為國學(xué)經(jīng)典“分級”，破解“不會選、讀不懂”難題

　　4月的北京，春風(fēng)翻動書頁，也翻開了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走進(jìn)尋常百姓家的一頁新章。

　　在首個“全民閱讀活動周”的熱潮中，中華書局在北京舉辦第十二屆讀者開放日活動。就在這一天，中華書局宣布推出“國學(xué)經(jīng)典分級閱讀館（大眾版）”。

　　“面對浩若煙海的傳統(tǒng)文化經(jīng)典，普通讀者有很多常見的困難。先讀什么，后讀什么？同一本經(jīng)典，買哪一個版本好？入門進(jìn)階，登堂入室，每個階段都面臨選書的難題?！痹凇笆澜缱x書日”，中華書局總編輯尹濤接受中青報·中青網(wǎng)記者專訪，分享推出國學(xué)經(jīng)典“分級閱讀”的初衷和規(guī)劃。

　　“國學(xué)經(jīng)典不會選，確實(shí)是廣大讀者的痛點(diǎn)?！币鼭寡裕绻x者僅僅搜索一個書名，比如《水經(jīng)注》，可能會出來幾十種書名里有“水經(jīng)注”的書。如果僅僅從價格篩選，可能會先買一本“白文版”——即只有標(biāo)點(diǎn)，沒有任何注釋和翻譯的版本，這對于首次讀《水經(jīng)注》的讀者來說，基本是看不懂的。

　　尹濤解釋，如果借助分級閱讀的原則，他們會推薦首選《水經(jīng)注通識》，先了解這部經(jīng)典的前世今生，以及各種相關(guān)研究。如果想進(jìn)一步了解全貌，可以選擇全本全注全譯《水經(jīng)注》。進(jìn)階的話，就要讀《水經(jīng)注校證》等?！拔覀円蜃x者展現(xiàn)的就是這樣的一個階梯過程。那么如何選《史記》？如何選《資治通鑒》？我們也提供相應(yīng)的幫助?！?/p>

　　為了破解很多人面對國學(xué)經(jīng)典“不會選、讀不懂”的難題，中華書局拿出了自己的“看家本事”。

　　讀者開放日現(xiàn)場為讀者提供了《國學(xué)經(jīng)典分級閱讀手冊》。手冊將經(jīng)典閱讀劃分為入門、選本和全本三重遞進(jìn)階梯：入門階段，以短小精悍的篇目輕叩經(jīng)典之門，由淺入深感受韻律之美；選本階段，精選核心篇目，管中窺豹，領(lǐng)略經(jīng)典精髓；全本階段，原汁原味呈現(xiàn)完整文本，滿足深度研讀之需。層層進(jìn)階，拾級而上，不同年齡與學(xué)識水平的讀者皆可循此路徑，走近經(jīng)典。

　　尹濤說：“‘國學(xué)經(jīng)典分級閱讀’是為不同國學(xué)閱讀基礎(chǔ)的讀者繪制的一幅親近經(jīng)典的‘導(dǎo)覽圖’。這是我們根據(jù)多年出版發(fā)行經(jīng)驗(yàn)、參考各種推薦書單提出的分級建議?！?/p>

　　中華書局的目標(biāo)，是讓“分級閱讀”成為一個線上線下聯(lián)動、可持續(xù)發(fā)展的閱讀生態(tài)，長久地服務(wù)于每一位國學(xué)愛好者的閱讀生活。

　　分級，會不會把《論語》《道德經(jīng)》這樣的偉大經(jīng)典“矮化”或“標(biāo)簽化”？面對很多人的疑問，尹濤給出了中華書局頗有底氣的回答。他解釋，分級標(biāo)準(zhǔn)的制定，一方面參考了國學(xué)經(jīng)典閱讀、學(xué)習(xí)的專業(yè)經(jīng)驗(yàn)，另一方面是圖書編輯出版本來的意圖。

　　“分級閱讀并不是把中華經(jīng)典分成三六九等，而是強(qiáng)調(diào)同一部經(jīng)典的不同呈現(xiàn)形式。”他舉了一個例子：就拿《道德經(jīng)》來說，中華書局有彩繪本、誦讀本、通識本，也有全譯本、標(biāo)點(diǎn)本、注釋本，還有各種闡釋《道德經(jīng)》的書。“不同的形式，更能貼合讀者自身的需求與特點(diǎn)”。

　　于是，一套“入門-選本-全本”的國學(xué)經(jīng)典閱讀的三重階梯，就這樣穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)?shù)卮盍似饋怼?/p>

　　國學(xué)經(jīng)典分級閱讀主要依據(jù)的指導(dǎo)原則是什么？尹濤濃縮成12個字：從外到內(nèi)，從少到多，從薄到厚。

　　“從外到內(nèi)”，指的是先了解經(jīng)典的文化常識，再慢慢接觸經(jīng)典的文本內(nèi)核；“從少到多”，指的是先讀一些經(jīng)典的精彩篇章，再讀完整的經(jīng)典文本；“從薄到厚”，指的是先讀形制簡單的版本，如彩繪本、誦讀本，再讀全注本、全譯本等。權(quán)威性與大眾性兩者其實(shí)并不矛盾。

　　尹濤也特別提醒，分級重在提供參考。“分級形式之外，也會兼顧內(nèi)容本身的特點(diǎn)，如唐詩宋詞，國民普及程度較高，閱讀門檻沒有太大障礙，這樣，內(nèi)容興趣可能成為主導(dǎo)。想讀李商隱的讀者，搜集李商隱主題相關(guān)的書就好，不必拘泥于形式上的分級?！?/p>

　　有讀者在接受采訪時感慨，以前，買書不難選書難，有了國學(xué)經(jīng)典分級閱讀館，選書就有了一個好助手，回去一定要試試。

　　“選對書，讀懂書，不是一件容易的事情。國學(xué)經(jīng)典更是如此。好書不斷涌現(xiàn)，我們的分級閱讀推薦也會隨之調(diào)整。分級也是一件見仁見智、需要探索的工作，歡迎有識之士一起參與改進(jìn)?！币鼭f。

來源：中國青年報