841個字，讀出近8000首詩？回文詩的巔峰，這幾首詩至今無人超越

◆◆ ◆

有一種詩，順著讀是花好月圓，倒著讀是柳暗花明。這便是回文詩——漢字獨有的文字游戲，也是中華文化最奇妙的智慧結晶。

一個字，一個詞，一個句子，順著倒著都能成章成句，妙趣橫生。

今天精選古代回文詩名篇，帶你領略漢字顛倒乾坤的魅力。

1. 《怨郎詩》——西漢·卓文君

一朝別后，二地相懸。只說是三四月，又誰知五六年？七弦琴無心彈，八行書無可傳。九連環從中折斷，十里長亭望眼欲穿。百思想，千系念，萬般無奈把郎怨。

萬語千言說不完，百無聊賴，十依欄桿。重九登高看孤雁，八月中秋月圓人不圓。七月半，燒香秉燭問蒼天，六月伏天，人人搖扇我心寒。五月石榴紅似火，偏遇陣陣冷雨澆花端。四月枇杷未黃，我欲對鏡心意亂。忽匆匆，三月桃花隨水轉。飄零零，二月風箏線兒斷。噫，郎呀郎，巴不得下一世，你為女來我做男。

賞析：傳說司馬相如想納妾，給妻子寫了封信，只有“一二三四五六七八九十百千萬”十三個字——唯獨缺“億”，暗示“無意”。卓文君回以這首數字詩，從一到萬，再從萬回一，把相思怨懟寫得蕩氣回腸。司馬相如讀后羞愧，再也不提納妾。最妙的是：正讀是妻子的委屈，倒讀是妻子的決絕，兩種心境，一樣深情。

2. 《盤中詩》——晉代·蘇伯玉妻

山樹高，鳥啼悲。泉水深，鯉魚肥。空倉雀，常苦饑。吏人婦，會夫稀。出門望，見白衣。謂當是，而更非。還入門，中心悲。北上堂，西入階。急機絞，杼聲催。長嘆息，當語誰。君有行，妾念之。出有日，還無期。結巾帶，長相思。君忘妾，未知之。妾忘君，罪當治。妾有行，宜知之。黃者金，白者玉。高者山，下者谷。姓者蘇，字伯玉。人才多，智謀足。家居長安身在蜀，何惜馬蹄歸不數。羊肉千斤酒百斛，令君馬肥麥與粟。今時人，智不足。與其書，不能讀。當從中央周四角。

賞析：這首詩寫在一個盤子里，從中央一圈圈向外盤旋，讀到最后一句“當從中央周四角”——意思是：你得從中間開始，繞著圈讀。全詩三字一句，像民謠一樣朗朗上口。妻子盼著丈夫歸來，不哭不鬧，只是把思念寫成字，一圈圈繞進盤子里。清代學者評價它“柔婉不怨”，這才是中國女性最深情的克制。

3. 《璇璣圖》——前秦·蘇蕙

琴清流楚激弦商秦曲發聲悲摧藏音和詠思惟空堂心憂增慕懷慘傷仁芳廊東步階西游王姿淑窈窕伯邵南周風興自后妃荒經離所懷嘆嗟智……（八百四十一字織錦方陣，縱橫各29字）

賞析：前秦才女蘇蕙，因丈夫另尋新歡，一氣之下用五色絲線織成一方錦帕，上面密密麻麻繡了841個字。你以為只是一堆字？錯了——無論橫著讀、豎著讀、斜著讀、順著讀、倒著讀，都能成詩。目前已經從中讀出了7958首詩！武則天親自為它寫序，說“才情之妙，超古邁今”。這是回文詩的巔峰，也是中國女性用才華捍衛愛情的傳奇。

（璇璣圖）

4.《后園作回文詩》——南朝·王融

斜峰繞徑曲，聳石帶山連。

花馀拂戲鳥，樹密隱鳴蟬。

賞析：短短二十個字，順讀是“斜峰、曲徑、花鳥、密林”，一幅幽靜的園林圖；倒讀呢？從蟬鳴到鳥戲，從山石到斜峰，變成了一幅熱鬧的夏日畫卷。一首詩，兩幅畫，這便是回文詩的妙處。

5. 《題金山寺》——北宋·蘇軾

潮隨暗浪雪山傾，遠浦漁舟釣月明。

橋對寺門松徑小，檻當泉眼石波清。

迢迢綠樹江天曉，靄靄紅霞海日晴。

遙望四邊云接水，碧峰千點數鷗輕。

賞析：蘇軾這首回文詩，被公認為“絕品”。順讀是從月夜到日出：潮水涌來，漁舟釣月，天亮后紅霞映日，碧峰點點。倒讀呢？從清晨到夜晚：日出霞散，江天漸暗，漁舟再次點亮月明。正反兩首都是格律工整、意境優美的七律。東坡先生被貶金山寺時寫下此詩，逆境中依然把玩文字、笑對人生，這才是真豁達。

6. 《記夢回文二首》（其一）——北宋·蘇軾

酡顏玉碗捧纖纖，亂點馀花唾碧衫。

歌咽水云凝靜院，夢驚松雪落空巖。

賞析：蘇東坡在一個大雪初晴的早晨，夢見了美人捧茶、歌吟雪景。醒來寫詩，正讀是“茶香、歌聲、雪落”；倒讀呢？從“巖空落雪”到“纖纖捧碗”，夢境與現實的邊界被打碎了。用回文寫茶詩，東坡是頭一個，也是寫最好的一個。

7. 《兩相思》——宋·李禺

枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心知？

壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩。

途路阻人離別久，訊音無雁寄回遲。

孤燈夜守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。

賞析：這首詩被譽為“中國最奇特的回文詩”。正讀是丈夫思念妻兒：“枯眼望遙山隔水”——眼巴巴望著遠方，思念妻兒；倒讀呢？變成妻子思念丈夫：“兒憶父兮妻憶夫”——孩子想爸爸，妻子想丈夫。一首詩，兩個人，兩種思念，雙向奔赴。構思之巧，情感之真，讀來讓人心頭一暖。

回文詩的世界遠比想象中廣闊，除了前文介紹的名篇，還有大量精妙作品分散在歷代詩人筆下。以下是更多值得品讀的回文詩佳作，按不同的回文形式分類呈現：

一、就句回文：一句之內自成回環

1. 納蘭性德《菩薩蠻·霧窗寒對遙天暮》

霧窗寒對遙天暮，暮天遙對寒窗霧。

花落正啼鴉，鴉啼正落花。

袖羅垂影瘦，瘦影垂羅袖。

風翦一絲紅，紅絲一翦風。

賞析：每兩句互為倒讀，像照鏡子一樣。“霧窗”對“寒窗”，“暮天”對“遙天”，把凄冷的景色來回渲染。整首詞讀下來，就像在孤寂中反復回味，越讀越涼。詩詞征稿中，關注詩詞天地投稿

2. 蘇軾《菩薩蠻·夏閨怨》

柳庭風靜人眠晝，晝眠人靜風庭柳。

香汗薄衫涼，涼衫薄汗香。

手紅冰碗藕，藕碗冰紅手。

郎笑藕絲長，長絲藕笑郎。

賞析：夏天午后，美人午睡，吃冰碗藕。最后一句“郎笑藕絲長”一語雙關——藕絲長，也是“相思長”。倒過來“長絲藕笑郎”，又變成女子嗔怪情郎。一個回環，把少女的嬌羞寫得活靈活現。

3. 蘇軾《菩薩蠻·嶠南江淺紅梅小》

嶠南江淺紅梅小，小梅紅淺江南嶠。

窺我向疏籬，籬疏向我窺。

老人行即到，到即行人老。

離別惜殘枝，枝殘惜別離。

賞析：上片寫江南紅梅疏籬，風景柔美；下片突然轉到“老人”“離別”。正讀倒讀之間，時光飛逝，命運無常。東坡被貶時寫下此詞，表面寫景，骨子里是人生況味。

詩心若無處歸依，

就會在喧囂中沉沒。

我們設立：守護詩脈群

每日寄詩，互守心燈，

不讓詩脈熄滅。

若你愿意留一盞心燈，

可掃碼入群

今日寄詩已在等你。

二、雙句回文：后兩句是前兩句的倒讀

4. 蕭綱《詠雪》

鹽飛亂蝶舞，花落飄粉奩。

奩粉飄落花，舞蝶亂飛鹽。

賞析：用“飛鹽”比雪的顏色，“舞蝶”比雪的姿態。四句來回顛倒，就把雪花紛揚、落在妝奩上的輕盈畫面寫活了。簡簡單單，卻傳神。

5. 王融《后園作回文詩》

斜峰繞徑曲，聳石帶山連。

花馀拂戲鳥，樹密隱鳴蟬。

賞析：正讀從遠到近——山峰、曲徑、花鳥、密林；倒讀從近到遠——蟬鳴引出樹影，石峰收束全篇。二十個字，畫出兩幅畫。

三、全篇回文：全詩倒讀成新詩

6. 徐寅《題金山寺》

潮隨暗浪雪山傾，遠浦漁舟釣月明。

橋對寺門松徑小，檻當泉眼石波清。

迢迢綠樹江天曉，靄靄紅霞海日晴。

遙望四山云接水，碧峰千點數帆輕。

賞析：順讀從月夜泛舟到江天破曉，倒讀從黎明曉日到漁舟唱晚。兩幅畫卷時間流向相反，卻都意境開闊。唐代詩人已把回文體玩得駕輕就熟。

7. 陸龜蒙《冬寒》

靜煙臨碧樹，殘雪背晴樓。

冷天侵極戍，寒月對行舟。

倒讀：舟行對月寒，戍極侵天冷。樓晴背雪殘，樹碧臨煙靜。

賞析：正讀八景并列，倒讀每句變成主謂結構。冬日江邊的寒冷清寂，在回環中反復渲染，讓人身臨其境。

四、疊字回文：回文中有疊字

8. 秦觀《賞花》

賞花歸去馬如飛，去馬如飛酒力微。

酒力微醒時已暮，醒時已暮賞花歸。

賞析：只用了14個字循環往復，描繪賞花歸來、微醺暮歸的閑適。每句末三字與下句首三字重疊，環環相扣，讀來流暢自然。

9. 吳絳雪《四季回文詩》（以春為例）

春：鶯啼岸柳弄春晴夜月明，夏：香蓮碧水動風涼夏日長，秋：秋江楚雁宿沙洲淺水流，冬：紅爐透炭炙，寒風御隆冬。以春為例：鶯啼岸柳弄春晴，柳弄春晴夜月明。明月夜晴春弄柳，晴春弄柳岸啼鶯。

賞析：每句僅10個字，卻能拆出四句七言詩。春夜月明、夏風涼意、秋雁沙洲、冬爐炭火，四季畫卷隨文字回環而徐徐展開，構思奇巧。

五、詩詞雙回文：詩倒讀成詞

10. 朱杏孫《虞美人》

正讀為詞：孤樓倚夢寒燈隔，細雨梧窗逼。冷風珠露撲釵蟲，絡索玉環，圓鬢鳳玲瓏。膚凝薄粉殘妝悄，影對疏欄小。院空蕪綠引香濃，冉冉近黃昏，月映簾紅。

倒讀仍為《虞美人》，且可標點為七言律詩：紅簾映月昏黃近，冉冉濃香引綠蕪。空院小欄疏對影，悄妝殘粉薄凝膚。瓏玲鳳鬢圓環玉，索絡蟲釵撲露珠。風冷逼窗梧雨細，隔燈寒夢倚樓孤。

賞析：這是回文詩中難度最高的形式。一首作品可幻化出四篇——詞正讀、詞倒讀、律詩正讀、律詩倒讀。才情之高，令人嘆為觀止。

六、地方名勝回文詩

11.陳天錫《游觀山》

悠悠碧水傍林偎，日落觀山四望回。幽寺古松孤掛月，冷泉舊井空生苔。

鷗飛遠浦漁舟泛，鶴伴閑亭仙客來。游徑踏花煙上走，流溪遠棹一帆開。

賞析：鐫刻于廣東高州觀山摩崖。順寫“灰”韻，描繪落日觀山、漁舟唱晚；倒讀用“尤”韻，依然瑯瑯上口，意境渾然。作者陳天錫31歲病逝，此詩堪稱絕筆。

12. 陳天錫《病臨作詩自嘆》

紗窗冷月夜來秋，渺渺鄉懷感客愁。

瓜破正憐生命薄，藥嘗曾記死名留。

花飛澆夢新魂斷，竹染為痕舊淚流。

鴉操遠山空記恨，霞煙淡沫一荒丘。

賞析：這是詩人臨終前的絕筆。正讀是病中思鄉的凄苦，倒讀是魂斷淚流的哀婉。最揪心的是“瓜破正憐生命薄”——瓜熟蒂落，生命也如此短暫。作者陳天錫年僅31歲便病逝，這首詩是他留給世界的最后嘆息。字字血淚，讀來令人心碎。

回文詩常被人誤解為“文字游戲”，但真正優秀的作品絕非單純炫技。它需要作者在嚴格的格律約束下，兼顧正反雙向的意境營造和情感表達。像蘇軾、納蘭性德等人的傳世之作，讀來回環往復、綿延無盡，在形式之美外，更給人以蕩氣回腸的審美享受。

這些詩，值得你慢慢品，反復讀。每讀一遍，都會發現新的驚喜。

*來源：素材來自網絡綜合，編輯：霄風。