北京
4月11日消息，當(dāng)?shù)貢r間4月10日凌晨，OpenAI CEO薩姆·奧特曼（Sam Altman）的舊金山豪宅突遭襲擊。一名20歲男子向其住宅投擲了燃燒瓶，所幸擊中外門后彈落，未造成傷亡。嫌犯隨后在OpenAI總部外被捕。
面對針對個人的極端暴力，深夜驚醒的奧特曼寫下長文回應(yīng)。他不僅罕見公開家人合影以“勸退”潛在襲擊者，更以此為契機(jī)發(fā)表了一篇極具深度的反思。文中，他直面公眾對AI的恐慌焦慮，坦承自己執(zhí)掌公司以來的痛點(diǎn)與代價，并對當(dāng)前科技圈爭奪“AGI魔戒”的瘋狂博弈做出了極其犀利的剖析。
以下為奧特曼長文的全文編譯：
這是我家人的合影。對我而言，他們勝過世間一切。
我深知影像的力量。通常，我們極力捍衛(wèi)家庭隱私，但此次我選擇公開這張照片，是希望無論外界對我抱有何種看法，下一個企圖向我住所投擲燃燒瓶的人，在看到它后能懸崖勒馬。
第一次襲擊發(fā)生在凌晨3時45分。慶幸的是，燃燒瓶擊中房屋后彈落，未造成人員傷亡。
言語同樣具有力量。數(shù)日前，一篇針對我的報道極具煽動性。昨日有人向我指出，在公眾對人工智能普遍感到焦慮的當(dāng)下，此類文章將令我的處境更為危險。我最初對此未予理會。
然而，現(xiàn)在我半夜醒來，憋了一肚子火，我意識到自己低估了言語與敘事的力量。眼下，或許正是對此作出回應(yīng)的適當(dāng)時機(jī)。
首先，重申我的核心信念：
推動共同繁榮、賦能個體以及促進(jìn)科技進(jìn)步，是我的道德責(zé)任。
AI將成為人類歷史上最強(qiáng)大的工具，用于拓展人類的能力與潛力。人類對該工具的需求本質(zhì)上是無限的，并將其用于創(chuàng)造驚人的成就。世界理應(yīng)享有豐沛的AI資源，我們必須設(shè)法實(shí)現(xiàn)這一愿景。
這一進(jìn)程注定充滿波折。對AI的恐懼與焦慮具有合理性；我們正在經(jīng)歷長久以來、乃至人類歷史上最重大的社會變革。我們必須確保安全工作萬無一失。這遠(yuǎn)不止于模型對齊（Model Alignment）——社會各界亟需協(xié)同應(yīng)對新出現(xiàn)的威脅。這包括制定全新政策，以協(xié)助社會平穩(wěn)度過經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型期，邁向更美好的未來。
AI必須實(shí)現(xiàn)民主化，權(quán)力不應(yīng)過度集中。未來的控制權(quán)應(yīng)歸屬于全人類及其代表機(jī)構(gòu)。AI不僅要賦能個體，關(guān)于未來及其新規(guī)則的決策也應(yīng)由全社會共同制定。將決定人類未來形態(tài)的重大決策權(quán)交由少數(shù)幾家AI實(shí)驗(yàn)室，是極其不妥的。
適應(yīng)能力至關(guān)重要。我們都在快速汲取新知；我們現(xiàn)有的部分信念將被證實(shí)，而另一部分則會被證偽。隨著技術(shù)與社會的演進(jìn)，我們有時必須迅速調(diào)整立場。目前尚無人能完全洞悉超級智能（Superintelligence）的深遠(yuǎn)影響，但其帶來的變革必將是顛覆性的。
其次，分享一些個人反思：
回首OpenAI成立至今的十年歷程，我既有諸多引以為傲的成就，也犯過不少錯誤。
提及即將與埃隆·馬斯克（Elon Musk）展開的訴訟。我回想起當(dāng)初堅守底線的時刻——我堅決拒絕他單方面控制OpenAI的企圖。對此我深感自豪。正是那時，我們在夾縫中蹚出了一條生路，不僅確保了OpenAI的存續(xù)，也成就了今日的各項(xiàng)突破。
然而，我并不以自己逃避沖突的性格為榮，這曾給我個人及OpenAI帶來深重痛苦。我同樣不以在與前任董事會沖突中的糟糕表現(xiàn)為榮，那次事件令公司一度陷入嚴(yán)重動蕩。在OpenAI狂飆突進(jìn)的發(fā)展軌跡中，我亦犯下過諸多其他錯誤；置身于極端復(fù)雜的局勢中，我并非完人，但我正努力逐年改進(jìn)，并始終致力于實(shí)現(xiàn)公司的核心使命。投身此項(xiàng)事業(yè)之初，我們便清楚AI牽涉的利益極為重大，也預(yù)見到那些我所關(guān)心的、心懷善意者之間的分歧會被無限放大。然而，親歷這些痛苦的沖突并時常被迫斡旋，完全是另一回事，其代價極其沉重。我向那些曾被我傷害的人致歉，并期望自己能以更快的速度汲取教訓(xùn)。
我也深知，如今的OpenAI已然是一個巨型平臺，而非當(dāng)初那家橫沖直撞的初創(chuàng)公司。我們的運(yùn)作模式必須變得更加可預(yù)測。過去幾年確實(shí)極度緊繃、混亂且壓力山大。
但在絕大多數(shù)時候，我深以為傲的是：我們正在踐行當(dāng)初看起來絕無可能的使命。 頂著所有不被看好的壓力，我們摸索出了構(gòu)建超強(qiáng)AI的路徑，籌集到了建設(shè)基礎(chǔ)設(shè)施的海量資金，學(xué)會了如何打造一家產(chǎn)品驅(qū)動的公司，并實(shí)現(xiàn)了在大規(guī)模場景下提供穩(wěn)健且安全的服務(wù)。
許多公司宣稱要改變世界；而我們，真的做到了。
最后，關(guān)于行業(yè)的一些思考：
過去幾年我個人的感悟，以及對于業(yè)內(nèi)緣何頻發(fā)“莎士比亞式戲劇沖突”的理解，歸根結(jié)底在于：“一旦窺見AGI的潛能，便再也無法視而不見。”該領(lǐng)域確實(shí)存在一種類似“魔戒（Ring of Power）”的動態(tài)博弈，驅(qū)使人們做出瘋狂之舉。我并非指AGI本身是那枚戒指，而是指那種“唯我獨(dú)尊、絕對掌控AGI”的極權(quán)思維。
我所能預(yù)見的唯一解法，是致力于向公眾廣泛共享這項(xiàng)技術(shù)，杜絕任何人獨(dú)占這枚“戒指”。實(shí)現(xiàn)該目標(biāo)的明確途徑有二：賦能個體，并確保民主制度始終掌握控制權(quán)。
確保民主程序的效力凌駕于企業(yè)之上，至關(guān)重要。法律與規(guī)范必將隨之演變，我們必須在民主框架內(nèi)開展工作，即便該過程可能充滿混亂且進(jìn)展緩慢。我們的定位是發(fā)聲者與利益相關(guān)方，而非權(quán)力的獨(dú)攬者。
針對AI行業(yè)的諸多批評，源于對該技術(shù)所涉重大影響的深切擔(dān)憂。這種擔(dān)憂完全合理，我們也歡迎善意的批評與辯論。我理解反技術(shù)情緒的存在，客觀而言，技術(shù)并非總能造福所有人。但從宏觀上看，我堅信技術(shù)進(jìn)步將塑造一個無比美好的未來——不僅為了你的家人，也為了我的家人。
在展開辯論的同時，各方應(yīng)適度緩和言辭與手段。無論是在隱喻層面還是字面意義上，我們都應(yīng)盡可能減少“爆炸”，避免更多家庭受到波及。（易句）
（本文由AI翻譯，網(wǎng)易編輯負(fù)責(zé)校對）
本文來源：網(wǎng)易智能
責(zé)任編輯：
王鳳枝_NT2541
