“OK”早已世界通用，它的起源卻鮮為人知

如今，幾乎全世界的人都會(huì)說(shuō)“OK”，也幾乎沒(méi)有人不懂“OK”的意思，但它的起源卻眾說(shuō)紛紜：有人說(shuō)“OK”在德語(yǔ)中表示“最高統(tǒng)帥”，曾是一種軍銜；有人說(shuō)一個(gè)德國(guó)記者經(jīng)常在作品后面寫上“OK”，表示“沒(méi)有錯(cuò)誤”；有人說(shuō)“OK”起因于一個(gè)叫奧托●瑟姆（Otto Kaiser）的商人，他經(jīng)常檢驗(yàn)產(chǎn)品，他將合格的產(chǎn)品標(biāo)注自己姓名的第一個(gè)字母……

以上說(shuō)話似乎表明，“OK”起源于德語(yǔ)。但很多語(yǔ)言學(xué)家還持其他看法，在一部美國(guó)辭典中，對(duì)“OK”起源的解釋是：1840年，美國(guó)民主黨人馬丁●范布倫在競(jìng)選總統(tǒng)時(shí)用“OK”作為競(jìng)選口號(hào)，表示“競(jìng)選一定成功”。OK，代表他的家鄉(xiāng)老金德胡克——Old Kinderhoek。

一種最為常見(jiàn)的看法是：“OK”最早出現(xiàn)在1839年3月28日。當(dāng)天，一名《波士頓郵報(bào)》的記者在文章付印前，在文章末尾標(biāo)注“OK”。事實(shí)上，它是由“完全正確”（All Correct）的另一種變異拼寫Oll Korrect而來(lái)。之后，“OK”便開(kāi)始流行于美國(guó)紐約、費(fèi)城和波士頓等地，之后逐漸流行全美乃至全世界。

實(shí)際上，在一兩千年前的古希臘，就有教師在學(xué)生的優(yōu)質(zhì)論文后面用“OK”做批語(yǔ)，表示“事事皆好”——Ola Kala。《波士頓郵報(bào)》的那位記者精通希臘語(yǔ)和拉丁語(yǔ)，而希臘文化可以說(shuō)是西方文明的重要源頭。所以，說(shuō)“OK”起源于希臘語(yǔ)，也許是最容易讓多數(shù)人接受的。