農宅民宿 | 一半煙火，一半自然

項目位于湖州市埭溪鎮茅塢村，依山而建，竹林環抱；我們把視角抬高，有趣地發現，村莊與山林恰好在此相遇。

▲基地概覽 Base overview ?潘小波

老宅由三棟樓組成，在數十年的風雨飄搖中坍塌了大半，顫巍巍地坐在山腳下，寧靜、祥和。

場地南側的小道是村里的主要交通路線，沿著道路再往北走，便是當地有名的天字古道；山溪沿著古道蜿蜒而下，在老宅前交匯出一塊三角形的空地；兩棵碩大的櫸樹偏于一角，枝繁葉茂。

▲項目概覽 Project Overview ?黃健

▲場地原貌 Original site appearance

?不無建筑

Old house

老宅

初入老宅，沒有文物似的古韻，也無法用精美來形容。

歲月留在老屋中的氣息，彌散在陳舊的木屋架之間；老灶臺邊殘留的煙漬、夯土墻上斑駁的竹影、老木門咯吱的聲響、不經意間低聲的犬吠，模糊地拼湊出一幅質樸的生活畫面，記錄下屬于鄉村的故事。

這些逐漸被遺棄的農房代表了獨具地方色彩的傳統鄉村建筑文化，他們跟自然的關系遠比當下的鋼筋混泥土來得和諧。

▲老宅原貌 Original appearance of the old house

?不無建筑

Place

場所

山林、古樹、老宅、村莊構成我們對于場所的第一印象，一種獨屬于鄉村的靜謐。隨著鄉村旅游的發展，民宿作為當前最合適的功能被置入；新空間的加入勢必帶來原有場所的擾動，已經存在的元素和新的建筑應該擁有同等的話語權。

▲西南側鳥瞰 Aerial view of Southwest

?潘小波

▲東北側鳥瞰 Aerial view of Northeast

?黃健

▲俯視圖 vertical view ?黃健

于是，我們把思路聚焦于他們之間的關系，并在設計之初定下一個大的基調：不野心勃勃，不完全服從；順應當下需求，塑造出一些“新”的個性，也保有一點對于“舊”的敬畏；建筑像是在與場所的對話中自然生長，小心翼翼地尋找著一種平衡。

▲最新政策圖書 長按獲取

strategy

策略

尚能使用的老宅經過修繕得以保留，除了必要的加固與開窗，并沒有刻意地抹去一些略顯粗糙的“鄉土氣”；新的體量如林子里的竹筍，在已損毀的房屋上破土而出。新老建筑在保有原始肌理的情況下自然更迭，產生一些新的空間，也留下一點生長的痕跡。

▲設計分析 Design Analysis ?不無建筑

▲鳥瞰 Aerial view ?潘小波

▲竹林視角 View of bamboo forest

?王琇

在鄉村蓋房有著嚴格的土地限制，新的建筑被盡量地抬高、延展；一方面讓客房擁有更好的景觀，另一方面也為民宿提供更多可用的空間。老宅、新房、山林在架空層里交疊，圍合出有趣的灰空間；場地通過自然化的草坡與原有的山林緊密相連，也順勢將后山的景致攬入其中。

▲架空層 empty space ?王琇

▲草坡細部 grass slope details ?王琇

一面微斜的墻體似從草坡上長出，村莊與山林在此過渡；整體空間被一分為二，一半用于公共活動，一半用于居住；行走于場地中的人們，隨著視線的變化形成兩種截然不同的感受。朝著村莊的一側，建筑以低調的姿態呈現，設計在其中盡量保持著克制。老宅與新房之間形成簡潔的構圖關系，也削弱了稍顯龐大的新建筑體量對村莊造成的視覺侵略。

▲鄉道視角 rural road Perspective

?黃健

▲立面細部 facade details ?黃健

▲竹海中的客房

guest room in Bamboo Sea

?黃健

▲立面細部 facade details ?黃健

停車場一側的主入口，毛石墻、竹亭、建筑、遠山順應地形的變化形成簡潔而不失張力的構圖；不想過多地營造“領域感”，只希望人們在行進的過程中感受到些許心境的放松。

▲竹亭 bamboo pavilion ?王琇

▲內部回看主入口

look back inside the main entrance

?黃健

原本三角形的空地被改造為民宿主要的戶外活動空間，我們將山泉水引入，形成一個水院；這里是視線較為開闊的地方，像是一個天然的舞臺，新老建筑在天空與水池的映襯下，演繹出一幕幕過去發生的、正在發生的和即將發生的事。

▲水院與建筑的關系

relationship between water yard and architecture

?潘小波

▲建筑細部 architectural details ?黃健

“竹”作為場所最直觀的印象，在設計中以各種方式被不斷加深；內與外的邊界被逐漸消隱，“居于竹”的傳統情懷在場地里瘋狂蔓延。

▲竹與石 bamboo and stone ?黃健

▲景觀竹，竹格柵，竹模板混凝土墻

landscape bamboo, bamboo grating,

bamboo formwork concrete wall ?黃健

▲墻體細部 wall details ?王琇

▲融入竹海的建筑

architecture integrated into bamboo sea

?黃健

▲與樹木的融合 integration with trees

?黃健

▲竹亭 bamboo pavilion ?黃健

▲內院 inner courtyard ?王琇

▲餐廳外的小院 courtyard outside the restaurant

?王琇

interior

室內

我們把 “賓臨城”作為城市之外的情感出口，表達出對于“回歸”的渴求；這里的回歸有兩種定義：一種是對鄉村簡單生活的熱切向往，另一種是對于自然環境的極致追求。于是，設計的表達和空間氛圍的營造便成為一種“順勢而為”的選擇。

關于老宅，我們不想刻意去還原無據可考的老屋原始風貌，也不必竭力去遮掩現狀必然存在的粗糙，設計在其中的作用簡化為調和當下使用者的功能需求與老宅承載力之間的矛盾。“舊”即是舊，“新”便是新；與其說去營造新與舊的沖突，我們更希望經過改造的老宅呈現出的是屬于這個時間片段里的融合。

▲老宅一層的接待區 reception area on the first floor of the old house ?王琇

▲吧臺 bar counter ?王琇

▲竹材與玻璃 bamboo and glass

?王琇

▲耳房的餐廳 ear room restaurant

?王琇

▲老灶臺 the old kitchen table

?王琇

▲二樓的活動室與書吧

activity room and book bar

on the second floor ?王琇

▲閱覽區一角與橫向的取景框

one corner of the viewing area

with a horizontal viewfinder ?王琇

一條頗具儀式感的樓梯作為公區與房間的過渡；透過竹格柵，遠處是村莊的煙火；屋頂漏下的光線在陽光板的映襯下，營造出些許神秘的氛圍，指引人們拾級而上；推開房門，“自然”便涌了進來。

▲樓梯間 stair case ?王琇

當窗外的風景變成最奢華的裝飾，房間內部的設計便可以用相對質樸的方式來表達。我們試圖讓每間房都尋找到一個最佳的姿勢去享受這片山林，于是產生各有不同的布局，也帶來些不一樣的體驗。

▲客房 Guest Room ?王琇

▲竹模板混凝土澆筑的柱子成為室內的裝飾

the columns cast with bamboo formwork concrete

become indoor decoration ?王琇

▲客房 Guest Room ?王琇

▲泡池與竹海

bubble pool and bamboo sea

?王琇

▲房間一角 a corner of the room ?王琇

conclusion

結語

于我們而言，這是一次頗為有意義的鄉建探索，留下一些遺憾，也帶來一些期許；回過頭來看，成本的嚴苛限制、當地的工藝水平、設計與管理的一些失誤都曾讓項目舉步維艱，好在大部分的設計想法得以實現，也預留出了一些繼續生長的空間。

民宿的屋頂和竹林的深處，目前都處于“留白”的狀態；隨著項目的運營，設計也在以更謹慎的態度去完善。我們希望所有的場景最終能夠串成一條完整的路線，讓鄉野的情懷不止于“民宿”，讓“民宿”的體驗不止于居住……

Drawings

圖紙

▲首層平面圖 ground floor plan ?不無建筑

▲夾層平面圖 mezzanine plan ?不無建筑

▲2-4層平面圖 2nd-4th floor plan ?不無建筑

▲立面圖 elevation ?不無建筑

▲剖面圖 profile ?不無建筑

▲工作模型 working model ?不無建筑

項目信息PROJECT INFO

項目名稱：賓臨城精品民宿

設計方公司名稱：不無（上海）建筑設計有限公司

主創及設計團隊：黃健、宋俊樑、彭博文、高華遠、時宏卓

設計和完成的年份：2021年3月

項目所在地點：浙江湖州

建筑面積：1300平方米

業主：湖州綠健生態休閑農業開發有限公司

攝影：王琇、黃健

軟裝設計：回響設計

主要品牌：永贊裝飾（木作）

--THE END--

素材來源：民宿邦

版權聲明：我們致力于版權保護，轉載圖文，版權歸原作者所有，請注明。源自網絡素材無法核實出處，如有侵權，請后臺留言，將第一時間做出處理。

鄉村振興｜文旅項目一站式咨詢熱線