黑夜中的共鳴丨逐星書單

書是人類進(jìn)步的階梯，也是我們了解浩瀚宇宙的好幫手。「逐星書單」是逐星科技開設(shè)的一個薦書欄目，不定期向大家推薦一本主題與天文宇宙相關(guān)的新書。

《望向星空深處》

［美］蒂莫西·費(fèi)里斯 著

遲訥 譯

譯林出版社

出版日期：2020年8月

定價：98.0元

ISBN：9787544781640

內(nèi)容簡介

皇后樂隊(duì)吉他手布賴恩·梅怎樣一邊研究行星際塵埃，一邊寫歌？彗星獵人戴維·列維用什么器材發(fā)現(xiàn)23顆彗星？從未上過學(xué)的帕特里克·摩爾如何成為英國國寶級天文學(xué)家，并通過目視觀測到月球東海？……自古以來，無數(shù)觀星者用畢生的熱情和好奇去測量宇宙、了解自然，奠定了當(dāng)代天文學(xué)的基礎(chǔ)。蒂莫西·費(fèi)里斯在本書中講述了他們探索星空的故事，并以專業(yè)、雋永的筆觸，帶領(lǐng)讀者瀏覽從太陽系行星到遙遠(yuǎn)深空的宇宙圖景。他將自己與眾多觀星者的人生經(jīng)歷巧妙地融入篇章結(jié)構(gòu)，既勾畫出業(yè)余愛好者在天文發(fā)展史上扮演的重要角色，也揭示了天文學(xué)與更廣闊的文化之間的聯(lián)系。

原文摘錄

那時候的公路還很黑，星星一直陪伴著你。它們在紐約、芝加哥，甚至圣路易斯這樣的大城市都已經(jīng)被放逐，但在城外這些開闊的公路上，星星幾乎總是和你在一起的，無數(shù)兩點(diǎn)匯聚成春天的花海，向你噴灑，裝點(diǎn)在你是也周圍。如果你停車抻腿，或者說呷一口波旁酒，滅掉前燈的一剎那，星光會填滿你的擋風(fēng)玻璃。靠在破舊的皮座椅上，透過鋼化玻璃看著它們，聽著太空搖滾或者藍(lán)調(diào)音樂在儀表盤中間的揚(yáng)聲器中爆裂，而氣冷式發(fā)動機(jī)的頂蓋和排氣管回以爆裂聲，你感到一陣松快。于是你理解了莊子被他的弟子問道他希望自己的葬禮如何安排時的回答，他說：“吾以天地為棺槨，以日月為聯(lián)璧，星辰為珠璣，萬物為赍送。吾葬具豈不備邪？何以加此？”（翻譯：莊子快要死了，弟子們打算用很多的東西作為陪葬。莊子說：“我把天地當(dāng)作棺槨，把日月當(dāng)作連璧，把星辰當(dāng)作珠璣，萬物都可以成為我的陪葬。我陪葬的東西難道還不完備嗎？哪里用得著再加上這些東西！）

—— 第三章 氧層

逐星短評

本書的作者出生于1944年，十二歲開始便沉迷于天文觀測中。從此成為一個科普作家，還在大學(xué)中教授哲學(xué)，天文學(xué)等等科目。而本文的譯者充分照顧了中美的文化差異，在翻譯的過程當(dāng)中使用了許多的中文典故，讓大家更好的了解到原文的內(nèi)涵。本書的前半部分以富有特色的美國語言勾勒出上世紀(jì)七八十年代的自在生活。包括在夜晚的沙漠高速公路上狂飆，還有車載收音機(jī)里面放出來的美國鄉(xiāng)村民謠與藍(lán)調(diào)。生動有趣的文字仿佛帶領(lǐng)讀者們回到了寧靜的夏夜當(dāng)中，和星空做伴。而本書的后半部分則更像是科普讀物，作者通過拜訪一位位天文學(xué)家或者天文愛好者們來介紹太陽系。無論是行星還是小行星 亦或是彗星，作者都可以找到在這個領(lǐng)域當(dāng)中杰出的代表，和他們一起參與天文盛會。在本書的最后，作者也分享了自己的觀測經(jīng)驗(yàn)和對四季星空的介紹，即使是剛剛?cè)腴T的初學(xué)者也能很好的體會到天文之美，推薦大家閱讀～

——小賀

↓ ↓ ↓ 京東自營傳送門 ↓ ↓ ↓

往期逐星書單