諫山創：《進擊的巨人》故事結局，從一開始我就想好是那樣的了

《進擊的巨人》最終季完結篇的后篇已經發布了，整部動畫就此完結。看到NYTIMES網站上有個對作者諫山創的訪談，篇幅不長，隨手翻譯下。???????????????????????????????????????????????????????

以下有劇透（其實還好），沒看動畫的可以先緩緩。 ???????

《進擊的巨人》漫畫幾年前就完結了，而動畫現在也剛剛結束。你對故事的完結有何感想？

這部動畫能夠制作完成，并走出日本國界，讓全世界的觀眾都能看到，對我來說是一件非常幸福的事情。從某種意義上說，《進擊的巨人》將我與世界聯系在了一起，這是我非常高興的事情。

在您最初開始創作《進擊的巨人》時，您對漫畫中的結局有多少設想？在創作過程中又發生了多少變化？

從一開始就差不多是這樣的，主角起初是受害者，然后通過這個故事變成了侵略者。這是我從一開始就想好的。一路下來，故事的某些方面沒有達到預期的效果，我對此進行了調整和充實。但我想說的是，故事的結局并沒有太大變化。

有一個被談論很多的場景。阿爾敏此前因為艾倫變成了一個大屠殺的兇手而感到痛苦，但后來似乎又感恩于艾倫的行為。你能談談這段對話背后的意義嗎？

我的想法是，阿爾敏并不是真的為了正義或其他什么而試圖推開艾倫。更多的是，他想在某種意義上共同承擔責任。他想成為同謀。為了成為同謀，阿爾敏必須確保自己使用了非常強烈的措辭，這樣他就可以把這些罪過都攬到自己身上。所以，這就是背后的意圖。

你有一個場景，埃倫為他將要犯下的罪行向一個孩子道歉，并說他對墻外的世界感到失望。這是指什么？

我認為這是指——艾倫起初夢想著去墻外的世界，那兒沒有人，什么都沒有。那個世界是空的，是一片凈土，會讓人有種興奮感。我其實不知道這是好事還是壞事，我也不知道自己為什么在這個故事里為艾倫設定了這樣的想象。不過，我可以說的是，當艾倫越過城墻時，他看到了那個世界其實和他已知的墻內的世界并沒有太大不同。我相信這可能就是艾倫在那個場景中所說的失望。

艾倫在動畫的最后一集中說，他別無選擇，只能追隨他所看到的未來，他無力對抗始祖巨人的力量。阿明還問了他是否真的自由了。他說的是實話，還是你認為他說的只是借口？

事實上，艾倫的處境和我在創作這部漫畫故事時，某種意義上是重疊的。當我剛開始創作這個系列時，我很擔心它可能會被砍掉。這是一部無人知曉的作品。而我在開始創作時就已經想好了結局。最后，這個故事被大量的人閱讀和觀看，我也因此獲得了巨大的力量，但我并不太適應。

如果我能改變結局就好了。創作漫畫按說是自由的。如果我是完全自由的，那么我就應該能夠改變結局。我可以改變它，說我想朝另一個方向發展。但事實是，我被束縛在自己年輕時最初的設想在之中了。因此，對我來說，漫畫成了一種非常受限制的藝術形式，就像艾倫獲得的巨大能量最終限制了他一樣。

您參與動畫制作已經有一段時間了，負責改編故事板的監督工作，并以要求修改而聞名。您個人對最后一集提過什么要求嗎？

有。當然有。我檢查了劇本，但最主要的還是故事板。我提出了一些不同的建議。歸根結底，真正做決定的是制片方。但我至少想提出我的意見，這樣他們在做最終決定時就能有所考量。

漫畫的最后，你展示了帕拉迪島的未來，還有戰爭的循環仍在繼續。您在故事中展現的沖突和循環沒有結局嗎？

我想是可以有一個大團圓的結局的，戰爭結束，一切都很美好。我想這是有可能的。與此同時，戰爭和爭斗的結束本身似乎有點虛偽，甚至有點不可信。在我們現在生活的世界里，這根本說不通。因此，很遺憾，我不得不放棄這種大團圓結局。

（完）??????