中國國際工藝創(chuàng)新博覽會(huì)上的法國藝術(shù)家

今年，在法國作為“主賓國”的北京國際設(shè)計(jì)周框架內(nèi)，工藝創(chuàng)新博覽會(huì)（Revelations China）將于 2024 年 9 月19 日至 23 日在中國首次亮相，展示多位法國手工藝者的作品。

法國駐華大使館與法國對(duì)外文化教育局合作，力推三位國際知名的法國女性手工藝者：朱麗 葉·克洛維斯、露迪文·盧瑟爾和黛安·科隆格斯的 studio Mérigot Sanzay 品牌。這三位藝術(shù)家- 手工藝者分別專注于陶瓷、玻璃工藝及金屬加工和掛毯制作。

在傳統(tǒng)與創(chuàng)新、技藝與材料之間，每位藝術(shù)家都以其創(chuàng)造力與精湛技藝賦予獨(dú)特而大膽的當(dāng)代設(shè)計(jì)作品以生命。

法國的工藝藝術(shù)是不斷重塑的文化遺產(chǎn)，以非凡的創(chuàng)造力與手工技藝，與其他當(dāng)代創(chuàng)作領(lǐng)域保持著對(duì)話。

此次展覽是法國駐華大使館“工藝美術(shù)”項(xiàng)目的一部分，這一項(xiàng)目旨在推動(dòng)法中這兩個(gè)在此領(lǐng)域均擁有深厚的傳統(tǒng)與精湛的技藝的國家的交流與合作。展覽得到法國對(duì)外文化教育局支持，被納入文化與創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)國際化戰(zhàn)略。策展人為 Romain Juilha。

朱麗葉·克洛維斯（1978 年生），陶瓷藝術(shù)家

朱麗葉·克洛維斯的作品主要探索兩個(gè)研究領(lǐng)域：生死輪回、生生不息的理念，以及在對(duì)比和對(duì)立中不斷尋求平衡。作為一位多學(xué)科背景的藝術(shù)家，精湛的技術(shù)一直是她創(chuàng)作的核心。她借鑒手工藝的技巧，加入自己的藝術(shù)視?，通過更當(dāng)代的方式完成超越。她目前的創(chuàng)作主要集中在 她最喜歡的陶瓷雕塑上。

露迪文·盧瑟爾（1994 年生），玻璃及銅器藝術(shù)家

露迪文·盧瑟爾的作品介于燈具、雕塑和藝術(shù)品之間。她的創(chuàng)作結(jié)合了兩種源于火藝的材料：金屬和玻璃。在布爾學(xué)院學(xué)習(xí)金屬設(shè)計(jì)應(yīng)用之后，她的作品開始圍繞火焰元素展開，利用火焰的波動(dòng)和迷人之處進(jìn)行創(chuàng)作。在工匠 Jeremy Maxwell Wintrebert（美籍法裔藝術(shù)家，從事手工吹制玻璃 20 余年）的指導(dǎo)下，露迪文學(xué)習(xí)并掌握了吹制玻璃的技藝，包括吹管和徒手吹制技術(shù)。

之后，她在多個(gè)工作坊中擔(dān)任金屬坊主管，同時(shí)也是一名玻璃吹制師。如今，露迪文在她位于諾曼底的創(chuàng)作工作室中構(gòu)思和設(shè)計(jì)她的項(xiàng)目。她是 2023 年青年手工藝創(chuàng)作獎(jiǎng)（Prix de la Jeune Création Métiers d'Art）的獲得者。

黛安·科隆格斯- studio Mérigot Sanzay （1999 年生），掛毯和紡織藝術(shù)家

黛安·科隆格斯畢業(yè)于法國國立高等應(yīng)用藝術(shù)學(xué)院（ENSAAMA），一所具有悠久傳統(tǒng)的培養(yǎng)手工藝者的優(yōu)秀學(xué)校。在校期間，她發(fā)現(xiàn)了對(duì)編織藝術(shù)的興趣，于是在法國掛毯史的重要工坊—— 戈布蘭工坊學(xué)習(xí)了高級(jí)掛毯織造。2021 年，她創(chuàng)立了 Mérigot Sanzay，一個(gè)注重材料和工藝的 環(huán)保紡織工作室。她對(duì)手工制作的熱愛源自她的兩位祖母，她以工作室的名字向她們致敬。黛安以紡織品作為其感性的載體，探索不同形式，以最好地表達(dá)她內(nèi)心深處的情感。她將令人安心又極富包裹感的掛毯視為一種情感支持。她的多彩世界可以應(yīng)用于各種表面，如壁掛或家具 紡織品上，從而創(chuàng)造出獨(dú)特的室內(nèi)裝飾。她的作品在巴黎創(chuàng)意孵化公司“巴黎工坊”內(nèi)進(jìn)行開發(fā)。

中國國際工藝創(chuàng)新博覽會(huì)，在中國的法國工藝創(chuàng)新雙年展

法國 Révélations 工藝創(chuàng)新雙年展創(chuàng)辦于 2013 年，是手工藝領(lǐng)域的一大盛事。它展示來自世界各地的 350 位創(chuàng)作者的作品，呈現(xiàn)獨(dú)特的藝術(shù)作品和卓越的工藝：鑲嵌藝術(shù)、抽象織物、漆藝、編織、陶瓷、刺繡、玻璃制品、銀器、馬賽克等。雙年展由法國藝術(shù)工會(huì)主辦。這?協(xié)會(huì)匯集 281 種工藝行業(yè)，從事這些行業(yè)的男女藝術(shù)家們有著共同的特質(zhì)：他們對(duì)材料的加工、技藝的傳承以及對(duì)創(chuàng)作的熱情，他們分享同樣的價(jià)值觀，對(duì)傳統(tǒng)文化和創(chuàng)新精神有著同樣的執(zhí)著。他們的每件作品都帶著深刻的創(chuàng)作者的烙印，都在講述著創(chuàng)作者背后的故事。

在巴黎，雙年展傳統(tǒng)上在大皇宮舉行。將于 2024 年 9 月 19 日至 23 日期間在北京全國農(nóng)業(yè)展覽館舉辦的 Revelations China 中國國際工業(yè)創(chuàng)新博覽會(huì)將是雙年展首次在國外舉辦，并且納入 2024 年北京國際設(shè)計(jì)周。這是?個(gè)發(fā)現(xiàn)這些獨(dú)一無二或限量版法國和中國出色手工藝創(chuàng)作的難得機(jī)會(huì)。

首屆博覽會(huì)將匯聚 122 位藝術(shù)家的 600 多件作品，涵蓋從竹藝、陶瓷、紡織、金屬、玻璃到漆藝等多種材料和工藝實(shí)踐。來自 20 多個(gè)國家的機(jī)構(gòu)和藝術(shù)家將參與展出，法國有眾多機(jī)構(gòu)和藝術(shù)家代表參加。

法國工藝美術(shù)協(xié)會(huì)（Ateliers d'Art de France）將在其展臺(tái)展示藝術(shù)家 Vivien Grandouiller、Sylvie Guyomard、Sophie Bayeux、Jean-Michel Letellier、Audrey Jezic、Agnès Klefstad、Chloé Peytermann、Arnauld Le Calvé、Sandy Pouget、Marie Rancillac 及Julie Bergeron 的作品。此外，法國“盛宴”展區(qū)將展出 Vero Reato、Michèle Forest、Nathalie Rolland Huckel、Juliette Vivien、Kanaé Briandet-Amano、Jean-Fran?ois Lemaire、Aster Cassel、Juliette Leperlier、Flu?d、Alain Mailland 及 Juliette Frescaline的作品。

法國國家家具管理局（Le Mobilier national）將展示 Christofle、Cédric Breisacher、Gosserez 畫廊、Pierre Charpin、Jeremy Maxwell Wintrebert、Marine Billet、Thu-van Tran、Herni Vallette、Henri Rapid 及 Céline Cléron 的作品。

此外，Simone Pheulpin、King Houndekpinkou 和 Deyi Studio 也將參展。展會(huì)期間將舉辦?系列交流和講座，邀請(qǐng)法國和中國的工藝美術(shù)藝術(shù)家和專家，共同探討該行業(yè)的熱點(diǎn)問題及法中合作的前景。

Juliette Clovis ? Juan Lazano

Ludivine Loursel ? Marion Saupin

Dianes Collongues ? Mérigot Sanzay