當(dāng)文字邂逅聲音，確權(quán)護(hù)航、破局有聲

只有通過法律、自律與技術(shù)的多管齊下，有聲讀物產(chǎn)業(yè)方能乘風(fēng)破浪，行穩(wěn)致遠(yuǎn)，釋放出更大的文化與經(jīng)濟(jì)價(jià)值，為全民閱讀注入新活力，在數(shù)字經(jīng)濟(jì)時(shí)代的新藍(lán)海中，推動(dòng)文化產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展，駛向更加光明的未來。

在新的傳播媒介和技術(shù)持續(xù)迭代的浪潮下，電子媒體給傳統(tǒng)報(bào)紙和雜志帶來了強(qiáng)烈的沖擊。在這種大環(huán)境中，“聽書”（有聲讀物）作為一種新興的閱讀方式悄然興起。移動(dòng)音頻的迅速普及，逐漸改變了人們的閱讀習(xí)慣，在網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容領(lǐng)域占據(jù)了相當(dāng)可觀的份額。

有聲讀物一般是基于現(xiàn)有的文本作品進(jìn)行錄制，并通過網(wǎng)絡(luò)剪輯的方式制作完成，其是否具備著作權(quán)的問題常常引發(fā)爭(zhēng)議。而這一爭(zhēng)議又直接對(duì)后續(xù)的授權(quán)、傳播以及侵權(quán)責(zé)任認(rèn)定產(chǎn)生影響，亟須得到妥善解決。

有聲讀物著作權(quán)鑒定

有聲讀物最早出現(xiàn)在19世紀(jì)的美國，最初是為了幫助視力有障礙的人閱讀。《辭海》中解釋為“錄制在磁帶中的出版物”，是通過聲磁技術(shù)將聲音存儲(chǔ)在磁帶或光碟等介質(zhì)上的最早的文字資料形式。

隨著科技的不斷進(jìn)步，有聲讀物的記錄媒介已不再局限于錄音帶和CD，還可以通過手機(jī)、計(jì)算機(jī)等網(wǎng)絡(luò)技術(shù)進(jìn)行語音文檔的存儲(chǔ)和記錄。美國有聲讀物學(xué)會(huì)將有聲讀物定義為：以磁帶、高密度光碟或純數(shù)字文件形式存在的，其中包含超過51%書面內(nèi)容的聲音制品。

由于有聲讀物起源于歐美國家并逐漸普及到各地的公立圖書館和音樂公司，它已成為歐美人日常生活中的必備品。因此，美國聲音出版組織提出了“聲音出版聯(lián)盟”，并制定了相應(yīng)的行業(yè)規(guī)范，國內(nèi)大部分學(xué)者也認(rèn)同其定義的有聲書籍。然而，隨著科技的進(jìn)步和圖書種類的不斷增加，這種定義已無法全面涵蓋所有聲音內(nèi)容。與人們的傳統(tǒng)認(rèn)知不同，有聲書籍并非必須以書面形式為創(chuàng)作根基。除了依據(jù)現(xiàn)成文本進(jìn)行錄制外，通過即興錄音、直播等創(chuàng)新方式發(fā)布的有聲內(nèi)容，同樣豐富了有聲書籍的范疇，書面形式不再是其不可或缺的前提條件。

曾幾何時(shí)，盒式磁帶和光盤作為有聲讀物的主要載體，在市場(chǎng)上占據(jù)主導(dǎo)地位。時(shí)過境遷，如今智能手機(jī)和電子閱讀器等便攜設(shè)備成為主流。這些設(shè)備讓有聲讀物突破了時(shí)間和空間的限制，人們無論身處通勤路上、健身房中，還是家中的沙發(fā)上，只需動(dòng)動(dòng)手指，便能隨時(shí)隨地獲取并享受有聲讀物帶來的知識(shí)與樂趣。

在內(nèi)容層面，有聲讀物的種類也日益多元化。從早期單純的文學(xué)作品朗讀，逐步延伸至相聲、評(píng)書、廣播劇、談話節(jié)目等多種形式。這種演變不僅滿足了不同受眾群體的多樣化需求，也使得有聲讀物市場(chǎng)充滿活力。

然而，有聲讀物作為一種新型的復(fù)合產(chǎn)品，在形態(tài)和內(nèi)容上持續(xù)更新迭代，其生產(chǎn)形式多元，因此，學(xué)界對(duì)于其定義尚未達(dá)成統(tǒng)一共識(shí)。在這一背景下，對(duì)有聲讀物進(jìn)行精準(zhǔn)界定和科學(xué)分類變得尤為重要。清晰明確的定義不僅有助于在版權(quán)保護(hù)、內(nèi)容監(jiān)管等方面為各相關(guān)方提供堅(jiān)實(shí)的法律依據(jù)，更是維護(hù)著作權(quán)秩序、保障創(chuàng)作者與相關(guān)權(quán)利人合法權(quán)益的現(xiàn)實(shí)需求。

根據(jù)《中華人民共和國著作權(quán)法》（以下簡(jiǎn)稱著作權(quán)法），只有具備“獨(dú)創(chuàng)性并能以一定形式表現(xiàn)的智力成果”才構(gòu)成受保護(hù)的作品。對(duì)有聲讀物而言，其獨(dú)創(chuàng)性需體現(xiàn)在對(duì)原文字作品的表達(dá)形式或內(nèi)容進(jìn)行實(shí)質(zhì)性改變或創(chuàng)新。若有聲讀物僅通過朗讀、錄音等技術(shù)手段將文字作品轉(zhuǎn)換為音頻，未改變?cè)髌返谋磉_(dá)內(nèi)容或形式，則屬于對(duì)文字作品的復(fù)制行為，不構(gòu)成新作品。

在琳瑯滿目的有聲讀物市場(chǎng)中，要準(zhǔn)確判斷某一有聲讀物是否屬于著作權(quán)法所定義的“作品”，需要從兩個(gè)關(guān)鍵維度考量。

其一，審視其是否具備獨(dú)創(chuàng)性，即該有聲讀物是否在內(nèi)容編排、表現(xiàn)形式、創(chuàng)意構(gòu)思等方面體現(xiàn)出創(chuàng)作者獨(dú)特的智力投入，而非簡(jiǎn)單機(jī)械地重復(fù)已有內(nèi)容。

其二，考量原創(chuàng)內(nèi)容在原作中所占的比例。如果音頻材料僅僅是逐字逐句、毫無創(chuàng)新地朗讀原文，或者僅僅改變了文本的表達(dá)形式（如將文字轉(zhuǎn)化為語音）和載體（從紙質(zhì)變?yōu)橐纛l），而缺乏實(shí)質(zhì)性的原創(chuàng)內(nèi)容與獨(dú)特創(chuàng)意，那么，這類有聲讀物不應(yīng)被視為具有獨(dú)立著作權(quán)的“作品”，而應(yīng)被認(rèn)定為書面作品的音頻復(fù)制品，其著作權(quán)歸屬遵循原書面作品的著作權(quán)規(guī)則。

例如，能夠即時(shí)將文本文檔轉(zhuǎn)換為聲音的TTS——語音合成技術(shù)（也稱文語轉(zhuǎn)換技術(shù)），其借助智能終端，能將文本文檔即時(shí)轉(zhuǎn)換為聲音，實(shí)現(xiàn)“看書”與“聽書”的便捷切換。從著作權(quán)法角度，復(fù)制作品需長(zhǎng)時(shí)間穩(wěn)定固定于有形物質(zhì)媒介。若TTS技術(shù)將書籍以聲音形式記錄供欣賞，因僅是表達(dá)方式改變，缺乏創(chuàng)造性工作，不具“獨(dú)創(chuàng)性”，被視為書面作品復(fù)制品；若只是實(shí)時(shí)轉(zhuǎn)換聲音，不在特定時(shí)空長(zhǎng)期固定或事先錄制，未侵犯著作權(quán)人權(quán)利，不應(yīng)視作有聲讀物，其行為是否受保護(hù)由著作權(quán)人決定。

我國著作權(quán)法第十三條涉及作品修改、翻譯等規(guī)定。影視領(lǐng)域中，廣播劇是典型的原創(chuàng)有聲讀物。廣播劇以文本為基礎(chǔ)，眾多演員通過聲音敘述推進(jìn)劇情，依據(jù)故事需求調(diào)整文本內(nèi)容，塑造人物形象，還會(huì)加入角色對(duì)話、獨(dú)白、音效和音樂營(yíng)造氛圍。制作過程中，配音演員、音效師等多方協(xié)作，賦予原有文本新精神內(nèi)涵，隨劇情、演員情感及配樂不斷調(diào)整完善，耗時(shí)久，凝聚多方心血。與簡(jiǎn)單誦讀不同，廣播劇是對(duì)文字作品的顯著修改與語言再創(chuàng)造，改變了原文字作品的內(nèi)容，應(yīng)視為對(duì)文字作品的重新詮釋。

有聲讀物侵權(quán)困局

隨著數(shù)字技術(shù)的快速發(fā)展，有聲讀物作為一種新興的文化載體，因其內(nèi)容涵蓋廣泛，獲取限制較少，短時(shí)高效的知識(shí)輸入等特點(diǎn)受到越來越多聽眾的青睞，它能夠解放讀者雙眼，實(shí)現(xiàn)碎片化“閱讀”，已然成為全民閱讀的重要組成部分。

然而，在新媒體時(shí)代，作品的復(fù)制傳播是有聲讀物對(duì)其社會(huì)功能文化的積極回應(yīng)。作為一個(gè)日益壯大的市場(chǎng)化產(chǎn)業(yè)，有聲讀物已經(jīng)突破了傳統(tǒng)單個(gè)作品對(duì)應(yīng)作者、出版商和讀者的運(yùn)作模式，形成了涵蓋文字內(nèi)容授權(quán)方、有聲內(nèi)容制作方、平臺(tái)運(yùn)營(yíng)方、版權(quán)管理方、網(wǎng)絡(luò)用戶等的完整產(chǎn)業(yè)鏈。在有聲讀物產(chǎn)生過程中，不同生產(chǎn)模式下產(chǎn)業(yè)鏈上各主體身份不再單一，權(quán)利義務(wù)關(guān)系也愈加復(fù)雜。

成為有聲書的那些事兒

除了有聲讀物產(chǎn)業(yè)涉及多個(gè)產(chǎn)業(yè)鏈相關(guān)方（版權(quán)方、出版方、制作方和傳播平臺(tái)等），這些環(huán)節(jié)的授權(quán)鏈條容易出現(xiàn)“斷鏈”風(fēng)險(xiǎn)，導(dǎo)致侵權(quán)行為的發(fā)生外，平臺(tái)對(duì)用戶生成內(nèi)容（UGC）的審核疏忽也是一個(gè)重要問題。例如，陳某在某文學(xué)網(wǎng)站發(fā)布小說《土匪攻略》，網(wǎng)站與陳某簽訂合同獲復(fù)制權(quán)、傳播權(quán)。喜馬拉雅公司未經(jīng)許可，任由用戶“踏浪”將小說改編成音頻在App分發(fā)。最終法院判定，喜馬拉雅作為知名有聲書提供商，未盡管理義務(wù)，將未審核內(nèi)容上傳，對(duì)侵權(quán)存在過失行為，構(gòu)成幫助侵權(quán)。

有聲讀物侵權(quán)糾紛實(shí)務(wù)案例的日益豐富，也折射出有聲讀物著作權(quán)保護(hù)面臨多方面的挑戰(zhàn)和問題。用戶版權(quán)意識(shí)淡薄，平臺(tái)審核困難。相關(guān)數(shù)據(jù)顯示，約40%用戶優(yōu)先搜索免費(fèi)資源，使得正版付費(fèi)率低，且平臺(tái)版權(quán)教育缺位，僅3%用戶清晰認(rèn)知盜版法律風(fēng)險(xiǎn)，這使得侵權(quán)行為有了一定的市場(chǎng)需求。

另外UGC模式在有聲閱讀行業(yè)中廣泛應(yīng)用，用戶既是內(nèi)容的生產(chǎn)者也是傳播者，甚至一些用戶為了博取眼球，發(fā)布的內(nèi)容可能存在導(dǎo)向偏差等問題。并且，有聲讀物無法通過設(shè)置敏感詞、圖片識(shí)別等技術(shù)來甄別音頻中是否混入了不合適的聲音內(nèi)容，審核難度較大。

最新發(fā)布的《2024年度中國數(shù)字閱讀報(bào)告》顯示，2024年我國數(shù)字閱讀市場(chǎng)總體營(yíng)收規(guī)模為661.41億元，其中有聲閱讀作品數(shù)量占比約為32.45%。面對(duì)如此大的市場(chǎng)份額，被侵權(quán)人獲得的分配收益卻是失衡的。據(jù)上海申倫律師事務(wù)所夏海龍律師介紹：有聲書版權(quán)糾紛最主要的特點(diǎn)在于著作權(quán)人往往會(huì)單獨(dú)起訴有聲書平臺(tái)甚至提供有聲書App下載的應(yīng)用商店要求賠償，比如荔枝FM、懶人聽書、聽書神器甚至蘋果應(yīng)用商店都曾因有聲書侵權(quán)而被起訴過，約30余件此類案件，幾乎全都進(jìn)入了二審，但判賠金額多的不足3萬元，甚至有的僅幾千元。相比冗長(zhǎng)、繁雜的訴訟程序和不菲的維權(quán)成本，訴訟收益微乎其微。維權(quán)成本之高，讓眾多“弱小”權(quán)利人沒有太大動(dòng)力去打官司維權(quán)。

為了應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)，2024年7月，在全國新聞出版標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)的指導(dǎo)下，由中國音像與數(shù)字出版協(xié)會(huì)牽頭，有聲讀物專業(yè)委員會(huì)組織，廣東大音音像出版社等28家機(jī)構(gòu)參與的《有聲讀物》國家標(biāo)準(zhǔn)正式發(fā)布。該標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了有聲讀物的制作流程、質(zhì)量指標(biāo)、具體評(píng)測(cè)方法及內(nèi)容發(fā)布平臺(tái)的技術(shù)要求，明確規(guī)范了有聲讀物的出版制作、質(zhì)量主觀評(píng)測(cè)及平臺(tái)系統(tǒng)運(yùn)營(yíng)服務(wù)等內(nèi)容，對(duì)有聲讀物的版權(quán)歸屬、版權(quán)授權(quán)流程進(jìn)一步規(guī)范，對(duì)版權(quán)侵權(quán)打擊力度進(jìn)一步加強(qiáng)。該標(biāo)準(zhǔn)于2024年10月1日起正式實(shí)施，對(duì)完善標(biāo)準(zhǔn)體系、促進(jìn)有聲讀物精品創(chuàng)作和傳播以及提升行業(yè)高質(zhì)量發(fā)展具有重要意義。

多管齊下，駛向有聲讀物新藍(lán)海

在數(shù)字化浪潮的推動(dòng)下，有聲讀物作為“耳朵經(jīng)濟(jì)”的核心力量，憑借“以聽代讀”的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)，展現(xiàn)出了不可估量的發(fā)展?jié)摿Α?/p>

從國際市場(chǎng)來看，過去幾年，全球有聲書市場(chǎng)一路高歌猛進(jìn)，始終保持著較高的增長(zhǎng)率。在美國，有聲讀物市場(chǎng)發(fā)展成熟，年度營(yíng)業(yè)額突破25億美元。虛構(gòu)類小說在聽書領(lǐng)域占據(jù)主導(dǎo)地位，聽書消費(fèi)者不僅平均年齡更年輕，家庭收入也普遍偏高，且這種聽書習(xí)慣正逐漸向下一代滲透。在德國，25～40歲的移動(dòng)通信設(shè)備用戶成為有聲讀物的忠實(shí)擁躉，文學(xué)類作品以及兒童/青少年讀物備受青睞。

科幻小說《三體》廣播劇在喜馬拉雅平臺(tái)獲9.6的高評(píng)分。

國內(nèi)市場(chǎng)同樣表現(xiàn)亮眼。第22次全國國民閱讀調(diào)查表明，我國數(shù)字化閱讀方式接觸率達(dá)到80.6%，2024年有38.5%的成年國民通過聽書的方式進(jìn)行閱讀，有聲讀物用戶群體持續(xù)擴(kuò)大，且呈現(xiàn)出明顯的年輕化趨勢(shì)。在快節(jié)奏的生活中，通勤、運(yùn)動(dòng)、做家務(wù)等場(chǎng)景下，有聲讀物滿足了人們利用碎片化時(shí)間獲取知識(shí)與娛樂的需求。

隨著用戶需求的持續(xù)釋放以及市場(chǎng)的不斷成熟，有聲讀物在文化娛樂市場(chǎng)的影響力與日俱增，有望占據(jù)愈發(fā)重要的地位。科技的飛躍為有聲讀物開創(chuàng)了前所未有的多元化發(fā)展道路，如AI技術(shù)實(shí)現(xiàn)了個(gè)性化推薦、智能朗讀與創(chuàng)作輔助，空間音頻技術(shù)打造出沉浸式的收聽體驗(yàn)等眾多新興商業(yè)模式不斷涌現(xiàn)，進(jìn)一步拓展了產(chǎn)業(yè)邊界。

盡管當(dāng)下有聲讀物領(lǐng)域已初步構(gòu)建起法律法規(guī)體系，但在應(yīng)對(duì)行業(yè)快速變革時(shí)，現(xiàn)有法規(guī)的滯后與局限性日益凸顯。部分新興模式中的版權(quán)權(quán)屬模糊不清，侵權(quán)成本較低，維權(quán)難度較大。因此，推動(dòng)有聲讀物相關(guān)法律法規(guī)“與時(shí)俱進(jìn)”，甚至具備一定前瞻性，刻不容緩。與此同時(shí)，建立行業(yè)自律機(jī)制、強(qiáng)化技術(shù)層面自我保護(hù)，同樣不可或缺。

只有通過法律、自律與技術(shù)的多管齊下，有聲讀物產(chǎn)業(yè)方能乘風(fēng)破浪，行穩(wěn)致遠(yuǎn)，釋放出更大的文化與經(jīng)濟(jì)價(jià)值，為全民閱讀注入新活力，在數(shù)字經(jīng)濟(jì)時(shí)代的新藍(lán)海中，推動(dòng)文化產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展，駛向更加光明的未來。

（文章來源：《創(chuàng)意世界》2025年6月號(hào)）

【點(diǎn)擊下方小程序購買本期雜志】

編校：苑寶平；審核：郭麗

/ / / /

/ / /

/ /

/ / /

/ / /