全文 | 克羅地亞外長(zhǎng)CCG演講點(diǎn)贊克中合作新機(jī)遇：直航、投資與教育或成未來重點(diǎn)

2025年7月22日，在歐洲理事會(huì)主席科斯塔、歐盟委員會(huì)主席馮德萊恩訪華前夕，克羅地亞外交和歐洲事務(wù)部部長(zhǎng)拉德曼率團(tuán)到訪全球化智庫(kù)（CCG）北京總部，與CCG理事長(zhǎng)王輝耀圍繞克羅地亞與中國(guó)合作前景展開深入對(duì)話。活動(dòng)開場(chǎng)及演講部分全文如下：

CCG副秘書長(zhǎng)張偉：下午好，各位閣下、各位嘉賓。非常感謝大家出席今天由CCG主辦的全球名家對(duì)話活動(dòng)。CCG作為中國(guó)具有國(guó)際影響力的領(lǐng)先智庫(kù)，始終致力于推動(dòng)全球交流與合作。在正式開始會(huì)議之前，我非常榮幸地邀請(qǐng)CCG創(chuàng)始人兼理事長(zhǎng)、國(guó)務(wù)院原參事、外交學(xué)院特聘教授王輝耀博士，為本次對(duì)話致開幕辭并開啟討論。

下面，有請(qǐng)王輝耀博士發(fā)表講話。

CCG理事長(zhǎng)王輝耀：尊敬的戈?duì)柕ぁじ窭锲妗だ侣块L(zhǎng)，各位閣下、各位嘉賓，女士們、先生們，下午好！非常感謝大家出席今天的活動(dòng)，我感到十分榮幸能夠在此歡迎來自美麗國(guó)度克羅地亞的戈?duì)柕ぁじ窭锲妗だ侣块L(zhǎng)。兩年前我曾到訪克羅地亞，參加杜布羅夫尼克論壇，親眼領(lǐng)略了那片壯麗的海岸線，并了解到馬可·波羅曾誕生于此，給我留下了極為深刻的印象。

今年正值中歐建交50周年，后天還將迎來中歐峰會(huì)，因此今天的對(duì)話意義尤為重大。拉德曼部長(zhǎng)的到訪，更彰顯了對(duì)中歐關(guān)系的高度重視。在這一關(guān)鍵時(shí)刻，我們的交流不僅重要且及時(shí)，將為增進(jìn)互信與合作作出積極而深遠(yuǎn)的貢獻(xiàn)。

正如張偉副秘書長(zhǎng)剛才介紹的，CCG是中國(guó)領(lǐng)先的國(guó)際化智庫(kù)，具有廣泛的國(guó)際影響力，是首個(gè)進(jìn)入世界百?gòu)?qiáng)的中國(guó)社會(huì)智庫(kù)，也是首個(gè)獲得聯(lián)合國(guó)特別咨商地位的中國(guó)智庫(kù)。我們積極開展全球交流，足跡遍布各地，包括克羅地亞。

CCG“全球名家對(duì)話”系列已成為中國(guó)智庫(kù)的重要品牌。僅在去年，我們就邀請(qǐng)了多位重量級(jí)嘉賓，包括斯洛文尼亞副總理兼外長(zhǎng)法永女士、土耳其外長(zhǎng)費(fèi)丹閣下、葡萄牙外長(zhǎng)蘭熱爾閣下，以及丹麥前外長(zhǎng)科福德閣下等。這些訪問為促進(jìn)中外相互理解和深化交流提供了寶貴機(jī)遇。

在邀請(qǐng)拉德曼部長(zhǎng)發(fā)表主旨演講前，請(qǐng)?jiān)试S我向大家介紹今天到場(chǎng)的部分特別嘉賓。此次我們?cè)诳肆_地亞大使閣下的協(xié)助下，邀請(qǐng)了來自20個(gè)國(guó)家的駐華大使，包括阿爾巴尼亞、克羅地亞、塞浦路斯、愛沙尼亞、冰島、拉脫維亞、荷蘭、北馬其頓、挪威、葡萄牙、斯洛伐克和西班牙等。此外，還有來自波黑、德國(guó)、馬耳他、波蘭、塞爾維亞、斯洛文尼亞、土耳其和英國(guó)等國(guó)大使館的代表。

同時(shí)，我們還邀請(qǐng)了來自中國(guó)外交部、商務(wù)部的官員，北京外國(guó)語大學(xué)專家學(xué)者、智庫(kù)界代表、全球青年領(lǐng)袖等，現(xiàn)場(chǎng)座無虛席，有近七八十位嘉賓。此外，新華社、環(huán)球時(shí)報(bào)、抖音、中國(guó)網(wǎng)、財(cái)經(jīng)、財(cái)新、鳳凰衛(wèi)視、人民日?qǐng)?bào)、北京日?qǐng)?bào)、中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)、中國(guó)日?qǐng)?bào)、CGTN等媒體朋友也在現(xiàn)場(chǎng)。可以說，這是一次規(guī)模盛大、陣容強(qiáng)大的盛會(huì)。

自1992年中克建交以來，兩國(guó)始終堅(jiān)持相互尊重、平等互利。2005年，兩國(guó)關(guān)系提升為全面合作伙伴關(guān)系。去年我們共同慶祝了全面合作伙伴關(guān)系20周年。近年來，中克在多次峰會(huì)和雙邊會(huì)晤中不斷鞏固政治互信，合作領(lǐng)域涵蓋經(jīng)貿(mào)、科技、文化等，取得積極成果。去年雙邊貿(mào)易額接近30億美元，同比增長(zhǎng)近17%，雙方還建立了經(jīng)濟(jì)聯(lián)委會(huì)和科技合作委員會(huì)等機(jī)制，并簽署多項(xiàng)合作協(xié)議，將“一帶一路”倡議同克羅地亞發(fā)展戰(zhàn)略對(duì)接。

我了解到，拉德曼部長(zhǎng)昨日與中國(guó)外長(zhǎng)王毅舉行了卓有成效的會(huì)談。王毅外長(zhǎng)特別強(qiáng)調(diào)克羅地亞作為古絲綢之路重要驛站的歷史地位，并指出，全面合作伙伴關(guān)系20周年為雙邊關(guān)系提升至新水平、加強(qiáng)多層次交流合作提供了寶貴契機(jī)，同時(shí)有助于推動(dòng)中歐關(guān)系穩(wěn)定健康發(fā)展。

我的開場(chǎng)致辭就到這里。接下來，我非常榮幸地正式介紹今天的主旨演講嘉賓——戈?duì)柕ぁじ窭锲妗だ侣w下，他是克羅地亞外交與歐洲事務(wù)部部長(zhǎng)，一位經(jīng)驗(yàn)豐富的外交家，擁有卓越的學(xué)術(shù)和外交背景，畢業(yè)于薩格勒布大學(xué)政治學(xué)系，獲博士學(xué)位，研究方向?yàn)橹辛⒄吆蜌W洲安全架構(gòu)。自2019年以來，拉德曼閣下?lián)慰肆_地亞外長(zhǎng)，此前曾出任駐德國(guó)和匈牙利大使，并在多邊組織中作出重要貢獻(xiàn)。今年一月我們?cè)谶_(dá)沃斯見面，二月又在慕尼黑安全會(huì)議重逢，如今能在CCG再次歡迎閣下，并與眾多大使、嘉賓及媒體朋友齊聚一堂，倍感榮幸。

下面，請(qǐng)大家以熱烈的掌聲歡迎拉德曼部長(zhǎng)發(fā)表主旨演講。

克羅地亞外交和歐洲事務(wù)部部長(zhǎng)拉德曼：感謝王輝耀理事長(zhǎng)。正如你所提到的，我們?cè)谑澜绺鞯囟啻螘?huì)面，上一次是在慕尼黑安全會(huì)議，一個(gè)月前我們還在達(dá)沃斯相遇。我也非常高興得知你曾訪問克羅地亞，并參加了杜布羅夫尼克論壇，與苗綠女士同臺(tái)討論。非常感謝你的盛情邀請(qǐng)。

我看到在座的還有我的同事們以及各位大使閣下，非常榮幸能與諸位再次相聚。首先，如果允許的話，我想特別提到來自前南斯拉夫社會(huì)主義共和國(guó)克羅地亞的同事……其實(shí)我準(zhǔn)備了講話稿，但我認(rèn)為或許更好的是以問答形式展開，進(jìn)行更加具體和互動(dòng)的對(duì)話。不過在開始之前，我必須、也非常愿意表達(dá)我對(duì)能來到北京、來到這座美麗國(guó)家的由衷感受。中國(guó)擁有輝煌的文化與悠久的歷史，這令我深感敬佩。這是我第二次來到中國(guó)，這次是以外長(zhǎng)身份正式訪問，夫人也隨行，她今天也在場(chǎng)。此外，還有各位大使、外交部同事，以及我在北京的同事兼好友、克羅地亞駐華大使達(dá)里歐·米海林。感謝你與大家保持良好的溝通與合作，使這種交流成為可能。

能夠在這里向各位致辭并討論一些重要議題，我感到無比榮幸。首先談?wù)効肆_地亞。輝耀理事長(zhǎng)，正如你所說，我依然清晰記得2023年的杜布羅夫尼克論壇。今年我們剛剛舉辦了第十八屆杜布羅夫尼克論壇，堪稱歷屆最成功的一次，吸引了眾多智庫(kù)、外長(zhǎng)、國(guó)際組織代表以及各界嘉賓的參與。兩年前，你作為CCG創(chuàng)始人兼理事長(zhǎng)出席論壇，我再次感謝你對(duì)我們的支持和參與。今年的論壇同樣內(nèi)容豐富，中國(guó)政府歐洲事務(wù)特別代表盧沙野先生也出席了討論全球貿(mào)易格局變化的專題對(duì)話。

這是我首次以官方身份訪問中國(guó)，但其實(shí)是第二次來到這里。上一次是40年前，我和家人以私人身份來到中國(guó)，如今能夠以克羅地亞外交部長(zhǎng)的身份回到這里，并與王毅外長(zhǎng)舉行會(huì)談，我深感榮幸。我們就若干重要議題進(jìn)行了富有成果的討論，涵蓋雙邊關(guān)系、經(jīng)濟(jì)、政治以及其他共同關(guān)心的領(lǐng)域。我十分珍視此次機(jī)會(huì)，能夠與各位就重大問題進(jìn)行交流。

在場(chǎng)的許多嘉賓都是來自歐盟國(guó)家的大使。克羅地亞作為歐盟成員國(guó)，秉持法治、基本自由和人權(quán)等價(jià)值觀，我們對(duì)此深感自豪并倍感榮幸。

在開場(chǎng)的最后，我想簡(jiǎn)要介紹克羅地亞走向獨(dú)立的歷程，然后闡述克羅地亞外交政策的核心支柱，最后分享我們對(duì)深化克中合作的愿景。

盡管我相信各位已經(jīng)從我們駐華大使達(dá)里歐·米海林那里獲得了相關(guān)介紹，但我仍希望簡(jiǎn)要回顧一下克羅地亞的歷程。克羅地亞的獨(dú)立始于1991年，在經(jīng)歷了殘酷的侵略之后，我們?cè)讵?dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)中鍛造了自由、主權(quán)與獨(dú)立。然而，我們的獨(dú)立以及獨(dú)立宣言最終是在歐洲聯(lián)盟的框架下獲得承認(rèn)的。自1992年1月15日起，克羅地亞成為一個(gè)被國(guó)際公認(rèn)的獨(dú)立主權(quán)國(guó)家。我們?cè)?992年正式宣布獨(dú)立，而走到今天這一地步的道路絕非平坦。我們從一個(gè)飽受戰(zhàn)爭(zhēng)蹂躪的國(guó)家，成長(zhǎng)為和平與穩(wěn)定的輸出者。

可以說，過去三十余年的成就十分顯著，首先是加入北約，然后是加入歐盟。如今，克羅地亞已全面融入歐盟。自2023年1月起，我們正式加入申根區(qū)，并將歐元確立為法定貨幣。目前尚待完成的是加入經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織（OECD），但我們正努力履行所有必要標(biāo)準(zhǔn)，力爭(zhēng)在2026年上半年實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。

您剛才提到了多瑙河區(qū)域……克羅地亞曾經(jīng)被占領(lǐng)，但我們?yōu)楠?dú)立而奮斗，最終實(shí)現(xiàn)了和平一體化，徹底從叛亂勢(shì)力和侵略者手中解放。然而，今天的克羅地亞希望與西巴爾干國(guó)家保持良好關(guān)系，推動(dòng)區(qū)域穩(wěn)定，這也是我們的國(guó)家利益所在。

正因如此，克羅地亞對(duì)烏克蘭局勢(shì)有著深刻理解。烏克蘭所經(jīng)歷的情景與當(dāng)年的克羅地亞極為相似。克羅地亞始終尊重國(guó)際法、國(guó)家主權(quán)和領(lǐng)土完整。對(duì)于烏克蘭，我們自第一天起就與其站在一起，并將在未來繼續(xù)堅(jiān)定支持。克羅地亞為烏克蘭提供了全面援助，包括財(cái)政、政治、外交乃至軍事支持，并向其分享我們的專業(yè)經(jīng)驗(yàn)和實(shí)際做法。從俄羅斯發(fā)動(dòng)入侵的第一天起，我們就想起了自身在1990年代對(duì)抗南斯拉夫人民軍及周邊國(guó)家侵略時(shí)的防御戰(zhàn)爭(zhēng)。雖然戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)過去近三十年，但記憶依然清晰。那場(chǎng)侵略給我們這樣的國(guó)家?guī)砹藶?zāi)難性的人員和經(jīng)濟(jì)損失：超過2萬人死亡或失蹤，超過20%的經(jīng)濟(jì)被摧毀，更不用提基礎(chǔ)設(shè)施的破壞以及需要多年清理的雷區(qū)。因此，當(dāng)俄羅斯攻擊烏克蘭時(shí)，我們毫不猶豫地與烏克蘭站在一起，因?yàn)槲覀儾幌Ｍ麨蹩颂m在面對(duì)強(qiáng)大對(duì)手時(shí)重蹈我們的覆轍。

這就是為什么我們立即向?yàn)蹩颂m提供政治和物質(zhì)援助，并積極支持一切外交努力。我剛才提到的援助包括排雷、退役軍人關(guān)懷、追捕戰(zhàn)犯及其他與戰(zhàn)爭(zhēng)相關(guān)的問題。今年10月，克羅地亞還將舉辦國(guó)際退役軍人社會(huì)援助會(huì)議。去年，我們也舉辦了國(guó)際捐助者大會(huì)，兩年前則召開了首屆議會(huì)及克里米亞平臺(tái)會(huì)議等多場(chǎng)國(guó)際會(huì)議。在杜布羅夫尼克論壇期間，我們還與安德烈·普連科維奇總理、烏克蘭外長(zhǎng)以及西巴爾干國(guó)家外長(zhǎng)共同組織會(huì)議，六個(gè)西巴爾干國(guó)家的外長(zhǎng)或副外長(zhǎng)以及周邊國(guó)家的外交部門代表均出席，他們多數(shù)是歐盟或北約成員國(guó)。

克羅地亞當(dāng)前的外交政策目標(biāo)主要包括：加強(qiáng)雙邊合作與經(jīng)濟(jì)外交、深化歐洲一體化、促進(jìn)區(qū)域穩(wěn)定與安全、積極參與全球事務(wù)與多邊合作，以及保護(hù)海外克羅地亞公民和少數(shù)族裔。我們非常自豪，克羅地亞人熱愛旅行，無論世界何處都能看到克羅地亞人的身影，包括第二代、第三代乃至第四代移民。例如，在澳大利亞有約25萬克羅地亞裔人口，新西蘭約有10萬，在美國(guó)接近100萬，在加拿大約有40萬，拉丁美洲也有近百萬，包括阿根廷、智利、秘魯、巴西等國(guó)。德國(guó)則是最大的克羅地亞僑民聚居地。克羅地亞人秉持自由價(jià)值觀，選擇在自己愿意的地方工作和生活。當(dāng)然，作為一個(gè)僅有400萬人口的小國(guó)，我們對(duì)人口外流并不樂見，但值得慶幸的是，許多人在外工作兩三年后會(huì)選擇回國(guó)。這不僅是克羅地亞的現(xiàn)實(shí)，也是歐盟許多中東歐小國(guó)共同面臨的挑戰(zhàn)。

正如我先前提到的，進(jìn)一步鞏固克羅地亞國(guó)際地位的下一個(gè)戰(zhàn)略里程碑是加入OECD。這不僅僅是為了獲得成員身份，而是為了我們的公民，為了推動(dòng)改革，也是為了采納并實(shí)施來自O(shè)ECD的先進(jìn)政策和實(shí)踐。這對(duì)克羅地亞而言意義重大，為投資創(chuàng)造了良好機(jī)遇，具有重要的附加價(jià)值。

在國(guó)內(nèi)外，克羅地亞的政策以四大核心優(yōu)先事項(xiàng)為指導(dǎo)：數(shù)字化轉(zhuǎn)型、人口結(jié)構(gòu)振興（這是當(dāng)前最重要的議題）、去碳化以及教育。可以看到，這與所有歐洲國(guó)家的目標(biāo)高度一致。這些目標(biāo)推動(dòng)了我們的增長(zhǎng)，同時(shí)確保了可持續(xù)性與韌性。例如，位于克爾克島的液化天然氣終端項(xiàng)目，正在通過能源多元化增強(qiáng)戰(zhàn)略自主性。我們也積極打造對(duì)技術(shù)友好的環(huán)境，并參與研發(fā)世界最快的電動(dòng)車之一，這些問題我們可以在問答環(huán)節(jié)進(jìn)一步討論，我也可以介紹更多有關(guān)能源多元化的細(xì)節(jié)，因?yàn)檫@在當(dāng)今至關(guān)重要。

減少對(duì)特定國(guó)家的依賴仍然是關(guān)鍵，這不僅對(duì)克羅地亞如此，對(duì)整個(gè)歐盟亦然。馬可·波羅誕生在克羅地亞的科爾丘拉島，當(dāng)然，那一時(shí)期屬于威尼斯共和國(guó)，因此今天的克羅地亞與意大利共同分享他的遺產(chǎn)，就像莫扎特巧克力成為德國(guó)與奧地利的文化符號(hào)一樣。我們不強(qiáng)調(diào)“完全屬于克羅地亞”或“完全屬于意大利”，而是愿意慷慨地與鄰國(guó)、伙伴和朋友共同分享。畢竟，誰能說得清四百年前的確切情況？但我們依然為他具有克羅地亞淵源而感到自豪。縱觀歷史，克羅地亞雖為小國(guó)，卻兼具地中海與中歐特征。例如，從薩格勒布（克羅地亞首都）驅(qū)車前往位于地中海沿岸的斯普利特（克羅地亞第二大城市）途中，至少會(huì)穿越三個(gè)不同的小氣候區(qū)域。我們因此為國(guó)家雖小但文化多元、歷史悠久而倍感自豪。

拓展視野，克羅地亞與亞洲的關(guān)系也日益緊密。此次到訪中國(guó)，我與王毅外長(zhǎng)進(jìn)行了卓有成效的會(huì)談。盡管今天地理距離遙遠(yuǎn)，但四百年前對(duì)馬可·波羅而言并非如此遙不可及。克羅地亞深知亞洲和太平洋地區(qū)的深刻活力。在烏克蘭和中東沖突持續(xù)的背景下，中亞仍是全球主要力量關(guān)注的焦點(diǎn)，各方都希望與該地區(qū)國(guó)家開展雙邊及區(qū)域合作。我們與亞洲的關(guān)系，源于歷史遷徙，得益于現(xiàn)代外交，并在不斷增長(zhǎng)的經(jīng)貿(mào)聯(lián)系中進(jìn)一步發(fā)展。

中國(guó)是我們戰(zhàn)略項(xiàng)目的重要合作伙伴。例如佩列沙茨大橋，連接了克羅地亞北部和南部。此外，克羅地亞還積極加強(qiáng)與東南亞國(guó)家、韓國(guó)、日本、印度和蒙古等國(guó)的交往。本次亞洲之行伊始，我就訪問了蒙古。

推動(dòng)這種合作的因素主要有四個(gè)：其一，亞歐之間的戰(zhàn)略互聯(lián)互通，尤其是跨里海國(guó)際運(yùn)輸走廊的開發(fā)；其二，豐富的能源和自然資源；其三，快速擴(kuò)大的市場(chǎng)；其四，全球安全這一總體優(yōu)先事項(xiàng)。過去兩年，克羅地亞與亞洲國(guó)家的合作持續(xù)加強(qiáng)，我們不僅在雙邊活動(dòng)上不斷深化，還在主要多邊論壇的場(chǎng)合開展了一系列高層政治接觸。在雙邊合作中，我們致力于增強(qiáng)經(jīng)濟(jì)和外交聯(lián)系，促進(jìn)科學(xué)合作，開展專業(yè)交流，推動(dòng)人文互動(dòng)，同時(shí)加強(qiáng)區(qū)域間對(duì)話與理解。我們尊重亞洲的多樣性，關(guān)注伙伴的需求和利益，并對(duì)其政治、經(jīng)濟(jì)和文化特性保持敏感。

關(guān)于國(guó)家規(guī)模問題，有人說有大國(guó)也有小國(guó)。但正如2016年丹麥外長(zhǎng)所言，小國(guó)也分兩類：一類是小國(guó)，另一類是沒有意識(shí)到自己是小國(guó)的小國(guó)。這意味著，無論大小，我們都應(yīng)相互依存。國(guó)家大小只是地理概念，而非價(jià)值判斷。當(dāng)談及我們對(duì)和平的承諾、對(duì)國(guó)際法的尊重、對(duì)歐洲價(jià)值觀的堅(jiān)持時(shí)，我們絕非渺小。我們只是面積上的小國(guó)，但在多邊主義和團(tuán)結(jié)方面，我們是強(qiáng)大的。正如烏克蘭問題所顯示的，援助烏克蘭不僅僅是出于團(tuán)結(jié)精神，更是對(duì)歐洲安全的投資，對(duì)基于規(guī)則的國(guó)際秩序的維護(hù)。

克羅地亞與中國(guó)的雙邊關(guān)系十分良好，正在不斷拓展，并且潛力巨大，正如我們昨天所討論的。我國(guó)總理還計(jì)劃今年年底前對(duì)中國(guó)進(jìn)行訪問。

我們希望的不僅僅是加強(qiáng)互聯(lián)互通，更希望吸引更多投資進(jìn)入克羅地亞，同時(shí)也希望看到克羅地亞企業(yè)赴華投資。目前中國(guó)存在諸多合作機(jī)會(huì)。我們認(rèn)為，首先需要開通直航航班，這不僅符合我們的利益，也有助于吸引游客，而克羅地亞是一個(gè)旅游型國(guó)家。

正如我先前提到的，克中在經(jīng)濟(jì)合作與各領(lǐng)域協(xié)作方面潛力巨大，包括貿(mào)易、交通、數(shù)字化轉(zhuǎn)型、投資、營(yíng)商環(huán)境以及教育。我們希望未來合作水平能夠進(jìn)一步提升。同時(shí)，克羅地亞高校為國(guó)際學(xué)生提供了大量深造機(jī)會(huì)，許多大學(xué)現(xiàn)已開設(shè)逾百個(gè)全英文授課項(xiàng)目，涵蓋醫(yī)學(xué)、工程、管理和旅游等領(lǐng)域。

克羅地亞還致力于在氣候變化、可持續(xù)發(fā)展及綠色轉(zhuǎn)型領(lǐng)域開展密切合作。歐盟各國(guó)大使也在現(xiàn)場(chǎng)，無需贅述這一問題的重要性，尤其是在當(dāng)前多年度財(cái)政框架必須落實(shí)和建立的背景下。

我此行恰逢中歐峰會(huì)前兩日，或許純屬巧合。我并非特意為其鋪路，但當(dāng)然，也未嘗不可，因?yàn)榭肆_地亞是歐盟成員國(guó)。我非常期待與各位展開富有建設(shè)性的討論。盡管我們?cè)诓糠肿h題上可能存在不同立場(chǎng)，但必須保持溝通，確保各類交流渠道始終暢通，不僅在此地，而是在全球范圍內(nèi)。

歐盟與中國(guó)盡管擁有不同的政治和經(jīng)濟(jì)體制，但仍共享建設(shè)性和穩(wěn)定關(guān)系的共同利益。我堅(jiān)信，在當(dāng)前地緣政治高度分化的環(huán)境下，保持對(duì)話仍是解決分歧的最佳途徑，這一做法亦能在一定程度上緩和緊張局勢(shì)。中歐在推動(dòng)建設(shè)性和穩(wěn)定關(guān)系方面有共同利益，與中國(guó)在應(yīng)對(duì)全球性問題上的合作依然至關(guān)重要，尤其是在應(yīng)對(duì)氣候變化和生物多樣性、糧食安全、公共衛(wèi)生、債務(wù)重組、減災(zāi)及人道主義援助等全球挑戰(zhàn)方面。

在此背景下，我們期待即將于7月24日召開的中歐峰會(huì)取得切實(shí)成果，此次峰會(huì)也恰逢中歐建交50周年。中國(guó)是歐盟第二大貿(mào)易伙伴，這一點(diǎn)毋庸置疑，雙方每日貿(mào)易額超過20億歐元。中歐貿(mào)易往來依然強(qiáng)勁，投資聯(lián)系緊密。我們希望未來關(guān)系能夠?qū)崿F(xiàn)平衡、互惠和互利，減少貿(mào)易與投資壁壘，避免扭曲性政策，推動(dòng)以可持續(xù)方式實(shí)現(xiàn)貿(mào)易流量的再平衡。

女士們、先生們，各位同事和朋友，在我們?nèi)找婊ヂ?lián)互通的世界中，互動(dòng)的頻率大幅上升，歷史的進(jìn)程也隨之加快。我們并未擺脫歷史，相反，我們“制造”了過多的歷史。有時(shí)，西巴爾干地區(qū)似乎仿佛一個(gè)“歷史過剩”的深淵。國(guó)際體系似乎也在以一種超出體制網(wǎng)絡(luò)反應(yīng)能力的速度重組。這是擺在外交官面前的挑戰(zhàn)，也是國(guó)際社會(huì)所有成員必須共同面對(duì)的任務(wù)，各國(guó)政府、國(guó)際組織乃至企業(yè)都應(yīng)承擔(dān)責(zé)任、發(fā)揮作用。只有匯聚各方聲音，我們才能共同構(gòu)建更加繁榮的未來。貴國(guó)以豐富的絲綢之路遺產(chǎn)聞名，而克羅地亞作為通往歐洲的門戶，同樣擁有交流與堅(jiān)韌的悠久歷史。我希望，今天的對(duì)話能夠進(jìn)一步鞏固兩國(guó)間的紐帶。讓我們攜手努力，共同構(gòu)建以合作、相互尊重與共享繁榮為特征的未來。

非常感謝各位的聆聽。

（本文根據(jù)CCG全球?qū)υ捪盗兄巴踺x耀對(duì)話克羅地亞外長(zhǎng)拉德曼”的發(fā)言錄音翻譯整理，未經(jīng)本人審閱，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處）

王輝耀對(duì)話FT總編馬丁·沃爾夫｜談全球化與中國(guó)經(jīng)濟(jì)

CCG 圖書

● 出版 | 中國(guó)科學(xué)技術(shù)出版社

● 作者 | 苗綠

圖書介紹

《在全球化的世界中行走》講述了苗綠博士作為全球化智庫(kù)聯(lián)合創(chuàng)始人，在個(gè)人成長(zhǎng)、海內(nèi)外求學(xué)、創(chuàng)辦智庫(kù)、國(guó)際交流、民間外交、為國(guó)家建言獻(xiàn)策等過程中的諸多故事與心路歷程。作為慕尼黑安全會(huì)議青年領(lǐng)袖代表，苗綠博士曾對(duì)話聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)古特雷斯，開啟 2021 慕安會(huì)第一問；她是比利時(shí)國(guó)王會(huì)見的七位全球青年領(lǐng)袖之一；她發(fā)起的“國(guó)際青年領(lǐng)袖對(duì)話”項(xiàng)目，推動(dòng)了國(guó)際間青年的交流互鑒，得到中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的回信；她經(jīng)常受邀參加國(guó)際高端論壇，在巴黎和平論壇、多哈論壇等重要國(guó)際場(chǎng)合，參與設(shè)置議程，打造國(guó)際交流新敘事，以全球視野講述時(shí)代中國(guó)，展現(xiàn)了新時(shí)代中國(guó)智庫(kù)人的風(fēng)采。

● 出版 | 中信出版集團(tuán)

● 作者 | 王輝耀，苗綠

圖書介紹

《21世紀(jì)的中國(guó)與全球化》首先梳理了全球化的變遷與理論發(fā)展，從技術(shù)與人本等新的視角觀察全球化，并做出全球化的界定，總結(jié)了后疫情時(shí)代新型全球化具備的特征，然后對(duì)中國(guó)融入全球化的歷史與現(xiàn)實(shí)進(jìn)行了全面總結(jié)，用數(shù)據(jù)與事實(shí)說明，中國(guó)正在從全球化的受益者發(fā)展為反哺者，正在通過自身發(fā)展推動(dòng)全球化進(jìn)程，并嘗試承擔(dān)起更多國(guó)際責(zé)任，為全球治理創(chuàng)新貢獻(xiàn)方案。作者對(duì)全球化發(fā)展的理論和文獻(xiàn)做了梳理，回顧了全球化在世界和中國(guó)的發(fā)展歷程，指出全球化走到了一個(gè)十字路口。本書從第四章開始，兩位作者對(duì)中國(guó)推動(dòng)全球化實(shí)現(xiàn)包容性和公平性發(fā)展的路徑進(jìn)行了探索，通過發(fā)揮中國(guó)的優(yōu)勢(shì)和特點(diǎn)，讓中國(guó)為全球化發(fā)展注入新動(dòng)力。作者基于長(zhǎng)期的研究以及與國(guó)內(nèi)國(guó)際、官產(chǎn)學(xué)各界有影響力重要人士的對(duì)話交流等，對(duì)中國(guó)的全球化發(fā)展路徑及全球治理創(chuàng)新等形成了新的思考，提出中國(guó)推動(dòng)全球化發(fā)展的三大支柱與七大路徑。

● 出版 | 中國(guó)科學(xué)技術(shù)出版社

● 作者 | 王輝耀

圖書介紹

本書深度剖析了中國(guó)在全球化浪潮中的角色演變與抉擇，及其對(duì)全球未來的影響。全書分為三部分，第一部分回顧了中國(guó)融入全球化的歷程，展示了中國(guó)從一個(gè)封閉的農(nóng)業(yè)國(guó)家逐步轉(zhuǎn)型為全球第二大經(jīng)濟(jì)體的過程。書中詳細(xì)探討了中國(guó)在貿(mào)易、投資、跨國(guó)企業(yè)崛起等方面的角色變遷，以及教育、人才和文化紐帶在這一進(jìn)程中的重要作用。第二部分探討了中國(guó)在國(guó)際舞臺(tái)上的崛起及其對(duì)全球治理的影響。作者分析了中國(guó)在多極化世界中的地位變化，風(fēng)云激蕩中的中國(guó)外交，中美關(guān)系的復(fù)雜性，以及中國(guó)在崛起的、更加一體化的亞洲中的角色。同時(shí)，還討論了中歐關(guān)系的發(fā)展與挑戰(zhàn)。第三部分審視了多邊主義面臨的挑戰(zhàn)和改革。書中探討了如何共同應(yīng)對(duì)全球性挑戰(zhàn)，尋找自由貿(mào)易的發(fā)展方向，以及“一帶一路”倡議的發(fā)展。通過這些討論，展示出中國(guó)在全球治理中的積極參與和貢獻(xiàn)。

● 出版 | 中國(guó)科學(xué)技術(shù)出版社

● 編著 | 王輝耀、苗綠

圖書介紹

《對(duì)話世界：理解新時(shí)代的全球化》全書分為三部分：第一部分“全球化發(fā)展史”回顧了全球化的歷程，從古代貿(mào)易到現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型，探討了全球化的起源與演變。通過與耶魯大學(xué)教授瓦萊麗·韓森、《金融時(shí)報(bào)》首席經(jīng)濟(jì)評(píng)論員馬丁·沃爾夫和《世界是平的》作者托馬斯·弗里德曼的對(duì)話，揭示了全球化的多層次發(fā)展。第二部分“彌合全球不平等與赤字”探討了全球化帶來的不平等和治理赤字問題。諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)得主安格斯·迪頓、巴黎和平論壇主席帕斯卡爾·拉米、亞洲協(xié)會(huì)副所長(zhǎng)溫迪·卡特勒等嘉賓，分享了他們對(duì)全球經(jīng)濟(jì)不平等、貿(mào)易體系和制度改革的看法。第三部分《權(quán)力轉(zhuǎn)移與大國(guó)關(guān)系》分析了21世紀(jì)的權(quán)力轉(zhuǎn)移和大國(guó)關(guān)系，特別是中美關(guān)系的復(fù)雜性。通過與哈佛大學(xué)教授格雷厄姆·艾利森、“軟實(shí)力之父”約瑟夫·奈、布魯金斯學(xué)會(huì)主席約翰·桑頓等專家的對(duì)話，討論了大國(guó)競(jìng)爭(zhēng)、合作以及全球治理的未來。

● 出版 | 中信出版集團(tuán)

● 編著 | 王輝耀

圖書介紹

作為海內(nèi)外決策層和廣大公眾理解中美關(guān)系時(shí)廣泛引用的框架，“修昔底德陷阱”將成為未來幾十年對(duì)全球秩序有決定性影響的問題。在與全球化智庫(kù)(CCG)理事長(zhǎng)王輝耀的對(duì)話中，格雷厄姆·艾利森就中美關(guān)系和中美地緣政治競(jìng)爭(zhēng)、中國(guó)崛起、美國(guó)外交政策、美蘇關(guān)系、全球地緣政治、核武器、朝鮮問題、新冠疫情及影響等議題進(jìn)行了深入闡述；全面、系統(tǒng)性地展示了艾利森對(duì)“修昔底德陷阱”和中美經(jīng)濟(jì)、金融、科技、軍事、外交等多個(gè)方面存在的結(jié)構(gòu)性矛盾和競(jìng)爭(zhēng)的看法；深入而透徹地分析了中美雙方實(shí)力的變化，以及發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)的風(fēng)險(xiǎn)；坦誠(chéng)而直率地提出了跨越“修昔底德陷阱”的方法和建議。

● 出版 | 中信出版集團(tuán)

● 作者 | 王輝耀，苗綠

圖書介紹

《我向世界說中國(guó)》是由全球化智庫(kù)（CCG）主任王輝耀和秘書長(zhǎng)苗綠基于“世界新格局下的中國(guó)對(duì)外敘事及話語權(quán)重塑”問題研究的重要成果，由中信出版集團(tuán)出版。據(jù)悉，該書講述了全球化智庫(kù)近年來立足芒克辯論會(huì)、慕尼黑安全會(huì)議、巴黎和平論壇、達(dá)沃斯論壇等知名國(guó)際舞臺(tái)，與各國(guó)政商學(xué)界知名人士暢談國(guó)際時(shí)局與未來趨勢(shì)，回應(yīng)各方對(duì)于中國(guó)的關(guān)切和質(zhì)疑，詮釋中國(guó)的發(fā)展模式，降低外界對(duì)中國(guó)的誤解，通過多層次、多主體、多元化、多渠道國(guó)際交流及傳播，以全球視野講述時(shí)代中國(guó)，積極塑造可信可愛可敬的中國(guó)形象的生動(dòng)故事。同時(shí)，本書立足國(guó)際形勢(shì)變化和全球傳播新格局，針對(duì)中國(guó)應(yīng)當(dāng)如何開展對(duì)外交流和傳播工作、如何創(chuàng)新外宣方式講好中國(guó)故事等問題進(jìn)行了深入淺出的剖析。