國話《物理學(xué)家》圓滿收官

由中國國家話劇院出品，王劍男執(zhí)導(dǎo)的迪倫馬特經(jīng)典劇作《物理學(xué)家》正在國話劇場火熱上演，今晚即將收官。這部劇具有凜冽而理性的氣質(zhì)，工業(yè)美學(xué)與戲劇巧思讓其自演出以來便獲得了觀眾的稱贊與喜愛，盡管距離原作問世已經(jīng)過去63年，這部經(jīng)典為何仍具有時代價值？

ONE

編劇迪倫馬特：

與卡夫卡同樣璀璨的流星

弗里德里希·迪倫馬特（1921年1月5日—1990年12月14日），瑞士德語作家、劇作家。他相繼于20世紀(jì)40年代至60年代創(chuàng)作了《羅慕路斯大帝》《老婦還鄉(xiāng)》《物理學(xué)家》等名作，奠定了他在世界戲劇界的聲譽(yù)。曾獲德國曼海姆城頒發(fā)的席勒獎、瑞士伯爾尼市頒發(fā)的文學(xué)獎、意大利廣播劇大獎等等。

物理學(xué)家演出劇照 塔蘇/攝

迪倫馬特的戲劇，不用旁白，而是用獨(dú)白和怪誕來制造距離。怪誕激發(fā)突思，創(chuàng)造距離，激發(fā)觀眾回思。迪倫馬特認(rèn)為，戲劇中的怪誕與矛盾的表現(xiàn)手法，促使觀眾產(chǎn)生突發(fā)的思想，是舞臺與觀眾保持距離的最佳方法，即從笑聲中帶動觀眾反復(fù)思考戲劇中的時間。迪倫馬特相信人擁有理性，但認(rèn)為個人無法改變這個世界，也沒有足夠的力量來阻止災(zāi)難的發(fā)生。他在戲劇創(chuàng)作中，用怪誕的手法，將悲劇心態(tài)轉(zhuǎn)變?yōu)橄矂⌒膽B(tài)，開創(chuàng)了詭悖喜悲劇。

物理學(xué)家演出劇照 塔蘇/攝

迪倫馬特對于他的時代來說總是沖擊力太強(qiáng)的，但這個混亂的世界迅速趕上了他。那就是他的作品一直流傳的原因。他的諷刺中那種凈化人心的力量因而顯得更為重要和有益，特別是因?yàn)檫@種力量來自于迪倫馬特的朋友們始終熟悉的他那深刻的人道主義精神。

——彼得·布魯克，英國著名導(dǎo)演

迪倫馬特是戰(zhàn)后德語文學(xué)中罕見的天才，是與畢希納、卡夫卡同樣璀璨的流星。

——漢斯?邁耶，德國著名文學(xué)評論家

迪倫馬特改變了我們測量世界的方式。你甚至可以說他改變了我們對世界的理解。他是文學(xué)的巨人，他的作品是一個自成一體的大陸。

——《法蘭克福匯報》

TWO

《物理學(xué)家》劇作：

西方劇壇的經(jīng)典保留劇目

《物理學(xué)家》作于1962年，是為迪倫馬特帶來國際聲譽(yù)的作品，已成為西方劇壇的保留劇目。《物理學(xué)家》有著廣闊而復(fù)雜的時代背景：美蘇冷戰(zhàn)正酣，軍備競賽如火如荼，1962年，赫魯曉夫不遠(yuǎn)萬里把導(dǎo)彈運(yùn)到古巴，向美國叫板，盡管后來又不得不妥協(xié)，這場“導(dǎo)彈危機(jī)”并未真正引起足以毀滅人類的核戰(zhàn)爭，但巨大的蘑菇云卻從此成為籠罩在全世界上空揮之不去的恐怖陰霾。在這個時代背景之下，作者精心構(gòu)思了一個延續(xù)了二十年、地域涉及美蘇連帶整個歐洲的故事。但是在這個劇本中，迪倫馬特仍然對故事進(jìn)行了最高度的壓縮，把時間局限在兩個小時之內(nèi)，把空間局限到了櫻桃園療養(yǎng)院內(nèi)舊別墅的客廳這個不足三十平方米的范圍內(nèi)，事件則緊緊圍繞著莫比烏斯殺死莫妮卡護(hù)士展開。在作者看來，這個時期超級大國的核軍備競賽必然會給人類帶來不可挽回的滅頂之災(zāi)。

物理學(xué)家演出劇照 塔蘇/攝

物理學(xué)家演出劇照 王昊宸/攝

THREE

國話版經(jīng)典復(fù)排：

舞臺上的自由理性之光

物理學(xué)家演出劇照 閆巍/攝

本劇的導(dǎo)演王劍男，努力讓這部經(jīng)典劇作在當(dāng)代舞臺煥發(fā)生機(jī)，他以其深厚的文化積淀與精準(zhǔn)的藝術(shù)表達(dá)，讓這部經(jīng)典劇作在當(dāng)代舞臺煥發(fā)生機(jī)，用黑色幽默與先鋒表達(dá)為經(jīng)典注入活力。他延續(xù)了迪倫馬特 “凜冽而理性” 的創(chuàng)作內(nèi)核，在獨(dú)特的舞美設(shè)計(jì)下，通過緊湊的敘事節(jié)奏與充滿張力的人物對手戲，將劇本中隱藏的危機(jī)意識具象化。當(dāng) “科學(xué)是否該為人類負(fù)責(zé)” 的叩問在劇場回蕩，觀眾在荒誕的劇情中感受到的，不僅是對冷戰(zhàn)歷史的回望，更是對當(dāng)下科技倫理、權(quán)力邊界的深刻反思。

2008年版《物理學(xué)家》演員李建義與劇組全體演員合影

FOUR

觀眾聲音

歡迎大家走進(jìn)《物理學(xué)家》的劇場，你將在荒誕中看見真實(shí)，在冷峻中觸摸溫度 —— 這既是對一部作品的觀賞，更是一次與時代的對話。

演出時間：

2025年7月23日-7月27日

演出地點(diǎn)：

北京市 | 國家話劇院-劇場

攝影：塔蘇、王昊宸、閆巍