汪曾祺：毛主席對《沙家浜》修改的指示，真是每一句都切中要害！

于汪曾祺而言，進入六十年代，他的心情是愉悅的，思想上的包袱也解脫了，因為在1960年的初秋時節，他終于摘掉了右派的帽子。

尤其讓汪曾祺高興的是，第二年，他就被調回了北京，在北京京劇團做專職編劇。從小就熱愛京劇，且對京劇又獨到見解和高超造詣的汪曾祺，從事這樣一份工作，真是太讓他開心了。

汪曾祺進入北京劇團不過一兩年的時間，文筆老練的他就接到了一個重要的任務，那就是將滬劇《蘆蕩火種》改編為京劇。

作為主筆人的汪曾祺，在那一年的秋風蕭瑟的時節，和薛恩厚、肖甲、楊毓珉等人一道住進了頤和園的龍王廟，開始了緊張忙碌的劇作改編任務。

后來，僅用了十天，汪曾祺等人就圓滿完成了劇作改編的任務，劇中的《智斗》、《授計》都是出自汪曾祺之手的得意之作。

1964年3月底，《蘆蕩火種》正式公演，受到好評。這年4月27日，黨和國家領導人周總理、朱德、劉少奇、鄧小平、陳毅等人在京觀看了京劇《蘆蕩火種》，隨后該劇開始在全國各大報刊被詳細介紹、廣為報道。

令汪曾祺最為高興激動的是，1964年7月23日，毛主席也觀看了京劇《蘆蕩火種》，并給予了肯定。

不過，肯定歸肯定，慧眼獨具的毛主席也同時看到了這部劇作的問題所在，并給出了三點修改指示。

汪曾祺認為，毛主席提出的每一句修改指示，都切中要害，讓汪曾祺對毛主席更加佩服和崇拜。

那么，對于這部優秀的戲劇《蘆蕩火種》，毛主席又提出了哪三點修改指示呢？

劇名要改

第一個意見就是《蘆蕩火種》這個劇名有問題，在毛主席看來，這部劇用《蘆蕩火種》作為劇名，明顯不合適，且不符合當時的斗爭實際情況。

毛主席慢悠悠吸了一口紙煙，左手輕輕搭在椅背上，身子微微往后傾，用幽默的語氣抬頭笑道：“蘆蕩里都是水，革命火種怎么能燎原呢？再說，那時，抗日革命形勢已經不是火種，而是火焰了嘛！”

汪曾祺等人聽了，深深折服。

接著，毛主席還給出了具體的修改意見。

“故事發生在沙家浜，中國有許多戲用地名為戲名，這出戲就叫《沙家浜》吧。”

毛主席金口一開，后來，京劇《沙家浜》名揚全國，家喻戶曉，婦孺皆知。

這讓汪曾祺等人佩服不已。

實際上，京劇《沙家浜》取材于真實的抗戰歷史。

1939年5月，新四軍一支隊6團團長葉飛奉陳毅命令，率部在江南一帶，以江南抗日義勇軍為名，一路東進抗日。

在陽澄湖常熟縣一帶的后方醫院，有36名傷病員，在當地革命群眾的幫助支持下，一面養傷，一面憑借著無邊無際的蘆葦蕩，繼續與敵人作斗爭。

1957年，已經擔任解放軍第20軍軍長的劉飛，應《紅旗飄飄》編輯部之約，口述長篇回憶錄《火種》。其后，軍旅作家崔左夫將其寫成紀實文學《血染著的姓名—36個傷病員斗爭紀實》。

1959年，編劇文牧將其改編成滬劇《碧水紅旗》。最后，比照劉飛的回憶錄《火種》，最終將劇作定名為《蘆蕩火種》。

這就是《蘆蕩火種》這一劇名的由來。

軍民魚水關系不突出

毛主席提出的第二點意見是，劇作的軍民魚水關系不夠突出，要加強軍民關系的戲份。

對于毛主席提出的劇本創作的這一缺點和不足，汪曾祺感觸很深，同時也更進一步感受到毛主席的眼光之精準獨到，一眼就能看出劇作的不足所在。

汪曾祺記得，在進行劇本創作時，前幾場戲寫得都非常順利，可是，寫到軍民魚水情的時候，明顯卡殼了，遲鈍了，創作出的戲詞不是過于平淡，就是落入俗套，因為沒有塑造出性格鮮明的軍民特定豐富形象，來托起這些戲詞。

認識到問題所在的汪曾祺和楊毓珉等人，后來在重新修改劇本的時候，特意增加了“奔襲”、“突破”、“聚殲”三場武裝斗爭戲，還增加了指導員郭建光的戲份，豐富了郭建光的人物形象。

在唱詞創作方面，當時劇組駐地位于湖光山色之間，環境優美，伙食也好，一日三餐，有魚有蝦，于是，大家聯系自身生活實際和生活場景，你一句我一句，竟寫出了活潑新穎又富有生活氣息的唱詞來。

“你待同志親如一家，精心調理真不差。縫補漿洗不停手，一日三餐有魚蝦。”

在如此精心安排之下，這三場增加的文武兼備又情感熱烈的戲份，讓觀眾們直呼好看，過癮，更在緊張激烈的斗爭中，淋漓盡致體現了軍民魚水情之濃烈，感人至深。

結尾成了鬧劇

毛主席提出的第三點意見是，劇作的結尾成了鬧劇，全劇成了風格不同的兩截子。毛主席還建議道，后面要正面打進去。

汪曾祺等人寫出的結尾是，新四軍利用胡傳魁結婚，化裝成吹鼓手和轎夫，搞出其不意的襲擊，看上去更像一場鬧劇，因此，毛主席才建議改成新四軍正面進攻。

毛主席最后又補充說明道，改起來不困難，不改，就這樣演也可以。

后來，汪曾祺等人認真聽取了毛主席的這一重要建議，將結尾改寫成郭建光率領隊伍夜襲胡傳魁，正面攻進了胡傳魁的宅子，大獲全勝。

實際上，在真實歷史中，以36名新四軍傷病員為骨干的新四軍江南抗日義勇軍，養好傷后，于1939年11月6日，在常熟唐市附近村莊成立了義勇軍東路司令部，夏光擔任司令員，率部在常熟、蘇州一帶堅持抗戰。

1940年2月8日，這支隊伍在陽澄湖畔擊斃包括日軍指揮官齋藤在內的幾十名日軍，隊伍不久后發展到400余人，戰斗力更強了。

可以說，毛主席提出的正面打進去的修改建議，完全符合新四軍在江南一帶的抗戰實際。

而經過汪曾祺等人無數次修改打磨后的京劇《沙家浜》，最終在1968年，被確定為八部革命樣板戲之一。