再會《茶經》：中日茶文化對話在東京展開新篇章

◆《日本華僑報》記者 喬聚

10月8日下午，秋意正濃的日本東京迎來了一場別具韻味的文化盛會。由日本中國茶研究所、日本東方出版社、《人民日報海外版》日本月刊與《日本華僑報》聯合主辦的“與《茶經》的再會——從日中茶文化原點放眼未來”的茶會交流活動，在東京中國文化中心溫馨舉行。

活動由《人民日報海外版》日本月刊總編輯、日本東方出版社總編輯蔣豐主持。他在開場致辭中回顧了自己旅日37年經歷，指出一種僑界文化現象——“在日本的華僑華人社會中，各種社團活動日益活躍，但與‘茶’有關的團體與活動卻少之又少。‘吃飯’的活動越來越多，而‘吃茶’的文化卻逐漸淡出。”

蔣豐總編輯表示，今年7月，日本東方出版社出版了中國茶文化學者楊多杰主編、中國書店出版（（2024年8月第一版）的《明刊問奇閣本<茶經>》）的日文版，希望以此喚起日本民眾對中日茶文化交流的學識與情感的共振， 也借此重振日本華僑華人“以茶會友”的傳統茶文化。

在熱烈的掌聲中，東京中國文化中心主任羅玉泉先生首先致辭。他表示，茶不僅是中國的文化符號，更是中國包括與中日兩國在內的世界各國進行“和合之美”交流的重要媒介。近年來我們多次邀請浙江省、福建省、云南省、安徽省到日本舉行茶的品鑒會，促進來中日兩國的茶文化交流。這次借助《茶經》日語版的出版，借助“大咖”楊多杰老師到來，我們希望進一步推助中日茶文化的交流。

隨后，旅日著名華人作家莫邦富致辭。他以自己四十年觀察日本社會的經歷，特別通過初到日本時喝“涼茶”的事例，介紹了中日茶文化的差異以及親眼目睹的中日兩國茶在海外的推廣。他希望借助這次與《茶經》“再會”的機會，旅日華僑華人要用自己的行動譜寫新《茶經》。

原日本時事通訊社紐約支局局長岡野龍太郎在致辭中表示，不久前，我們剛剛邀請中國茶文化學者楊多杰到日本記者俱樂部做了講演，反響十分強烈。今天在這里又與《茶經》“再會”，不僅讓我想到那個日本遣唐使前赴后繼到中國學習的時代，想到日本的入宋僧、入元僧、入明僧從中國向日本傳播茶道的往事。

他還表示，自己的老家在日本茨城縣，那里是江戶時代水戶藩所在地。當年，水戶藩藩主不僅崇拜漢學，還講究“以茶治國”，許多與茶有關的遺跡都還存在，這也都是中日茶文化交流的歷史證明。

接下來，中國茶文化學者、日本中國茶研究所所長楊多杰發表主題演講。他不僅介紹了最新出版的《明代問奇閣刊本〈茶經〉》日文版的研究成果，還講述了他多年來在中日茶文化比較研究中的體會。

楊多杰指出：“日本的茶道源自中國的茶禮，但在千年傳承中形成了獨特的美學。今天我們重新翻閱《茶經》，不是為了復古，而是希望在新時代中，找到‘茶’作為文化連接點的現代價值。”他希望與會者既能夠像中國宋代詩人林逋那樣“閑看《茶經》憶古人”，更要從茶中感受到中日兩國的“一甌春色兩相親”。

楊多杰特意宣布了一項令人振奮的消息，中日雙語版《日中茶界》雜志即將創刊，日本東方出版社也將系列出版有關介紹茶文化的書籍，旨在成為中日兩國茶文化研究者、茶人及愛好者的交流平臺。這個消息引起現場熱烈掌聲。

隨后，楊多杰代表日本中國茶研究所向東京中國文化中心贈送《明刊問奇閣本<茶經>》的日文版等書，以表達對東京中國文化中心推動中日文化交流的謝意。

儀式環節結束后，進入令人期待的“自由茶敘”時間。東京中國文化中心特別準備了精致的中式茶點與日式茶果，現場茶香繚繞、琴聲悠揚。

嘉賓們手中端著熱茶，笑聲與討論聲交織在一起。有人交流各自鐘愛的茶類，有人分享與日本友人因茶結緣的故事；還有嘉賓提出，希望將此類“文化茶會”常態化，在東京乃至關西地區定期舉行，形成新的僑界文化品牌。