文學(xué)與電影跨界對話，《神秘家書》抵穗舉行主題觀影會

日前，由廣東省電影家協(xié)會、廣東文學(xué)館聯(lián)合主辦，江門市文聯(lián)承辦，江門市電影電視協(xié)會、開平市影視文化協(xié)會等單位協(xié)辦的院線電影《神秘家書》主題觀影會在廣州白鵝潭大灣區(qū)藝術(shù)中心成功舉辦。活動以“從文字到光影”為主題，聚焦作家轉(zhuǎn)型導(dǎo)演的創(chuàng)作實(shí)踐，展開了一場關(guān)于文學(xué)與電影跨界融合的專業(yè)對話，隨后，現(xiàn)場230多名觀眾共同欣賞了影片《神秘家書》。廣東省電影行業(yè)協(xié)會會長黃昌寧、廣東省文聯(lián)劇影視工作部一級調(diào)研員肖小青、廣東省電影家協(xié)會主席團(tuán)成員、江門市文聯(lián)主席梁培招以及來自廣東電影界、文學(xué)界的嘉賓共同出席了活動。《神秘家書》導(dǎo)演崔少紅攜主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)亮相與觀眾交流。

本次活動不僅是影片的首次專業(yè)放映，更是一次圍繞“文學(xué)如何影像化、電影如何表達(dá)文學(xué)”的高質(zhì)量交流。作為這部電影最初的倡導(dǎo)人，江門市文聯(lián)主席梁培招在致辭中表示，近年來，江門文藝界圍繞僑批題材創(chuàng)作了多部作品，其中便包括首部僑批題材院線電影《神秘家書》。他期望通過這部影片，讓更多觀眾感受到僑批背后所承載的老一輩華僑華人愛國愛鄉(xiāng)、重信守諾的深厚精神。

廣東省文聯(lián)劇影視一級調(diào)研員肖小青在致辭中表示，本次活動不再局限于“電影人講電影”的傳統(tǒng)模式，而是將文學(xué)家和電影人都請到臺前，讓文學(xué)的文本肌理與電影的視聽語言直接對話與交融。她展望未來，期待能借助更多這樣跨界融合、跨域交流的形式，依托廣東文學(xué)館等優(yōu)質(zhì)平臺，繼續(xù)搭建文學(xué)與電影的橋梁。

放映前，活動創(chuàng)新性地開展了一次跨界對談，主持人林青帝、演員舒力生、作家周西籬、電影評論家陳學(xué)軍、導(dǎo)演崔少紅、監(jiān)制劉思圍繞“文學(xué)性的銀幕轉(zhuǎn)譯”這一話題展開討論。有專家指出，《神秘家書》在影像風(fēng)格與節(jié)奏把控上，成功將文字中人物的僑鄉(xiāng)情結(jié)，轉(zhuǎn)化為具有感染力的視聽表達(dá)。崔少紅以作家的身份，分享了從文字創(chuàng)作到影像敘事的心路歷程。她指出，《神秘家書》以僑鄉(xiāng)真實(shí)歷史為背景，以“一封家書”串聯(lián)起三代人的家族記憶與家國情懷，在劇本階段就注重保留文學(xué)氣質(zhì)與情感深度。周西籬表示，文學(xué)構(gòu)建一個抽象的“內(nèi)宇宙”，需要讀者調(diào)動個人經(jīng)驗(yàn)和情感去代入和理解，電影則直接提供感官的盛宴，二者魅力各異，共同豐富我們的精神世界。陳學(xué)軍則認(rèn)為，文學(xué)改編影視作品需把握兩大關(guān)鍵——忠于文學(xué)內(nèi)核，并遵循視聽語言規(guī)律進(jìn)行創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化。

舒力生也分享了參與《神秘家書》的創(chuàng)作感悟。她真誠呼吁導(dǎo)演們更多關(guān)注和啟用廣東本土演員，多將鏡頭聚焦粵港澳大灣區(qū)的動人故事，讓這片熱土上的敘事被更多人看見。劉思回憶拍攝這部影片的初心，他希望借這部電影的故事，讓當(dāng)代的年輕人了解到當(dāng)年前輩到海外謀生多么辛苦，傳承前輩報效祖國的精神。影片現(xiàn)正全國熱映。