留法青島姑娘帶著“時(shí)空之境”落戶杭州，虛擬現(xiàn)實(shí)世界在舞臺(tái)上“重疊”！

“到杭州去！”系列報(bào)道

“創(chuàng)客天下?杭向未來2025 杭州市海外高層次人才創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽”自今年3月大賽啟動(dòng)后，全球30多個(gè)國家和地區(qū)的2368個(gè)項(xiàng)目報(bào)名，項(xiàng)目數(shù)量創(chuàng)歷史新高。近八成參賽者表達(dá)了落地杭州的意愿，在隨后近半年的創(chuàng)客彩虹橋等系列活動(dòng)服務(wù)對接下，21位創(chuàng)客完成在杭州注冊公司。

從跳躍性能最好的機(jī)器人到工業(yè)AI軟件，從無感腦波神經(jīng)樂手到非糧生物質(zhì)液體燃料，他們絕大多數(shù)擁有博士學(xué)位、手握核心專利，帶著技術(shù)、項(xiàng)目和夢想，將目光投向杭州。

為什么選擇杭州？杭州市專家與留學(xué)人員服務(wù)中心聯(lián)合都市快報(bào)推出“到杭州去！”系列報(bào)道，聚焦今年通過參加“創(chuàng)客天下”大賽在杭州注冊落地的創(chuàng)業(yè)者，聽聽他們的落地故事。

2011年3月7日，《不眠之夜》在美國紐約530 West 第27大道的McKittrick Hotel首演，沉浸式戲劇由此誕生。2016年10月HBO發(fā)行播出科幻類連續(xù)劇《西部世界》。在遙遠(yuǎn)的未來，一座巨型高科技樂園建成，人類可以進(jìn)入其中，體驗(yàn)極度真實(shí)的西部世界，羅馬世界和中世紀(jì)世界。

《不眠之夜》的沉浸式觀演結(jié)構(gòu)、《西部世界》中的虛擬與現(xiàn)實(shí)交融，擊中了在法國留學(xué)的中國女孩王曌的心，“戲劇+科技”會(huì)碰撞出什么樣的火花？

王曌

9年后的今天，距離法國9500公里之外的杭州，王曌當(dāng)初的夢想即將成真。她主導(dǎo)的時(shí)空之境（Chronoscape）項(xiàng)目作為先進(jìn)產(chǎn)業(yè)類別參加“創(chuàng)客天下·杭向未來 2025杭州市海外高層次人才創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽”，一舉闖入復(fù)賽。

時(shí)空之境，是一個(gè)融合XR（擴(kuò)展現(xiàn)實(shí)）與AI技術(shù)實(shí)現(xiàn)沉浸式演藝和文化旅游體驗(yàn)革新的前沿嘗試。按照計(jì)劃，首部MR戲劇《你、我》將在2026年與觀眾見面。

選擇杭州

因?yàn)檫@是一座創(chuàng)新包容的城市

“戲劇的魅力在于通過故事不斷深挖潛藏在人心底的東西。”王曌說。從2009年赴法國?桑松?學(xué)就讀戲劇專業(yè)算起，一路從本科讀到博士，再加上畢業(yè)后仍然從事相關(guān)行業(yè)，她在戲劇行業(yè)已經(jīng)深耕多年。如何借助新的技術(shù)手段，讓傳統(tǒng)的戲劇表演更加生動(dòng)入心，是她一直在琢磨的事，特別是隨著近年來虛擬現(xiàn)實(shí)的各類技術(shù)不斷成熟，王曌覺得是時(shí)候“把夢想變成現(xiàn)實(shí)”了。

2024年回國后，她和合伙人藍(lán)天博士開始尋找合適的城市。“了解了國內(nèi)許多城市的各類政策，我們選擇了杭州。”王曌坦言，杭州是一座具備創(chuàng)新特質(zhì)的城市，尤其是對人才的包容性很強(qiáng)，在詳細(xì)了解了人才政策之后，她和合伙人最終選擇了將公司落戶在杭州市臨平區(qū)。

今年3月，繆稞文化科技有限公司注冊成立，王曌帶著團(tuán)隊(duì)一頭扎進(jìn)了“時(shí)空之境”項(xiàng)目的研發(fā)中。目前這個(gè)項(xiàng)目已經(jīng)入選杭州市臨平區(qū)鼎湖高層次人才三類項(xiàng)目，正在開放天使輪融資1000萬元用于技術(shù)開發(fā)與首演制作，后續(xù)還計(jì)劃開展Pre-A輪與A輪融資以支持平臺(tái)產(chǎn)品化與國際擴(kuò)張。

今年，杭州市海外高層次人才創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽迎來第十一屆，王曌帶著“時(shí)空之境”項(xiàng)目參賽，從激烈的海選中脫穎而出，闖入復(fù)賽。

“妙幕APP”

AI微秒級反應(yīng)破解跨國演出中的字幕瓶頸

王曌帶來的“時(shí)空之境”項(xiàng)目是一項(xiàng)足以顛覆戲劇、文旅等產(chǎn)業(yè)的新技術(shù)。“全球來看，這項(xiàng)技術(shù)依然處于起步階段，我們算比較先鋒的嘗試者。”王曌這樣評價(jià)“時(shí)空之境”項(xiàng)目的技術(shù)含金量。

項(xiàng)目其中一個(gè)輔助軟件是“妙幕APP”。

王曌的合伙人，公司CTO藍(lán)天博士曾斯特拉斯堡學(xué)攻讀語學(xué)博?（大語言模型方向博士），主要研究方向是可解釋性AI和詞嵌?，他帶著團(tuán)隊(duì)研發(fā)出了“妙幕APP”，這項(xiàng)技術(shù)可以打破戲劇跨國跨語種演出時(shí)字幕的延時(shí)或者速度過快的問題，有效增強(qiáng)觀劇體驗(yàn)。

《呢喃者》劇照

回國前，王曌曾多次任中國駐法使館全法學(xué)聯(lián)中秋與春節(jié)晚會(huì)的總編劇及總導(dǎo)演，擁有超過10年的中法戲劇交流經(jīng)驗(yàn)。?2015年起，發(fā)起了多個(gè)標(biāo)志性的中法文化交流項(xiàng)目，今年9月，《呢喃者》及《男人與垂釣者》兩部法國話劇在她主導(dǎo)下引入國內(nèi)，即將在青島、上海等地演出。

王曌發(fā)現(xiàn)過去傳統(tǒng)的戲劇在跨國演出時(shí)，在字幕環(huán)節(jié)依然靠人工聽音識(shí)別，之后再人工翻PPT進(jìn)行字幕播放。公司為解決這一在跨國現(xiàn)場演出中的卡脖子問題，而研發(fā)出的“妙幕APP”是一款A(yù)I跨語言的字幕軟件，一旦舞臺(tái)現(xiàn)場演員出現(xiàn)了跳詞，AI可以以微秒級的速度進(jìn)行語音識(shí)別，并同時(shí)通知字幕人員，可以做瞬時(shí)校改，大大提升了觀劇的質(zhì)量。即將在國內(nèi)上演的法國戲劇，就將采用這項(xiàng)技術(shù)。

“繆景系統(tǒng)”顛覆傳統(tǒng)戲劇演出

讓“意識(shí)”變成“現(xiàn)實(shí)”

“時(shí)空之境”最大的技術(shù)亮點(diǎn)，是XR技術(shù)和AI技術(shù)融合，落地戲劇和文旅等場景的一套綜合系統(tǒng)。研發(fā)團(tuán)隊(duì)最大的突破是“實(shí)時(shí)穿模”：真人和虛擬物品處在同一個(gè)時(shí)空狀態(tài)，位置關(guān)系依然明確。

舉個(gè)例子：真人走過一把虛擬椅子，椅子會(huì)被真實(shí)遮擋，這項(xiàng)技術(shù)是虛擬和現(xiàn)實(shí)自然融合的基礎(chǔ)。目前團(tuán)隊(duì)這項(xiàng)技術(shù)也已在申請專利中。而團(tuán)隊(duì)研發(fā)出了“繆景系統(tǒng)”，便就是構(gòu)建在這一技術(shù)之上。

借助此項(xiàng)技術(shù)，團(tuán)隊(duì)希望打造一個(gè)革新的意義非凡的“未來舞臺(tái)”：即為以自主研發(fā)的人工智能多模態(tài)空間測量與追蹤系統(tǒng)為底層技術(shù)，通過結(jié)合MR頭顯設(shè)備、Lidar激光雷達(dá)、IMU慣性傳感器與動(dòng)作語言建模（Labanotation+BERT），打造具有“觀眾視角分流”“意識(shí)可視化”“舞臺(tái)數(shù)字化”等特點(diǎn)的MR智能劇場系統(tǒng)。

測試排練

王曌拿籌備中的《你、我》這部劇來舉例，這部劇主要情節(jié)是男主人公為了懷念去世的妻子，克隆了一個(gè)“妻子”。演出時(shí)觀眾可以自由選擇劇中人物的不同視角來觀戲。如果觀眾選擇男主人公視角，可以佩戴MR頭顯設(shè)備，看到的舞臺(tái)是男主人回憶中和妻子美好的家庭生活，但如果選擇克隆妻子視角，就是舞臺(tái)上冷冰冰的實(shí)驗(yàn)室場景。

現(xiàn)實(shí)的實(shí)驗(yàn)室場景和通過“繆景系統(tǒng)”構(gòu)造的虛擬家庭生活場景同時(shí)呈現(xiàn)在舞臺(tái)上，給觀眾全新的體驗(yàn)。“男主人公想象中的世界，通過技術(shù)可以讓觀眾看到，同樣的一個(gè)房間，對男主人公來說是溫情的回憶，對克隆女主人公就是一個(gè)冰冷的牢籠。”王曌骨子里是個(gè)浪漫的人，她想通過創(chuàng)新的技術(shù)，把很多好的戲劇作品進(jìn)行深度表達(dá)。

目前，項(xiàng)目首部MR戲劇《你、我》已完成劇本創(chuàng)作與前期“繆景系統(tǒng)”的基礎(chǔ)程序構(gòu)建，預(yù)計(jì)將于2026年首演，希望在2026年下半年啟動(dòng)國內(nèi)巡演，2027年赴法國阿維尼翁戲劇節(jié)亮相。

在王曌看來，“時(shí)空之境”項(xiàng)目系統(tǒng)未來有很廣闊的前景，在注重體驗(yàn)感的文旅產(chǎn)業(yè)、娛樂產(chǎn)業(yè)等都有許多可落地的想象空間。就像她的終極理想是等到XR技術(shù)和AI技術(shù)進(jìn)一步成熟，科幻片里虛擬和現(xiàn)場交融的沉浸式“西部世界”將變成現(xiàn)實(shí)。

記者：諸蕓