維特科夫通話泄露；川普稱俄羅斯的妥協(xié)就是停止戰(zhàn)斗

彭博社不知道從哪里搞到了美國特使維特科夫與俄羅斯總統(tǒng)外交政策顧問烏沙科夫的通話記錄。

這通電話發(fā)生于10月14日，維特科夫在通話中手把手指導(dǎo)俄羅斯方面如何與川普打交道，給烏沙科夫提出了詳細(xì)建議，讓俄羅斯方面趕在澤連斯基去白宮前，先與川普通話，以及由兩人共同起草一份烏克蘭和平協(xié)議。

維特科夫在電話中說：“我告訴總統(tǒng)，你，以及俄羅斯聯(lián)邦，一直以來都想要達(dá)成和平協(xié)議，這是我的信念，我告訴總統(tǒng)，我相信這一點……總統(tǒng)給了我很大的空間與自由裁量權(quán)，以讓我達(dá)成協(xié)議。”

維特科夫還在通話中讓烏沙科夫保持樂觀。

在這通電話結(jié)束兩天后，美俄總統(tǒng)互通了電話。

在空軍一號上，川普被問及此事。川普表示他還沒有聽過這通電話的具體內(nèi)容，不過他為維特科夫進(jìn)行了辯解。

川普說：“這是常規(guī)操作，你要知道，因為維特科夫必須把這個協(xié)議兜售給烏克蘭，他必須得讓俄羅斯接受烏克蘭，這才是談判高手的本事……這是談判中的標(biāo)準(zhǔn)形式，我還沒有聽過對話內(nèi)容，不過我聽說那是標(biāo)準(zhǔn)的談判，我猜他也會對烏克蘭說同樣的話，因為俄烏雙方都不得不有所取舍?！?/p>

需要說明的是，川普的原話是“he has got to sell ukirane to russia”，我認(rèn)為，從翻譯的角度講，此處不宜翻譯為“他不得不把烏克蘭出賣給俄羅斯”。結(jié)合這句話的上下文語境，川普所想要表達(dá)的意思是維特科夫必須要讓俄羅斯接受一個包含了烏克蘭條件的協(xié)議。另外，川普也不可能去貶損他的特使維特科夫。當(dāng)然，我的這段話，只涉及到對翻譯的理解，不涉及其他評價，更不要將這段話理解為是我在為維特科夫辯護(hù)。

記者繼續(xù)問川普：“你會擔(dān)心他（維特科夫）過于傾向俄羅斯嗎？”

川普說：“不，我認(rèn)為，你看，這場戰(zhàn)爭會持續(xù)數(shù)年，俄羅斯有更多的人，有更多的士兵，你知道，所以，我認(rèn)為如果烏克蘭可以達(dá)成協(xié)議，這將是一件好事，我認(rèn)為對俄烏雙方都好，坦白地講，對雙方都好，但是烏克蘭的人要少得多，俄羅斯有更大的人力池。”

不過，共和黨國會眾議員唐·培根就沒有這么淡定了。

這一個帖子中，培根寫道：“維特科夫完全傾向于俄羅斯，他不能被信任，不能去領(lǐng)導(dǎo)這些談判，恐怕俄羅斯雇傭的特工也比不過他吧？他應(yīng)該被解雇。”

維特科夫即將前往莫斯科商討協(xié)議問題，川普的女婿庫什納可能也會同行。

在空軍一號上，當(dāng)記者問及俄羅斯會做何妥協(xié)時，川普回答說：“俄羅斯人正在妥協(xié)，他們的大妥協(xié)就是他們會停止戰(zhàn)斗，并且不會再奪取更多的（烏克蘭）土地，再說一次，如果我當(dāng)時是總統(tǒng)，這場戰(zhàn)爭就永遠(yuǎn)也不會發(fā)生。這場戰(zhàn)爭因為愚蠢而發(fā)生，太糟糕了。”

川普先前將感恩節(jié)作為截止日期，不過隨著談判的繼續(xù)，他已經(jīng)改變了主意。他說：“我沒有截止日期?！蓖瑫r，川普還表示，先前的28點和平計劃只是路線圖。

現(xiàn)在，澤連斯基想要盡快與川普面對面會談。但是川普則在“真相社交”上表示，只有當(dāng)協(xié)議達(dá)成，或是進(jìn)行到最終階段時，他才會與雙方領(lǐng)導(dǎo)人會面。

看來澤連斯基是沒有機(jī)會當(dāng)面勸說川普在某些條款上軟化立場了，只能寄望于兩國的談判團(tuán)隊達(dá)成一些有利于烏克蘭的條款。

川普在當(dāng)?shù)貢r間11月25日說，與烏克蘭間的談判已經(jīng)取得了重大進(jìn)展，只有很少的問題還沒有解決。

不過，這些尚未解決的問題，也是最難解決的問題，盡管白宮新聞發(fā)言人萊維特表示這些問題并非難以克服。

英法與土耳其計劃在烏克蘭駐軍，以作為一種對烏克蘭的安全保障。盡管這三個國家都是北約成員國，但是三國軍隊，卻并非是以北約形式駐扎在烏克蘭，并不在北約的指揮鏈條之下。無論是美版的和平協(xié)議，還是歐洲方面的提議，至少在當(dāng)前，都沒有包含北約駐軍烏克蘭的內(nèi)容。所以，北約成員國以其他形式駐軍烏克蘭，便是在不得已的情況下，最好的辦法了。