《彭博社》｜維特科夫曾向俄方出謀劃策 教其如何向特朗普推銷烏克蘭方案

由于不可抗力的限流導致無法接收推送文章的問題，我們迫切需要以下操作：

點擊標題下方藍字 “一半杯 ” → 點擊右上角“...” → 點選“設為星標 ★ ”，這樣就更容易找到我們和收到推送文章！

保持愛讀文章，保持領先！

美國總統特使史蒂夫·維特科夫剛剛在加沙和平協議上取得重大斬獲，上個月他與一名克里姆林宮高級官員通電話，建議雙方合作，為烏克蘭設計一份類似的方案，并由弗拉基米爾·普京向唐納德·特朗普提起這一構想。

在這通發生于10月14日、持續五分多鐘的電話中，維特科夫向普京的首席外交顧問尤里·烏沙科夫提出建議，如何由這位俄羅斯領導人同特朗普談起相關問題。他的建議包括，在弗拉基米爾·澤連斯基于同一周稍晚前往白宮訪問之前，為特朗普和普京安排一次通話，并以加沙協議作為切入點。

據彭博社審聽并整理的這段通話錄音，在對烏沙科夫談到相關想法時，維特科夫說:“我們為特朗普擬了一份20點計劃，是一份20點的和平方案，我在想，也許我們可以為你們做一份類似的。”

在被問及如何看待維特科夫的舉動時，特朗普表示，他本人尚未審閱這通電話的內容，但聽說那是一場“標準的談判”。

“他必須向烏克蘭推銷這個方案，也要把烏克蘭的立場推銷給俄羅斯。交易撮合者就是這么做的，“特朗普周二對記者表示。“你得說，看，他們想要這個，你必須說服他們接受。我想他對烏克蘭也會說同樣的話，因為各方都必須有所付出、有所得到。”

克里姆林宮發言人德米特里·佩斯科夫未立即回應置評請求。

這次通話首次直接揭示了維特科夫近期與俄羅斯談判時采用的策略，以及很可能是本月早些時候出臺的“28點和平方案”的起點。美國方面一直敦促烏克蘭接受該方案，作為達成協議的基礎。

普京本月表示，他認為這份美方方案可以作為和平解決的基礎。他在俄羅斯安全會議的一次高級官員會議上說，這份28點計劃尚未同美國作詳細討論，但莫斯科已經收到該文件的文本。

閱讀這通電話的完整記錄：

[電話響起]

史蒂夫·維特科夫: 嗨，尤里。

尤里·烏沙科夫: 嗯，史蒂夫，嗨，你好嗎？

維特科夫 : 不錯，尤里。你怎么樣？

烏沙科夫 : 我還好。祝賀你，我的朋友。

維特科夫 : 謝謝。

烏沙科夫 : 你干得非常出色，真是了不起的工作。太感謝你了，謝謝，謝謝。

維特科夫 : 謝謝你，尤里，也謝謝你一路支持。我知道你們國家支持了這一進程，為此我很感激。

烏沙科夫 : 是的，是的，是的。是的。你知道，這就是為什么我們暫停了首屆俄阿峰會的籌備工作。

維特科夫 : 我知道。

烏沙科夫 : “對，因為在我們看來，在那個地區真正干實事的就是你。”

維特科夫 : 好，聽我說。我跟你說，我認為，如果我們能把俄烏問題解決了，所有人都會高興得跳起來。

烏沙科夫 : 對，對，對。是啊，你只需要解決一個問題（笑）。

維特科夫 : 什么問題？

烏沙科夫 : 俄烏戰爭。

維特科夫 : 我知道啊。我們要怎么把這個問題解決呢？

烏沙科夫 : 我的朋友，我只是想聽聽你的建議。你覺得，如果我們各自的老板通一次電話，會有用嗎？

維特科夫 : 我覺得會有用。

烏沙科夫 : 你覺得會有用。那么你覺得什么時候可以實現？

維特科夫 : 我覺得，只要你們這邊提出來，我們這位老板隨時都準備好接這個電話。

烏沙科夫 : 好，好。

維特科夫 : 尤里，尤里，我來跟你說，如果是我，我會怎么做。

烏沙科夫 : 好，請說。

維特科夫 : 我會打這個電話，然后再重申一遍，你是向總統表示祝賀，說你支持這件事，你們支持這項成果，你尊重他是一位熱愛和平的人，而且你真的很高興看到這件事成真。我會這么說。我覺得這樣一來，這通電話就會非常順利。

因為，我跟你說說我跟總統怎么講的。我跟總統說，我認為俄羅斯聯邦一直都想要達成一份和平協議，這就是我的判斷。我告訴總統，我相信這一點。而依我看，問題在于，我們眼前是兩個國家，很難在妥協問題上達成一致，一旦達成一致，我們就會有一份和平協議。我甚至在想，也許我們可以像在加沙那樣，擬一份20點的和平方案。我們當時為特朗普做了一份“20點特朗普計劃”，是20個實現和平的要點，我在想，也許我們可以和你們一起做一份類似的。我的意思就是這個。

烏沙科夫 : 好，好，我的朋友。我覺得我們兩國領導人可以就這一點展開討論。嘿，史蒂夫，我同意你的看法，他會表示祝賀，他會說特朗普先生是真正的和平締造者之類的話。這些他都會說。

維特科夫 : 不過我覺得，如果能這樣發展，那就太棒了。

烏沙科夫 : 好，好。

維特科夫 : 如果，假如，聽我說完。

烏沙科夫 : 我會把這些和我的老板討論，然后再回過頭來跟你說，好嗎？

維特科夫 :對，你先聽我說。我只是想請你在跟普京總統匯報時，或許可以把這些話帶一句，因為你也知道，我對普京總統是懷有最深敬意的。

烏沙科夫 : 是的，是的。

維特科夫 : 或許，他可以在同特朗普總統通話時這樣說: 你看，史蒂夫和尤里討論過一份非常相似的20點和平方案，我們認為，這可能會在局勢上稍微產生一些真正的推動作用，我們對這類東西是持開放態度的，可以借此去探索要達成一份和平協議需要付出什么。不過就我和你私下講，我知道要讓和平協議談成需要什么: 頓涅茨克，再加上在別的什么地方做一次領土交換。但我的意思是，與其那樣講，不如用一種更加充滿希望的方式來談，因為我覺得，我們最終會談成這份協議。而且我認為，尤里，總統會在這件事情上給我很大的空間和自主裁量權，讓我把這份協議促成。

烏沙科夫 : 我明白了。

維特科夫 : 所以，如果我們能創造這樣一個機會，在這之后，我和尤里談過，我們進行了一次對話，我認為，這樣的過程可能會引出很大的后續發展。

烏沙科夫 : 好，聽上去不錯，聽上去不錯。

維特科夫 : 還有一件事要說，澤連斯基周五要來白宮。

烏沙科夫 : 我知道（笑）。

維特科夫 : 我會參加那場會面，因為他們希望我在場。但我覺得，如果可以的話，我們最好在周五那場會面之前，就先讓你們的老板打通那通電話。

烏沙科夫 : 在此之前，對吧？

維特科夫 : 對。

烏沙科夫 : 好，好。我記下了你的建議。我會跟老板討論，然后再回頭跟你聯系，好嗎？

維特科夫 : 好的，尤里，回頭再聊。

烏沙科夫 : 太好了，太好了，非常感謝。謝謝你。

維特科夫 : 再見。

烏沙科夫 : 再見。

[通話結束]

THE END