日本投降書(shū)全文

1945年9月2日上午8時(shí)整，在位于東京灣的美國(guó)戰(zhàn)列艦“密蘇里號(hào)”上，舉行了日本投降簽字儀式。日本外相重光葵與陸軍參謀總長(zhǎng)梅津美治郎作為日本代表，正式在投降書(shū)上簽字，標(biāo)志著日本向同盟國(guó)無(wú)條件投降。同盟國(guó)代表，包括中國(guó)代表徐永昌將軍等，也依次在投降書(shū)上簽字確認(rèn)。

在投降書(shū)簽署儀式上，還有一個(gè)值得銘記的細(xì)節(jié)：儀式結(jié)束的時(shí)間正好是9時(shí)18分。這一時(shí)間點(diǎn)與1931年9月18日爆發(fā)的“九一八”事變相呼應(yīng)，提醒人們銘記歷史，勿忘國(guó)恥。

此外，1945年9月9日，中國(guó)戰(zhàn)區(qū)受降儀式在南京中國(guó)陸軍總司令部禮堂舉行。日軍總司令岡村寧次向中國(guó)陸軍總司令何應(yīng)欽遞交投降書(shū)，標(biāo)志著中國(guó)戰(zhàn)區(qū)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利結(jié)束。

以下是日本投降書(shū)的全文：

一、余等茲對(duì)合眾國(guó)、中華民國(guó)及大英帝國(guó)各國(guó)政府首腦于1945年7月26日在波茨坦宣布，及爾后由蘇維埃社會(huì)主義共和國(guó)聯(lián)盟參加之宣言條款，根據(jù)日本天皇、日本帝國(guó)政府及日本帝國(guó)大本營(yíng)之命令，代表接受。上述四國(guó)以下簡(jiǎn)稱(chēng)為同盟國(guó)。

二、余等茲宣布：日本帝國(guó)大本營(yíng)與所有之日本國(guó)軍隊(duì)，以及日本國(guó)支配下任何地帶之一切軍隊(duì)，對(duì)同盟國(guó)無(wú)條件投降。

三、余等茲命令所有日本武裝部隊(duì)及日本人民，即刻停止敵對(duì)行動(dòng)，保存并避免損害一切艦艇、飛機(jī)、軍事及非軍事財(cái)產(chǎn)，并服從同盟國(guó)最高統(tǒng)帥，或在他指導(dǎo)下日本政府各機(jī)關(guān)所要求的一切需要。

四、余等茲命令日本帝國(guó)大本營(yíng)，即刻下令日本的一切武裝部隊(duì)，及不論駐在何地的日本控制下的武裝部隊(duì)的指揮官，他們自己及他們所率的武裝部隊(duì)，無(wú)條件投降。

五、余等茲命令一切民政的、軍事的與海軍的官員，服從與實(shí)行同盟國(guó)最高統(tǒng)帥認(rèn)為實(shí)踐這一投降所適當(dāng)?shù)囊磺行?、命令與指令，以及由同盟國(guó)最高統(tǒng)帥或在他授權(quán)下所頒布的一切宣言、命令與指令。并訓(xùn)令上述一切官員留在他們現(xiàn)有職位，除非由同盟國(guó)最高統(tǒng)帥或在他授權(quán)下特別解除職務(wù)者外，繼續(xù)執(zhí)行非戰(zhàn)斗的職責(zé)。

六、余等茲擔(dān)承，日皇、日本政府及其繼承者，將忠實(shí)實(shí)行波茨坦公告的各項(xiàng)條文，頒布盟國(guó)最高統(tǒng)帥所需要的任何命令，采取盟國(guó)最高統(tǒng)帥所需要的任何行動(dòng)，或者實(shí)行盟國(guó)代表為實(shí)行波茨坦公告的任何其他指令。

七、余等茲命令日本帝國(guó)政府及日本帝國(guó)大本營(yíng)，即刻解放在日本控制下的一切盟國(guó)戰(zhàn)俘與被拘平民，并給予他們保護(hù)、照料，維持并供給運(yùn)抵指定地點(diǎn)的運(yùn)輸工具。

八、日皇與日本政府統(tǒng)治國(guó)家的權(quán)力，將服從同盟國(guó)最高統(tǒng)帥，同盟國(guó)最高統(tǒng)帥將采取他們認(rèn)為實(shí)行這些投降條款所需要的一切步驟。

簽字與日期
昭和二十年（公歷1945年）九月二日午前九時(shí)四分，于東京灣簽字。
重光葵——受命于并代表日本天皇及日本政府
梅津美治郎——受命于并代表日本大本營(yíng)
麥克阿瑟——同盟國(guó)軍最高司令官，代表中、蘇、美、英及所有對(duì)日作戰(zhàn)國(guó)家接受。
美國(guó)代表C. W. 尼米茲
中國(guó)代表徐永昌
英國(guó)代表布魯斯·福萊塞
蘇聯(lián)代表德雷維揚(yáng)庫(kù)
澳大利亞代表T. A. 布拉梅
加拿大代表穆?tīng)枴た扑垢窭追?br/>法蘭西共和國(guó)臨時(shí)政府代表勒克萊
荷蘭代表D. E. L. 赫爾弗里克
新西蘭代表倫納德·艾西特