《阿凡達：火與燼》在三亞舉辦中國首映禮

備受期待的科幻大片《阿凡達3/阿凡達：火與燼》（Avatar: Fire and Ash）于今日在海南三亞舉行了中國首映禮！導演詹姆斯·卡梅隆攜主演佐伊·索爾達娜、中文配音鄧超、孫儷、黃軒和章子怡亮相。

奧斯卡影后楊紫瓊和“化緣大師”郭帆也來到現場助陣！

導演詹姆斯·卡梅隆在現場感謝了中國影迷的熱情支持，《阿凡達》團隊很感激被邀請到這個美麗的地方，在海南電影節進行中國首映。

卡梅隆知道《阿凡達》系列上映后中國開啟了很多IMAX銀幕、3D觀影，以及很多電影人對科幻的興趣。他還談到了郭帆和《流浪地球系列，他說“今天早晨和郭帆先生見了面，談了《流浪地球3》以及技術革新給電影帶來的改變”。

主演“奈蒂莉”佐伊·索爾達娜在首映現場用“激動人心的、情感充沛的、讓人驚掉下巴的”三個詞形容這部影片。她說：“我們想到宏大的電影時，通常以為情感內核是空洞的，但是詹姆斯做到了把這些都融入到電影中，我不知道他是生來具備這樣的能力？還是一點點發展起來的？電影既有宏大的故事，也有堅實的情感內核。”

索爾達娜還回憶了拍攝三部《阿凡達》一路走來的感受，尤其是戴著動作捕捉裝備飾演一個藍色的外星人，而她在冒險過程中的感受、愛恨是真實的。她表示：“其中有很多瞬間我都很珍惜，尤其是我和薩姆那些情感親近的時刻，吉姆(卡梅隆)創造了一個空間讓我們去表演。其中一些情感表達是非常讓人畏懼的，因為他們組成了家庭，有很多復雜的經歷和感受。”

幾位中文配音演員也表達了參與這部影片的感受。黃軒為島礁族首領特諾瓦里配音，他表示，“自己很榮幸能為這樣一個充滿正義感和統治力的角色配音，一起帶領大家向著未來而戰。”

鄧超、孫儷夫妻二人擔任杰克和奈蒂莉的中文配音，孫儷稱自己很愛這個角色：我見到佐伊·索爾達娜的時候，就跟她講，我真的很喜歡她在片子里的角色，所以我也很珍惜配音的這個工作，我希望能自己能完完全全表達出她的形體、眼神、她對角色的愛。我用我最笨的方式——就是在錄音棚演一遍，我跟佐伊一塊哭，一塊笑，她在打的時候我自己打自己。但是整個過程我很享受，因為在華麗的影片包裝底下，我依然能看到一個非常堅韌、有力量的女性，和她對愛、對家人的表達。

鄧超回憶了小時候給卡梅隆寫的信。他說，小時候我在錄像廳看《終結者》，覺得特別帥，導致我少年時期就去練肌肉。到了我的青春期，有了《泰坦尼克號》《真實的謊言》，那個時候電影院開始風靡，我也知道了一首歌叫《我心永恒》，大街小巷都在放，還有那張《泰坦尼克號》的海報。后來《阿凡達》來了，觀影盛況是空前的，樓梯上都是人在看。我也做了電影人，到今天，就像黃軒說的，緣分讓我們走到了一起。

章子怡談到了她配音的羅娜爾(凱特·溫斯萊特 飾)身上的女性力量：她的力量來自她的大愛，她對所有生命的無私的愛，她是一個頂天立地的神一樣的存在。我在配音過程中，其實能感受到飾演她的凱特·溫斯萊特的每一場戲都是非常震撼的，有一些戲有很強的情感的表達、宣泄。就像剛才孫儷說的，我們不是專業的配音演員，配音過程中你要很清晰地知道角色地聲線位置在哪里，要用哪里的氣力表達出她的吶喊、呼吸，雖然過程中沒有攝像機對著你，但是你和角色要一樣痛、一樣歡樂。

卡梅隆還問章子怡：“你在現實中是一個母親，這在配音這個角色的過程中是否起到了重要作用？”章子怡回答：“是的，當了媽媽會不一樣”。卡梅隆說，“因為這個角色是一個母親和戰士形象”。

《阿凡達3》將于12月19日在中國內地和北美同步上映！有望再創票房奇跡！