PDF 文件翻譯，我有4個(gè)方案推薦

大家好，我是 Ai 學(xué)習(xí)的老章

很多論文、優(yōu)質(zhì)的 AI 資源都是英文的 PDF，看起來效率很低

市面上有很多 PDF 翻譯產(chǎn)品，有些是借助大模型，我之前也有過推薦

這里再做個(gè)匯總和新項(xiàng)目推薦

方案 1:豆包

這算是最沒有門檻的

安裝豆包插件，用瀏覽器打開 PDF 或者直接在豆包聊天窗口上傳 PDF 時(shí)，即可進(jìn)行全文翻譯，一定程度保留樣式。

也可以把翻譯后的 PDF 下載到本地

但是豆包缺點(diǎn)是速度很慢，頁碼多的話，可能會(huì)下載失敗。

再有就是翻譯后，樣式損失不少，美觀不足。

方案 2:沉浸式翻譯 - PDF2HTML

這個(gè)使用就有點(diǎn)限制了，針對(duì) arXiv 論文，在 arXiv 官方解析 HTML 版基礎(chǔ)之上進(jìn)行翻譯

下圖是一安裝沉浸式翻譯插件情況下，從 arXiv 官網(wǎng)跳轉(zhuǎn)后效果

https://arxiv.org/html/2510.18234?_immersive_translate_auto_translate=1

它的翻譯是 100% 保留樣式的，因?yàn)檎驹?arXiv 肩膀上了，有點(diǎn)占便宜

翻譯后另存為 PDF 即可

方案 3:沉浸式翻譯 - PDF 版

沉浸式翻譯功能上有文檔翻譯（含 PDF）、掃描版 PDF 翻譯（收費(fèi)）、還有就是我要推薦的開源智能 PDF 翻譯工具——BabelDOC：https://app.immersivetranslate.com/babel-doc/

優(yōu)勢(shì)：

1. 精準(zhǔn)排版還原：獨(dú)特的版面分析技術(shù)，完整保留原文檔的排版細(xì)節(jié)，包括字體、顏色、間距等

2. 智能公式處理：先進(jìn)公式識(shí)別技術(shù)，確保數(shù)學(xué)公式與文本的完美混排

3. 專業(yè)領(lǐng)域優(yōu)化：針對(duì)學(xué)術(shù)論文等專業(yè)文獻(xiàn)進(jìn)行特殊優(yōu)化，提供更準(zhǔn)確的翻譯效果

速度也還可以：

• 50 頁左右文檔：通常 1-5 分鐘完成

• 500 頁左右文檔：約 10-20 分鐘完成

• 1000 頁左右文檔：約 10-20 分鐘完成

• 5000 頁左右文檔：約 1-2 小時(shí)完成

當(dāng)前功能還在實(shí)驗(yàn)階段，單個(gè)文件不超過 500MB，不支持掃描文件（包括 OCR 版），免費(fèi)用戶單次 PDF 文件最多允許 166 頁。

我覺得它最核心優(yōu)勢(shì)：開源，可基于自己的大模型 API 本地部署

項(xiàng)目地址：https://github.com/funstory-ai/BabelDOC

方案 4:PDF 文檔翻譯及雙語對(duì)照工具——PDF2Zh

也是開源項(xiàng)目：https://github.com/PDFMathTranslate/PDFMathTranslate/

上面提到的沉浸式翻譯 PDF 翻譯工具 BabelDOC 應(yīng)該也是基于這個(gè)項(xiàng)目創(chuàng)建的

在線體驗(yàn)網(wǎng)址：https://pdf2zh.com/

看起來是基于 Gradio 實(shí)現(xiàn)的，私有化部署的話調(diào)整部分功能很簡(jiǎn)單。

我試了一下，有免費(fèi)額度，但很慢

雞蛋挑骨頭的話，部分涉公式的地方，排版錯(cuò)亂