簡·奧斯丁誕辰250周年，她們共話平凡生活里的精神突圍

2025年12月12日晚，由北京新知了出版咨詢有限公司主辦的“一場與簡?奧斯丁的時空對話——《她比時代快半步：簡·奧斯丁的一生》新書分享會”在北京RDV書店成功舉辦。

本次活動以簡·奧斯丁誕辰250周年為契機，特邀該書譯者、國防科技大學外國語學院教授石平萍，魯迅文學獎得主、北京師范大學教授、北京作家協(xié)會副主席張莉，劍橋大學博士、清華大學外文系長聘教授、歐美文學研究中心主任曹莉等多位學者嘉賓，與現(xiàn)場讀者共赴一場跨越時空的文化對談，著名翻譯家、中國獨立翻譯簡·奧斯丁全部長篇小說第一人孫致禮，華東師范大學中文系與國漢院教授、博導(dǎo)金雯發(fā)來短視頻線上參加了此次活動，共同探討簡·奧斯丁超越時代的精神力量對當代生活的啟示。北京新知了出版咨詢有限公司董事、總經(jīng)理馬婕，副總經(jīng)理周彥宏，主編趙軒等主辦方代表出席了活動。

新書分享會現(xiàn)場。

本次發(fā)布的核心《她比時代快半步：簡·奧斯丁的一生》是簡·奧斯丁誕辰250周年特別紀念版?zhèn)饔浐嗴w中文版。該書是北京新知了出版公司和廣西人民出版社合作的圖書，被列入“大雅·傳記”系列，“大雅”圖書品牌自創(chuàng)立以來，始終聚焦文學巨匠的精神軌跡。該書由英國傳記作家索菲·柯林斯編著，國防科技大學教授石平萍翻譯，采用獨特的剪貼簿形式，匯集了300余幅來自全球32家機構(gòu)的珍貴圖片，包括家族肖像、書信手稿、初版書影等，全景式呈現(xiàn)了這位文學巨匠的生平與創(chuàng)作世界。隨書附贈精美藏書票，設(shè)計典雅，極具收藏價值。

重磅新書與限量禮盒首發(fā)。

同步亮相的 “永恒：她比時代快半步——簡·奧斯丁誕辰250周年紀念禮盒”，是由國際知名設(shè)計師索迪操刀設(shè)計的限量典藏之作。禮盒以奧斯丁“追求獨立與自由”的精神內(nèi)核為靈感，巧妙擷取其小說中的經(jīng)典名句，轉(zhuǎn)化為一系列兼具“簡式”雋永風格與現(xiàn)代美學的日常雅物。內(nèi)含三款精致文創(chuàng)：Sweet View經(jīng)典托特包，以溫潤美拉德棕色、奧斯丁親筆簽名搭配手工刺繡，復(fù)現(xiàn)其跨越時空的凝視；Your Own Happiness手捏馬克杯，以奶白釉色與三重印花，營造英倫下午茶的閑適意境；Know Myself相框冰箱貼，采用仿琺瑯工藝與可旋轉(zhuǎn)可拆卸設(shè)計，于方寸間寄托“認識自我”的永恒主題。該禮盒不僅是一份致敬文學的珍藏，更將奧斯丁的智慧與風度，轉(zhuǎn)化為可陪伴日常的優(yōu)雅符號，自亮相起便成為現(xiàn)場焦點。

北京新知了出版咨詢有限公司董事、總經(jīng)理馬婕。

北京新知了出版咨詢有限公司董事、總經(jīng)理馬婕在致辭中介紹了該書的出版緣起。她表示，在簡·奧斯丁誕辰250周年這個重要歷史節(jié)點，推出這部精心制作的傳記，旨在向中國讀者呈現(xiàn)一個更為立體、豐富的奧斯丁形象，并傳遞其追求獨立、智慧與內(nèi)心豐盈的永恒價值。她進一步介紹了北京新知了出版咨詢有限公司作為廣西出版?zhèn)髅郊瘓F在京設(shè)立的新型文化企業(yè)，始終秉承“探索未知、傳播新知”的理念，致力于打造融合高質(zhì)量內(nèi)容與創(chuàng)新形態(tài)的文化產(chǎn)品，此次奧斯丁系列圖書與文創(chuàng)的推出，正是這一理念的踐行。

奧斯丁曾經(jīng)說過：“我認為，幸福的秘訣在于滿懷興致地投入生活，在于持續(xù)不斷地有所創(chuàng)造。”在她誕辰250周年之際，新知了將《她比時代快半步》和“永恒”紀念禮盒呈現(xiàn)在大家面前。馬婕表示，希望每一位讀者都能從奧斯丁的人生故事中，洞察自我、滋養(yǎng)內(nèi)心，滿懷興致地投身生活，持續(xù)不斷地創(chuàng)造美好。

談及這部作品，馬婕介紹道，北京新知了出版咨詢有限公司作為廣西出版?zhèn)髅郊瘓F旗下的出版咨詢公司，正以嶄新的姿態(tài)踏入圖書文化領(lǐng)域，匯聚了一批資深出版專家以及充滿創(chuàng)新活力的青年策劃與營銷團隊，專注于打造人文社科、自然博物、前沿科技、流行文化等非虛構(gòu)類圖書與文化產(chǎn)品。在英國作家簡·奧斯丁250周年誕辰之際，新知了推出了一部既符合當代青年人審美，又能全方位展現(xiàn)作者成長故事和創(chuàng)作經(jīng)歷的作品。

作為新知了推出的第一部作品，這本書首先應(yīng)該具有極高的藝術(shù)審美和收藏價值，內(nèi)容也要豐富且充滿故事性，讓人每次翻閱都能有新的發(fā)現(xiàn)。基于這些訴求，新知了歷經(jīng)多輪競價和談判，從英國QUARTO出版集團引進出版了這本精美的奧斯丁傳記。本書無疑是市面上最權(quán)威的奧斯丁傳記之一，書中囊括了300多種奧斯丁藏品圖片，得到了全球32家知名館藏機構(gòu)的授權(quán)，其中包括家族信函、相關(guān)歷史人物肖像、初版奧斯丁小說書影和插圖。這些豐富的資料為我們呈現(xiàn)了一個真實的簡·奧斯丁，也填補了奧斯丁研究中“作家與生活”聯(lián)結(jié)的空白。

在內(nèi)容形式上，這本書采用了獨特的分欄版式設(shè)計。作者通過引文和注釋，多角度地展現(xiàn)了奧斯丁的一生，以及英國攝政時代的政治經(jīng)濟和生活風尚。在左欄中，讀者可以了解到攝政時代的各種民間風俗、鄉(xiāng)村牧師的營生之道、女性的家庭地位以及她們的婚姻困境、出版行業(yè)的運作模式等；在右欄中，展示的家族私人信件揭示了奧斯丁的生活境況和社會地位，以及這些對她作品產(chǎn)生的巨大影響。作者收集了大量史料，將奧斯丁的相關(guān)史料逐一編織進她的人生故事，使我們看到了一個如此鮮活的奧斯丁。

學者對談：跨越時空的智慧共鳴，照亮當代精神困境

《她比時代快半步：簡·奧斯丁的一生》憑借其豐富的圖文史料、獨特的編排設(shè)計，為讀者呈現(xiàn)了一個既真實又充滿魅力的簡·奧斯丁。它不僅是一部精美的傳記，更是一座連接兩個世紀的橋梁。活動現(xiàn)場的嘉賓對談環(huán)節(jié)，正是希望借由奧斯丁的故事與智慧，與當下每一位面對生活壓力、尋求精神自洽的年輕人，展開一場跨越時空的對話，從中汲取那份興致勃勃生活、從容堅定選擇的能量。在主持人引導(dǎo)下，張莉、曹莉、石平萍三位學者圍繞新書，展開了一場深刻而活潑的對話。

魯迅文學獎得主、北京師范大學教授、北京作家協(xié)會副主席張莉。

針對“平凡生活里的精神突圍”話題，張莉教授指出，簡能夠在現(xiàn)實中如此果斷地拒絕一條看似安穩(wěn)的出路，與她作為寫作者的身份密不可分。“她在家庭客廳的一角堅持寫作，家人皆知并尊重她的志向，這為她構(gòu)筑了一個獨立的精神世界。正是這個虛構(gòu)世界給予她底氣與信念，使她在面臨重大人生抉擇時，能夠清晰地感知并忠于自我——‘在這一刻你感受到了自己’，而非依賴他人獲取認可或歡愉。”張莉教授表示，通過《她比時代快半步：簡·奧斯丁的一生》，她感受到的是一種平靜的啟示：一位在日常生活中也會閑聊、議論、展現(xiàn)天真甚至尖刻的女性，卻能創(chuàng)造出優(yōu)美而深刻的小說。這恰恰體現(xiàn)了寫作者常具備的“雙面”特質(zhì)——他們在創(chuàng)作中構(gòu)建出給予自己勇氣、又能撫慰他人的精神港灣。簡·奧斯丁的拒絕，歸根結(jié)底源于她對自己寫作生命的清醒守護。

劍橋大學博士、清華大學外文系長聘教授、歐美文學研究中心主任曹莉。

曹莉教授表示，從簡·奧斯丁的生平中，我們可以獲得應(yīng)對當下生活壓力與困境的啟示，主要體現(xiàn)于兩方面：一是她主動構(gòu)建并沉浸于豐盈的日常實踐。她始終堅持閱讀與寫作，并尤為熱愛旅行——這種旅行既包括遠赴倫敦、布萊頓等地的長途行走，也涵蓋在日常居住區(qū)域的散步、訪問鄰居與短途游居。她將旅行中的細致觀察融入創(chuàng)作，使作品充滿鮮活的空間與生活質(zhì)感。閱讀、寫作與行走，成為她理解世界、安頓自我、轉(zhuǎn)化經(jīng)驗的重要路徑。二是她所處的支持性家庭環(huán)境。她的父親曾親自協(xié)助她聯(lián)系出版事宜，父親去世后則由兄長繼續(xù)提供支持。家人給予的鼓勵與愛護，是她能夠在當時的社會條件下持續(xù)創(chuàng)作并最終成為作家的重要外在條件。“這本書通過豐富的圖文史料，立體呈現(xiàn)了奧斯丁的這些生命實踐，其深厚的史學價值與審美意趣，非常值得向讀者鄭重推薦。”

《她比時代快半步：簡·奧斯丁的一生》譯者、國防科技大學外國語學院教授石平萍。

作為本書譯者，石平萍教授特別分享了翻譯過程中的深層體會。她表示，盡管簡·奧斯丁所處的時代環(huán)境存在局限，但她幸運地擁有一個充滿關(guān)愛與理解的小環(huán)境。翻譯這本傳記的過程，正是不斷貼近并感知奧斯丁如何憑借自身的敏感與才華，將這些有限的條件轉(zhuǎn)化為支撐內(nèi)心世界與創(chuàng)作生命寶貴養(yǎng)分的過程。這種將周遭溫暖轉(zhuǎn)化為個人力量與藝術(shù)靈感的能力，正是她非凡之處的體現(xiàn)，也為我們提供了深刻的啟示。“簡·奧斯丁并未排斥愛情或婚姻，她只是堅持等待自己內(nèi)心真正認可的伴侶與關(guān)系。她的生活始終充盈著深厚的情感聯(lián)結(jié)，這構(gòu)成了她重要的力量源泉。她與姐姐之間相依為命的親密關(guān)系尤其深刻……這種與家庭及周遭社會的緊密連接，不僅給予她愛與歸屬感，更直接滋養(yǎng)了她的創(chuàng)作。家人間順暢親密的交流，成為她獲取故事素材的沃土，她將從父母、兄弟姐妹及朋友處聽來的軼事，巧妙地轉(zhuǎn)化為小說中的精彩篇章。”石教授認為，這本制作精良、史料豐富的傳記，為中文世界讀者理解一個更為鮮活、立體的奧斯丁提供了絕佳媒介。

以熱愛為錨的行動力量

在“以熱愛為錨的行動力量”討論中，嘉賓們一致認為，奧斯丁在洗衣做飯的間隙堅持寫作，是將宏大熱愛拆解為微小日常實踐的典范。

石平萍教授表示，簡·奧斯丁的創(chuàng)作生涯始終受到日常瑣事與物質(zhì)條件的制約。她出身于一個僅能維持體面而非富裕的家庭……由此可見，盡管日常生活不斷為其創(chuàng)作帶來阻礙，但她始終未曾放棄。只要條件允許，她總能重新執(zhí)筆，且往往展現(xiàn)出更大的勇氣與執(zhí)著。“在翻譯和研讀她的生平時，這種在瑣碎與困境中堅持所愛、并伺機尋回創(chuàng)作空間的能力，尤為令我動容，相信也能給予當代讀者深深的共鳴與激勵。”

張莉教授指出，支撐簡·奧斯丁持續(xù)創(chuàng)作的核心是她飽滿的生命能量與對世界的盎然興致……正是這種對生活本身持久而熱烈的愛，賦予她源源不斷的內(nèi)心動力，將熱愛化為具體而持久的行動。“這也是為什么我們今天仍然需要閱讀奧斯丁，需要像《她比時代快半步》這樣的傳記——它不僅講述過去，更照亮我們?nèi)绾卧谧约簳r代活得興致勃勃的可能。”

曹莉教授則強調(diào)，簡·奧斯丁對生活的熱愛與她的幽默感密不可分。即便身受經(jīng)濟窘迫、住房困難等現(xiàn)實壓力，她也總能用一種自嘲與反諷的眼光看待磨難，將其轉(zhuǎn)化為與親人分享的笑談，甚至寫作的靈感……這種在任何境遇下都不失樂觀與創(chuàng)造力的態(tài)度，正是她能將熱愛貫徹于日常的強大內(nèi)核。“這本書的獨特編排——比如分欄呈現(xiàn)時代風貌與家族信件——巧妙地放大了奧斯丁的這種特質(zhì)，讓閱讀本身成為一種愉悅而富有啟發(fā)的體驗，我非常樂于將它推薦給所有熱愛文學與生活的朋友。”

沉浸體驗：從線下互動到持續(xù)生長的閱讀旅程

該書還特別收獲了華東師范大學中文系與國漢院教授金雯的傾情推薦，并由國內(nèi)簡·奧斯丁翻譯與研究的重要學者孫致禮先生特別推薦。兩位學者雖未能親臨現(xiàn)場，但通過VCR形式隔空寄語，深情分享了對奧斯丁文學價值與當代意義的理解，為活動增添了又一重跨越時空的對話感。

為增強讀者參與感，活動現(xiàn)場同步設(shè)置了“定格時空，解鎖書香福利”小紅書打卡互動區(qū)。不少讀者在分享會開始前駐足參與，拍攝充滿英倫風情的現(xiàn)場陳設(shè)與新書書堆，發(fā)布筆記并@新知了NewCicada官方賬號，在兌換定制集章本或新書的過程中，親身融入了這場與簡·奧斯丁跨越時空的對話，進一步拉近了經(jīng)典文學與日常生活的距離。

活動最后，在熱烈的互動問答與贈書環(huán)節(jié)中落下帷幕。本次分享會不僅是一場新書發(fā)布會，更是一次連接經(jīng)典文學與當代生活的精神聚會，成功地將簡·奧斯丁的智慧與風度，轉(zhuǎn)化為鼓勵當下讀者尤其是女性群體洞察自我、滋養(yǎng)內(nèi)心、勇敢成長的文化力量。據(jù)悉，北京新知了出版咨詢有限公司還將在上海、杭州等地繼續(xù)開展“與簡·奧斯丁來杯下午茶”系列閱讀活動。

采寫：南都N視頻記者 黃茜