異域圣火：近代之前的中國(guó)圣誕興衰紀(jì)

時(shí)至今日，圣誕節(jié)仍被極端者視為洪水猛獸。他們一口咬定這個(gè)源自西方的慶典，主要靠近代殖民者的船堅(jiān)炮利進(jìn)行傳播。

然而，早在一千三百多年前的盛唐長(zhǎng)安，已經(jīng)有人提前過(guò)上圣誕。哪怕幾近熄滅，每次都會(huì)在銷聲匿跡后突然回潮，折射出本土文明對(duì)外來(lái)習(xí)俗的特有接納機(jī)制。

圣火初燃

李世民召見(jiàn)阿羅本 允許景教在東土扎根

公元635年，李世民在長(zhǎng)安宮城接見(jiàn)來(lái)自波斯的傳教士阿羅本。這位景教僧侶也將在中國(guó)，留下歷史上的第一次圣誕節(jié)慶祝。

當(dāng)時(shí)，唐朝正值貞觀之治的鼎盛期。長(zhǎng)安城內(nèi)胡商云集，各國(guó)使節(jié)絡(luò)繹不絕，形成萬(wàn)國(guó)來(lái)朝的開(kāi)放格局。其中就有信奉基督教聶斯脫里派的訪客，包括波斯人，以及原籍西方的敘利亞流民。他們以兩河流域?yàn)橹行模?strong>經(jīng)常隨商隊(duì)橫貫整個(gè)歐亞大陸。

早期景教徒 可能是來(lái)自西亞的商人

雖然唐太宗不太可能理解教義，仍舊出于招商引資需要，允許對(duì)方在長(zhǎng)安的義寧坊建立大秦寺。而且下詔"翻經(jīng)書(shū)殿+問(wèn)道禁闈"，將初來(lái)乍到的異域思想納入文化對(duì)話框。這種態(tài)度與其面對(duì)佛教、道教乃至祆教、摩尼教的態(tài)度一脈相承，彰顯盛唐的文化自信。

于是，景教迅速在長(zhǎng)安、洛陽(yáng)及西域商路沿線擴(kuò)張。到王朝中期已形成"法流十道+寺滿百城"盛況。

景教從一開(kāi)始就充滿東方元素

與此同時(shí)，圣誕節(jié)習(xí)俗進(jìn)入中國(guó)，主要物證就是立于長(zhǎng)安的《大秦景教流行中國(guó)碑》。公元781年，教士景凈撰文的石碑。不僅系統(tǒng)闡述教義，更明確記載當(dāng)時(shí)人的圣誕節(jié)慶典實(shí)踐：代宗文武皇帝……每于降誕之辰，錫天香以告成功，頒御饌以光景眾。

這里的"降誕之辰"，即指耶穌圣誕，而"錫天香"、"頒御饌"則描繪皇帝親自賜予香燭、御廚美食以助慶典的隆重場(chǎng)景。

唐朝流的景教經(jīng)典《序聽(tīng)迷詩(shī)所經(jīng)》

此外，唐朝流傳下來(lái)的景教經(jīng)典《序聽(tīng)迷詩(shī)所經(jīng)》中：出現(xiàn)"末艷"（圣母瑪利亞）、"移鼠"（耶穌）等漢譯名稱，詳細(xì)敘述耶穌降生于"大秦國(guó)"（羅馬帝國(guó)）的傳奇故事。

這些文本證明，景教徒不僅在中國(guó)慶祝圣誕，更嘗試用漢語(yǔ)重構(gòu)福音敘事，邁出了本土化的第一步。可能融合波斯教會(huì)的東方禮儀與中原宮廷慶典元素，形成獨(dú)特跨文化實(shí)踐。

公元781年雕刻的 大秦景教流行中國(guó)碑

小眾信仰的局限

人群差異 讓景教始終無(wú)法大規(guī)模鋪開(kāi)

然而，景教的興盛具有顯著局限性。其信徒主體并非中原漢人，而是波斯、粟特等西域胡商"番客"。這些外來(lái)僑民在長(zhǎng)安、廣州、揚(yáng)州等國(guó)際貿(mào)易中心建立教堂，形成相對(duì)封閉的信仰社區(qū)。

盡管代宗、德宗等皇帝因政治需要予以優(yōu)待，但景教始終未能深入漢地社會(huì)的基層肌理。

景教團(tuán)體本身 也有相當(dāng)門檻

究其原因，主要在于制度隔閡。唐朝雖樂(lè)于對(duì)外交流，卻始終限制底層民眾參與貿(mào)易等重要活動(dòng)。外番來(lái)華逗留，往往被限制于特定坊間，連每日作息都受相應(yīng)控制。因此，自發(fā)交流始終淺嘗輒止，不可能產(chǎn)生多少火花。

其次是文化隔閡。景教堅(jiān)持"一位二性"，被主流佛教、道教視為異端。至于三位一體觀念，更是與儒家的"天無(wú)二日"格格不入。加之多用敘利亞文傳播，漢語(yǔ)經(jīng)典寥寥無(wú)幾，尋常人必然難以理解其義。

景教的神學(xué)概念 往往不被唐朝士大夫所理解

時(shí)斷時(shí)續(xù)的沉寂

會(huì)昌法難給景教造成致命打擊

公元845年，唐武宗李炎頒布《拆寺制》，開(kāi)啟"會(huì)昌法難"。這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)名義上針對(duì)佛教，實(shí)則是為充實(shí)國(guó)庫(kù)而奪取寺廟經(jīng)濟(jì)。因此，外來(lái)的祆教、摩尼教、景教都遭牽連。三千余人強(qiáng)制還俗，不從者只能驅(qū)逐離境。

由于信徒基數(shù)薄弱、依賴胡商社區(qū)支持，景教一旦失去官方認(rèn)可，原本的信仰鏈條立即斷裂。很快在中原地區(qū)絕跡，僅能在西北邊陲的粟特部落中茍延殘喘，圣誕節(jié)慶典也隨之從長(zhǎng)安消失。

僅僅到宋朝 圣誕一詞就被收編為皇帝生日

兩宋時(shí)期，"圣誕"一詞徹底被本土文化收編。宋太祖誕辰稱"長(zhǎng)春節(jié)"，太宗稱"乾明節(jié)"，真宗稱"承天節(jié)"，這些皇帝誕辰是全國(guó)性的法定假日，將圣誕的語(yǔ)義從耶穌誕生置換為天子降世。

另一方面，宋朝儒學(xué)復(fù)興，理學(xué)興起，構(gòu)建出更嚴(yán)密的華夷之辨思想。佛教因已完成中國(guó)化改造而被接納，但基督教作為"絕跡"胡教，在知識(shí)體系中已無(wú)位置。宋人編纂的《冊(cè)府元龜》、《太平御覽》等類書(shū)，還對(duì)景教雖有提及，但已將其歸為"殊方異俗"。

宋人對(duì)景教基本失去理解

元朝建立后，蒙古人為圣誕節(jié)的二次進(jìn)入打開(kāi)窗口。當(dāng)時(shí)的貴族中不乏來(lái)自克烈、乃蠻的基督徒，連忽必烈的母親唆魯禾帖尼都信奉景教。因此，基督教被稱為"也里可溫教"，在大都、泉州等地重建教堂，并設(shè)有"崇福司"管理教務(wù)。

然而，這次傳入模式與唐朝沒(méi)有本質(zhì)區(qū)別。景教的信徒主體是蒙古人、色目人，以及來(lái)自意大利、亞美尼亞和俄羅斯的商人。帝國(guó)精英們不忘將基督教升級(jí)成"國(guó)族宗教"，等同于某種信仰壟斷，對(duì)廣大基層漢兒形成排斥心理。

蒙古帝國(guó)前期 不少貴族信奉景教

于是，所有圣誕節(jié)慶祝活動(dòng)，僅限于蒙古宮廷或色目社區(qū)。元順帝至正年間，崇福司官員在圣誕節(jié)向皇帝進(jìn)獻(xiàn)"十字寺"香燭。但漢人史官將此記錄為"胡俗"。這種族群壁壘，讓景教和圣誕都未能突破宿命，遑論在本土群體中扎根。

直至1582年，耶穌會(huì)士利瑪竇登陸澳門，開(kāi)啟圣誕節(jié)第三次入華浪潮。他采取合儒易佛策略，主動(dòng)穿上儒服、翻譯經(jīng)典，還希望能結(jié)交士大夫避免前車之鑒。

利瑪竇的做法 比過(guò)去的景教僧侶更為細(xì)致

不過(guò)，利瑪竇的努力為時(shí)過(guò)晚。此時(shí)距明朝覆滅僅剩62年，整個(gè)社會(huì)動(dòng)蕩不安。基督教尚未建立穩(wěn)固的本土教團(tuán)，便遭遇1616年的南京教案等排外運(yùn)動(dòng)。

更重要的是，民間信仰高度停滯，儒釋道三教合一趨勢(shì)明顯。所以，鄉(xiāng)村社會(huì)被宗族祭祖、佛教超度、道教醮儀給層層覆蓋，根本沒(méi)留空間給圣誕節(jié)插足。

徐光啟這樣的博學(xué)知音 在明朝可謂少之又少

深層結(jié)構(gòu)

中國(guó)的節(jié)日體系 很難給圣誕留出較大空間

事實(shí)上，中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日體系到宋朝已基本定型。例如春節(jié)、元宵、清明、端午、七夕、中秋、重陽(yáng)和冬至，構(gòu)成以農(nóng)業(yè)節(jié)律和家族倫理為核心的時(shí)間結(jié)構(gòu)。

12月24-25日，往往就是冬至后不久。民間忙于"數(shù)九"消寒，根本無(wú)空白期容納外來(lái)節(jié)日。相反，若將圣誕改到2月15日，或許尚有插足可能。節(jié)日的時(shí)間安排，本質(zhì)是文化生態(tài)位的競(jìng)爭(zhēng)，已被占滿的時(shí)間段難以容納新來(lái)者。

儒釋道三教和諧 已經(jīng)完全霸占住精神生態(tài)位

因此，阻礙古人過(guò)圣誕的最根本因素，來(lái)自文化生態(tài)層面的過(guò)度飽和。歷經(jīng)千年秦制磨合，儒釋道三教已是動(dòng)態(tài)平衡系統(tǒng)。后來(lái)者或依附皇權(quán)，或融入民俗，或努力與士大夫價(jià)值觀結(jié)合。一旦遭遇風(fēng)吹草動(dòng)，則所有成果都將前功盡棄。

可悲的是，東土自沾染秦制習(xí)氣以來(lái)，總是深陷三百年周期輪回。換句話說(shuō)，新的外來(lái)影響可能還湊不足百年沉淀，又要在動(dòng)蕩與封閉的夾攻中消亡。

三百年周期律 對(duì)文明的升級(jí)阻礙極大

于是，圣誕慶典只能暗藏鋒芒，等到19-20世紀(jì)初才迎來(lái)第四次浪潮。這次，主要借用列強(qiáng)影響，以及西學(xué)東漸等現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型嘗試。

當(dāng)然，圣誕在中國(guó)的真正巔峰，必然是經(jīng)濟(jì)突飛猛進(jìn)的21世紀(jì)初。在褪去宗教內(nèi)核，改尊商業(yè)邏輯后，終于能以前所未有的穿透力散布。哪怕引來(lái)虛假衛(wèi)道士的嘩眾取寵，也讓很多持中間立場(chǎng)的個(gè)體感到負(fù)擔(dān)沉重。但在國(guó)家財(cái)政框架完成現(xiàn)代化后，任何阻礙自?shī)首詷?lè)式貢獻(xiàn)的內(nèi)耗，必然都難以持久......

（全文完）