英國王室要建沼液池，村民不滿惡臭：“他們從不和‘農奴’商量”

近期，英國諾福克郡弗利查姆村村民對計劃建成的沼液池引發的惡臭表達了擔憂，87歲的村民羅杰·楊表示：“如果你的隔壁就是國王，那最好還是保持低調行事。否則，說不定就會面臨‘砍頭’的命運。”

這個村莊屬于英國王室居所桑德靈厄姆莊園的一部分。該村村民得知了一個關于建造一座包括遮蔽區的占地3956平方米的有機肥料儲存池的計劃。據稱，該沼液池與桑德靈厄姆莊園擬建的類似，將儲存近10000立方米的農場消化殘渣，即厭氧消化后的殘留物，通常由動物糞便和作物廢料混合而成。

如果獲批，這一設施將建在距村莊約一英里處的農田上，而這片土地距離威爾士親王與王妃位于諾福克的住所安默莊園也不足一英里。許多村民對此表示擔憂，主要擔心氣味和有害氣體飄向當地小學及住宅區；更令他們不滿的是，這項計劃竟是偶然才被他們知曉的。

值得注意的是，相關方案是以“合法開發證書”申請形式提交的，而非需經地方議會規劃委員會審議的正式規劃申請，從而繞過了后者所需的大量正式討論和程序，包括似乎本應進行的氣味影響評估。一旦獲批，該項目將無需另行申請規劃許可。

由于申請人是英國王室成員，礙于其身份特殊，公開表達疑慮變得格外敏感。這一點從村里許多房屋統一漆成藍綠色的前門就可見一斑。這種顏色表明這些房產歸莊園所有，通常出租給莊園雇員。羅杰·楊略帶諷刺地說：“這就是王室的行事風格，他們從不跟‘農奴’商量自己的決定。”他的妻子則委婉補充：“要是能提前來通知我們一聲，那會好得多。”

這對夫婦在此已居住46年，對沼液池一事態度淡然。楊表示：“我當然不期待它建成，但這本來就是鄉下生活的一部分。”

其他村民的不滿則更為強烈。57歲的馬克·唐納森說道：“我敢肯定會聞到味道……這跟他們在田里施肥沒什么兩樣，那種味道可真是夠嗆。誰都不希望臭味飄進自家院子，毀掉一個下午或夏夜的寧靜。他們本該挨家挨戶發個通知，一封群發信也花不了多少錢。”

56歲的保羅·賈西斯擔心氣味會“持續不斷”，并可能影響房價。“關鍵要看這事對社區會造成什么影響，這里住著很多老人，還有一所小學，如果刮起東北風，我們就正好處在下風口。”

賈西斯平時在家從事IT工作。他認為莊園是通過“后門”推進這項計劃的，他指著那些統一涂成藍色的前門說：“住在那些房子里的人，可能不敢對莊園說半個‘不’字。查爾斯國王是個環保斗士，這很好，但你也得聽聽你的行動會對別人造成什么影響。大家都希望保護環境、盡可能生態友好，但我們根本沒被納入考慮。”

教區議會拒絕對此事置評，但在最初發現該提案時曾致信表達“非常合理的關切”。教區秘書吉爾·韋勒姆寫道：“尤其令人擔憂的是，一旦風向朝向村莊，安全問題和難聞氣味可能會影響全村。”她還詢問該池是否會加蓋、如何管理氣味，以及是否存在“潛在安全隱患”。

氣味顧問布爾證實，若加蓋，可減少80%至90%的氣味和氣體排放，并“體現良好的環保標準”，但法律并未強制要求安裝蓋子。農業與園藝發展委員會首席環境專家鮑爾解釋說，覆蓋還能防止雨水進入，從而減少體積，但每平方米成本約16英鎊：“視尺寸不同，總費用可能達2萬至3萬英鎊，但絕大多數沼液池因成本高且對益處認識不足而選擇不加蓋。”