韓國(guó)否認(rèn)“無(wú)人機(jī)侵犯朝鮮領(lǐng)空”，李在明要求徹查

當(dāng)?shù)貢r(shí)間9日，朝鮮稱(chēng)韓國(guó)放飛無(wú)人機(jī)入侵朝鮮領(lǐng)空進(jìn)行嚴(yán)重挑釁。韓國(guó)國(guó)防部對(duì)此否認(rèn)，總統(tǒng)李在明已要求徹查。

The Democratic People's Republic of Korea (DPRK) accused South Korea of violating its airspace by flying a drone on Sunday.

Yonhap cited South Korea's defense ministry as saying that it had confirmed that the military did not operate drones on the dates specified by Pyongyang.

South Korean President Lee Jae Myung has instructed authorities to carry out a thorough investigation, with relevant agencies currently verifying specific details.

朝鮮軍方譴責(zé)韓國(guó)無(wú)人機(jī)入侵領(lǐng)空

當(dāng)?shù)貢r(shí)間9日，朝鮮人民軍總參謀部發(fā)言人發(fā)表聲明說(shuō)，繼2024年10月制造平壤上空無(wú)人機(jī)入侵事件后，韓國(guó)在新年伊始放飛無(wú)人機(jī)入侵朝鮮領(lǐng)空，再次進(jìn)行嚴(yán)重挑釁。

According to the Korean Central News Agency (KCNA), a spokesperson for the General Staff of the Korean People's Army said in a statement that South Korea had again sent drones into the DPRK's airspace at the beginning of the new year.

圖片來(lái)源：朝中社

根據(jù)聲明內(nèi)容，這架固定翼小型無(wú)人機(jī)4日從韓國(guó)仁川市江華郡一帶起飛，飛經(jīng)朝鮮多地并拍攝朝鮮境內(nèi)多個(gè)重要目標(biāo)。朝鮮對(duì)空監(jiān)視部隊(duì)發(fā)現(xiàn)并跟蹤，對(duì)其采取反制措施，“利用特殊電子戰(zhàn)資產(chǎn)實(shí)施攻擊”，無(wú)人機(jī)最終墜落于朝鮮開(kāi)城市開(kāi)豐區(qū)一帶。

聲明稱(chēng)，朝方從該無(wú)人機(jī)攝影記錄裝置中獲取的視頻資料表明，該無(wú)人機(jī)以監(jiān)視偵察朝方地區(qū)為目的入侵了朝鮮領(lǐng)空。

韓國(guó)總統(tǒng)要求徹查“韓國(guó)無(wú)人機(jī)侵犯朝鮮領(lǐng)空”

韓國(guó)國(guó)防部10日稱(chēng)，總統(tǒng)李在明已要求就“韓國(guó)無(wú)人機(jī)侵犯朝鮮領(lǐng)空”一事展開(kāi)徹底調(diào)查。

韓國(guó)國(guó)防部說(shuō)，已確認(rèn)軍方在朝鮮公布的相關(guān)日期未使用無(wú)人機(jī)。

另?yè)?jù)韓聯(lián)社10日?qǐng)?bào)道，韓國(guó)國(guó)防部長(zhǎng)官安圭伯當(dāng)天就“韓國(guó)無(wú)人機(jī)侵犯朝鮮領(lǐng)空”一事表示，這絕非事實(shí)，朝鮮公開(kāi)照片中的無(wú)人機(jī)并非韓國(guó)軍方持有的機(jī)型。他還表示，可對(duì)此事進(jìn)行韓朝聯(lián)合調(diào)查。

South Korean Defense Minister Ahn Gyu-baek on Saturday said allegations that South Korean drones violated the airspace of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) were "absolutely untrue," noting that the drone shown in photos released by Pyongyang was not a model operated by the South Korean military, according to Yonhap News Agency.

He also said a joint investigation between South Korea and the DPRK into the incident could be conducted.

此前，韓國(guó)總統(tǒng)李在明曾多次表示要緩和朝韓關(guān)系。2025年12月19日，李在明在首爾聽(tīng)取各政府部門(mén)工作匯報(bào)時(shí)表示，緩和韓國(guó)與朝鮮的敵對(duì)關(guān)系需保持耐心并主動(dòng)作為，盡最大努力讓信任萌芽。

圖源：視覺(jué)中國(guó)（資料圖）

編輯：李涵萌

實(shí)習(xí)生：馮蕓

來(lái)源：央視新聞 新華社 每日經(jīng)濟(jì)新聞

跟著China Daily

精讀英語(yǔ)新聞

“無(wú)痛”學(xué)英語(yǔ)，每天20分鐘就夠！