1月10日,電視劇《秋雪漫過的冬天》在優酷上線,正式首播。這部電視劇由趙又廷、張子楓、江一燕等多位知名演員主演,講的則是韓劇《我的大叔》的相同故事,四十歲大叔和二十歲女主相互溫暖的事兒。基于目前上線的這些劇情內容來講,這部電視劇缺乏存在的必要,和原版差距是全方面的。同時,這一版過分學習韓版,造成很多中國化的內容不夠,甚至于缺乏真實度。
![]()
我們不妨就先聊中國化的內容。比如說,養老院倆月不繳費,女主還能帶著癱瘓的老人逃跑這件事兒,這個橋段放在咱們中國的地域背景之下,就顯得有些胡鬧了。編劇和導演如果硬抬杠的話,可以找一個對應的真實案例出來,哪一家養老院可以允許一個老人兩個月不繳費?另一面,在咱們中國,家里沒錢,住得起養老院嗎?這又是編劇導演閉著眼睛瞎照搬造成的啊。
![]()
比如說,男主角的同事們說,咱們公司樓下新開了一家烤肉店,打五折,咱們大家一起去吃吧。韓劇當中這么搞,顯然沒啥,因為人家韓國的高端職場劇當中,就是覺得吃烤肉已經是大餐了。而咱們中國改編出來的電視劇依舊原封不動的照搬,就是不懂中國職場工作和消費環境了。這個橋段,一股子泡菜味道,喪失了國產劇的真實感啊。
比如說,女主角一天打工好幾份,竟然還挺窮的,這就有點胡扯了。能夠在醫藥公司當中做職員的,就是一個財務部分貼條子的,也可以實現溫飽吧。外加上女主角竟然晚上還去送外賣等等,這樣勤勞的女性劇作當中說她窮得都要借高利貸了,這就是典型的中國化失真了。說女主因為嗑藥而借高利貸,倒是真實。
![]()
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.