在零下二十度的列車里，她問我中國紅燒肉的味道

K27次國際列車在午夜駛過鴨綠江大橋時，鐵軌發(fā)出空洞的回響。車窗結著厚厚的冰花，我用指甲刮開一小片，看見對岸新義州的站臺燈光昏黃如燭，幾個黑色人影在站臺上凝固不動，像是焊在鐵軌旁的鐵柱。

我的車廂里還有三個歐洲背包客，一個日本學者，以及一個沉默的中國商人。列車停穩(wěn)后，上來了朝鮮導游——她叫李貞淑，這是我后來知道的。此刻她只是站在車廂連接處，深藍色制服外罩著件明顯不合身的棉大衣，袖口磨損得露出灰白色棉絮。

“歡迎來到朝鮮。”她鞠了一躬，中文咬字清晰卻生硬，“我是各位在朝期間的陪同人員。根據(jù)規(guī)定，請將手機、GPS設備及違禁印刷品交予我暫時保管。”

她說話時，白氣從唇間溢出，迅速在空氣中消散。我注意到她的鼻尖和臉頰有兩團不自然的紅暈——不是健康的紅潤，而是凍瘡初期的紫紅。

列車重新啟動，駛?cè)氤r的黑夜。

凌晨三點，我被凍醒了。車廂暖氣系統(tǒng)發(fā)出喘息般的轟鳴，但吐出的氣流幾乎沒有溫度。我裹緊羽絨服起身，看見貞淑坐在車廂盡頭的乘務員專座上，背挺得筆直，眼睛望著窗外無邊的黑暗。

她面前的小桌板上放著一個鋁制飯盒。我經(jīng)過時瞥見里面——半盒冷米飯，幾片腌蘿卜，還有兩三條干癟的咸菜。

“您不休息嗎？”我問。

她迅速合上飯盒，站起身：“我在值班。”

可她眼睛里布滿血絲，顯然一夜未眠。

天亮后，列車在白茫茫的原野上行駛。農(nóng)田、村莊、工廠——一切都覆蓋在厚厚的積雪下。偶爾看見農(nóng)人趕著牛車在雪地上留下深深轍印，牛瘦得肋骨清晰可數(shù)。

早餐時間，日本學者拿出一盒包裝精致的便當，里面有飯團、玉子燒和幾片熏鮭魚。中國商人泡了碗康師傅紅燒牛肉面，熱氣蒸騰中，濃郁的肉香瞬間彌漫整個車廂。

我看見貞淑的喉結滑動了一下。

她轉(zhuǎn)身面向窗外，但肩膀微微繃緊。

“李導，”中國商人端著面碗，用筷子挑起幾根面條，“要不要嘗嘗？國內(nèi)帶來的。”

貞淑像被燙到般猛地轉(zhuǎn)身：“不，謝謝。朝鮮人民有充足營養(yǎng)配給。”

但她說話時，眼睛不受控制地瞟了一眼那碗面——準確地說，是瞟向浮在湯面上的、半透明的牛肉薄片。

列車繼續(xù)向北，氣溫持續(xù)下降。車窗玻璃內(nèi)側(cè)開始結霜。歐洲背包客抱怨太冷，貞淑用英語解釋：“朝鮮的冷是干凈的冷，能鍛煉人民意志。”

可她自己的手指已經(jīng)凍得發(fā)白，關節(jié)處皮膚開裂，滲著血絲。

下午，列車停靠在一個無名小站加水。站臺上幾個裹著厚棉衣的婦女在賣煮玉米和烤土豆，她們的臉凍得發(fā)紫，卻大聲吆喝著。一個約莫七八歲的男孩趴在車窗邊，眼巴巴盯著我們桌上的食物。

貞淑迅速拉下窗簾。

“為什么……”我剛開口。

“根據(jù)規(guī)定，不得向車外投遞物品。”她搶白道，聲音比剛才尖銳。

車再次開動后，她罕見地主動開口：“那孩子……我弟弟小時候也那樣。”

她頓了頓，似乎在斟酌詞句：“九十年代，最難的時候。他總趴在窗邊，看火車上的外國人吃東西。有一次，一個中國旅客扔給他半塊巧克力。”她的聲音低下去，“他撿起來，沒吃，跑回家給母親。母親把巧克力化成水，兌了一大鍋粥，全家喝了三天。”

她抬起眼睛看我：“您知道巧克力粥是什么味道嗎？甜，但甜得讓人想哭。”

夜幕再次降臨時，列車駛?cè)肷絽^(qū)。廣播通知暖氣系統(tǒng)故障，車廂溫度驟降到零下十五度。我們紛紛打開行李，把所有能穿的都穿上。貞淑依然穿著那件薄大衣，只是把領子豎起來，雙手插在口袋里。

我遞給她一個暖寶寶貼——國內(nèi)帶來的最后一貼。

她猶豫了整整一分鐘，才接過，低聲說了句朝語，大概是謝謝。

“貼在后腰最管用。”我說。

她沒貼，只是攥在手心里，像握住一個秘密。

深夜，我起夜時發(fā)現(xiàn)她蜷縮在乘務員座椅上，似乎睡著了。走近才發(fā)現(xiàn)她在發(fā)抖——全身控制不住地顫抖，牙齒磕碰發(fā)出細碎的聲響。

我把自己的羽絨服輕輕蓋在她身上。

她驚醒了，猛地坐直，羽絨服滑落在地。

“對不起，”她撿起衣服還給我，“我不冷。”

可她說話時，嘴唇是紫的。

僵持了幾秒，她忽然問：“中國火車……一直都這么暖和嗎？”

“冬天有暖氣，夏天有空調(diào)。”

她點點頭，望向窗外掠過的黑暗：“真好。我父親以前是火車司機，開平壤到北京的聯(lián)運列車。他說，一過丹東，暖氣就熱了，餐車開始飄出炒菜的香味。”

她眼睛里有光一閃而過：“他說中國餐車有紅燒肉、糖醋排骨，乘務員端著餐盤穿過車廂，那香味能讓整個車廂的人咽口水。”

“您父親現(xiàn)在……”

“死了。”她平靜地說，“十年前，列車脫軌。最后時刻他拉下制動閘，救了后面五節(jié)車廂的人。”她停頓，“追悼會上，領導說他是英雄。但我知道，他最后想的可能是……真可惜，今年又沒吃上紅燒肉。”

她的聲音很輕：“他跑車二十年，每次都說下次休假要去中國好好吃頓肉。但直到死，他也沒能休假。”

車廂陷入沉默，只有鐵軌規(guī)律的撞擊聲。

凌晨四點，列車臨時停靠在一個信號站。貞淑忽然站起來：“跟我來，快。”

她帶我下車，踩著厚厚的積雪走到車站后方。那里有個小集市——如果五六個人圍成一圈也算集市的話。一個老漢在炭火上烤著什么，滋滋作響。

“烤地瓜，”貞淑說，“還有……這個。”

她指著炭火邊緣幾串黑乎乎的東西。

“這是什么？”

“田鼠。”她說，“冬天最好的蛋白質(zhì)。”

她買了兩串，遞給我一串。我猶豫時，她已經(jīng)咬了一口，閉上眼睛，細細咀嚼，仿佛在品嘗什么珍饈美味。

“您嘗嘗，”她說，“在朝鮮，肉就是肉。”

我咬了一小口——腥，柴，但確實有肉味。

貞淑很快吃完了她那串，連細小的骨頭都嚼碎咽下。

“我丈夫，”她忽然說，“三年前去山里抓野兔，想給女兒過生日。掉進冰窟窿，撈上來時手里還攥著兔耳朵。”她看著手里的竹簽，“那只兔子后來燉了湯，女兒說真好喝。她不知道，那是用爸爸的命換的。”

回車廂的路上，她忽然抓住我的手腕：“答應我一件事。”

她的手冷得像冰。

“如果您回國后吃紅燒肉，請……請好好品嘗。慢慢吃，記住每一口的味道。然后告訴自己：這世界上，有人為了一口肉湯，失去了丈夫。”

她的眼淚在眼眶打轉(zhuǎn)，但沒有流下來：“這不公平，我知道。但至少……至少有人能自由地吃肉，暖和地過冬。這讓我覺得，世界還沒有完全變冷。”

列車抵達平壤前最后半小時，貞淑做出了一個令我震驚的舉動。

她從制服內(nèi)袋掏出一張折疊整齊的紙，迅速塞進我的羽絨服口袋。

“別在這里看。”她耳語道。

直到進入平壤站，通過安檢，入住酒店后，我才在衛(wèi)生間里展開那張紙。

那是一張用鉛筆繪制的簡易地圖——從平壤到丹東的鐵路線。每個車站都標著名稱，其中三個站用紅圈特別標出。

圖下方有一行小字：

“在這三個站，凌晨三點到四點，圍墻有缺口。如果有一天我女兒需要逃命，請告訴去中國的火車司機，她的母親曾在這趟車上，為一個陌生人買過一串烤田鼠。”

地圖背面，還有更小的字：

“另：紅燒肉的做法，我父親記的——五花肉切塊，冷水下鍋，放姜片和料酒，煮沸后撈出。鍋里放少許油，加冰糖炒化，放入肉塊翻炒上色，加生抽、老抽、八角、香葉，加熱水沒過肉，小火燉一小時。他說，肉燉好的時候，滿屋子的香氣，能讓整列車的人都感到幸福。”

“請?zhí)嫖覈L一次那樣的幸福。”

我在平壤的酒店房間里，面對著這張手繪地圖和紅燒肉菜譜，第一次在異國他鄉(xiāng)失聲痛哭。

后來，我沒有舉報這張地圖，也沒有用它做任何事。我只是把它帶回中國，裱在相框里，掛在廚房墻上。

每當我燉紅燒肉時，香氣彌漫整個屋子，我就會想起那列冰冷的火車，想起一個朝鮮女人嚼著田鼠串說“肉就是肉”，想起一個火車司機至死沒吃上的那頓肉，想起一個女兒用父親生命換來的兔肉湯。

現(xiàn)在，我學會了慢慢吃肉。

每一口都細細咀嚼，感受脂肪在舌尖融化，醬汁滲入米飯，熱氣溫暖腸胃。

然后我會輕聲說——對著北方，對著那列永遠在冬夜里行駛的火車：

“貞淑，這一口的味道，我替你記住了。”

“這一屋子的香氣，是你父親說的，能讓整列車的人都感到幸福的那種。”

只是那列車，永遠開不進溫暖的春天。