ZOLAND?Emei，四川 / 山林靜處，歸心之境

來源：設計先鋒隊（ID:toot8448）

這里已獲得授權

Nestled in the scenic Emeishan, Sichuan, ZOLAND·Emei Resort is a boutique mountain retreat crafted by Studio J. Bridgland. Guided by the philosophy of architectural quietude, the project transforms dilapidated structures into a sanctuary that blends seamlessly with the forested landscape. Embracing a landscape-first approach, it weaves tradition and modernity into every detail, inviting guests to escape distractions, slow down, and reconnect with nature and their inner selves in a space of profound calm.

坐落于四川峨眉山的秀美風光之中，ZOLAND?Emei 度假酒店是由 Studio J. Bridgland 打造的精品山地休憩之所。項目以建筑靜謐主義為核心理念，將破敗建筑改造為與森林景觀無縫相融的秘境。秉持景觀優先的設計思路，它將傳統與現代巧妙交織于每個細節，邀賓客遠離紛擾、放慢腳步，在這片深邃寧靜的空間里，重拾與自然及自我的聯結。

The resort’s architecture draws deep inspiration from the local terrain and cultural heritage. Buildings are arranged in a staggered, village-like layout, evoking the charm of stone dwellings nestled on hillsides. Traditional pitched roofs and deep eaves are reimagined with a contemporary touch, bridging the past and present. The entrance fa?ade, crafted from hand-chiseled textured concrete, exudes raw tactility—grounding the structure in permanence and material authenticity, while setting a timeless tone for the entire retreat.

度假酒店的建筑設計深深植根于當地地形與文化遺產。建筑以錯落有致的村落式布局展開，再現了依山而建的石屋韻味。傳統坡屋頂與深挑檐經現代手法重新詮釋，實現古今對話。入口處的手工鑿刻質感混凝土外立面，散發著原始的觸覺張力 —— 既讓建筑扎根于永恒與材質本真，也為整個休憩之地奠定了跨越時光的基調。

The central courtyard stands as the social and spiritual heart of the resort, where nature and architecture converge against the majestic mountain backdrop. At its core, an ancient Zhennan tree— the valley’s oldest and tallest—stands guard, encircled by a reflecting pool. Its gnarled branches and lush foliage witness the passage of time, infusing the space with a sense of history and continuity. This outward-looking courtyard becomes a gathering place for guests, fostering quiet interactions amid the rustle of leaves and the gentle ripples of water, while connecting them to the land’s enduring story.

中央庭院是度假酒店的社交與精神核心，在雄偉的山景映襯下，實現自然與建筑的交融共生。庭院中央，一棵山谷中最古老高大的楨楠樹靜靜矗立，被一方鏡面水池環繞守護。它虬曲的枝干與蔥郁的枝葉見證歲月流轉，為空間注入歷史厚重感與延續性。這片開闊的庭院成為賓客的聚集地，在樹葉婆娑與水波蕩漾中催生靜謐的互動，讓人們與這片土地的悠久故事緊密相連。

Each functional space embodies a harmonious blend of local craftsmanship and refined design. The dining hall features traditional Leshan grey tiles on the roof and a warm cedar ceiling framework, with walls clad in schist stone sourced from Emei Mountain—rooting the space in its geological and cultural context. Guest suites, perched at the site’s highest point, are discreetly integrated beneath a lifted green landscape, nearly invisible from the exterior. Floor-to-ceiling windows frame tranquil mountain vistas, turning each room into a private sanctuary where guests wake up to nature’s beauty.

每個功能空間都體現了本土工藝與精致設計的和諧共生。餐廳屋頂鋪設傳統樂山灰瓦，室內則以溫暖的杉木構架橫跨天花板，墻面采用峨眉山本地片麻巖 —— 讓空間深深植根于當地的地質與文化語境。位于場地制高點的賓客套房，巧妙嵌入抬高的綠色景觀之下，從外部幾乎隱身于自然。全景落地窗框選出寧靜的山景，讓每間客房都成為私人秘境，賓客在自然之美中蘇醒。

Bathrooms and bathing spaces elevate the connection to nature and tactile comfort. Indoor bathrooms feature deep red local stone, its natural textures and muted tones creating a serene retreat within the mountain. Outdoors, a stone pool finished in washed stone and green granite merges seamlessly with the terrain, blurring the line between built form and landscape. Immersed in this open-air bathing space, guests are enveloped in nature’s embrace—listening to the rustle of forest, breathing fresh mountain air, and experiencing a profound sense of relaxation that nourishes both body and soul.

浴室與洗浴空間進一步強化了與自然的聯結及觸覺舒適感。室內浴室采用深紅色本地石材，其自然紋理與柔和色調，將空間打造成山間的靜謐休憩角。戶外，一處由水洗石與綠花崗巖打造的石池與地形完美相融，模糊了建筑與景觀的界限。沉浸在這片露天洗浴空間中，賓客被自然環抱 —— 聆聽林間絮語，呼吸清新山風，體驗身心皆獲滋養的深度放松。

ZOLAND·Emei Resort’s design philosophy revolves around "slow time"—a conscious retreat from the chaos of modern life. Through expansive floor-to-ceiling glazing in spiritual spaces, the boundary between interior and exterior dissolves, fostering stillness and openness. Every material choice, from textured concrete to local stone and wood, serves to quiet the mind and heighten sensory awareness. This is more than a hotel; it is a haven that encourages reflection, inviting guests to notice the subtle beauty of their surroundings and reconnect with their inner selves in the embrace of Emeishan’s timeless landscape.

ZOLAND?Emei 度假酒店的設計理念圍繞 “慢時光” 展開 —— 一處刻意遠離現代生活喧囂的休憩之地。精神空間內的全景落地窗消弭了室內外的界限，孕育出寧靜與開闊的氛圍。從質感混凝土到本地石材與木材，每一處材質選擇都旨在平復心緒、提升感官覺知。這里不止是一家酒店，更是一處鼓勵沉思的秘境，邀賓客在峨眉山亙古不變的景致懷抱中，留意周遭的細微之美，重拾與內心的聯結。

△平面圖/立面圖（請左右滑動查看）

編輯：夏邊際

撰文：豆寶寶

校改：吳一仁

編排：布忠耀

本文素材圖片版權來源于網絡，

如有侵權，請聯系后臺，我們會第一時間刪除。

- End-

內容合作：微信chenran58，

｜免責聲明｜

本文轉載自：設計先鋒隊

尊重知識產權，版權歸原創所有，本站文章版權發現其他，轉載或出自網絡整理，如內容涉及侵犯、版權問題時，煩請與我們聯系，我們會及時做刪除處理。