原來他早已離世！患病3年手術9次，58歲病發搶救無效而亡

提起翟乃社這個名字，好多人可能得愣一下，想半天才能記起他就是在《水滸傳》里演楊志的那位硬漢演員。

翟乃社小時候，家里條件一般，父母都在鐵路上干活，忙得沒空管他，他就跟著爺爺奶奶過日子。學習上沒太用心，初中一畢業，1971年就去了青島嶗山交通隊，當起修車工。

那時候他15歲，每天鉆車底，修發動機，手上全是機油味兒，干了六年。誰成想，1977年，上海電影制片廠的導演魯韌來青島選演員，一眼看中他高大身材和剛毅臉龐，就勸他去試試演戲。

翟乃社起初沒當真，但機會擺眼前，他咬牙去了北京電影學院表演系進修。1979年畢業，直接分到上海電影演員劇團，從小角色起步，一步步往上爬。

剛進團，他演的都是硬漢形象，第一部電影1980年的《大渡河》，里頭飾演陳營長，那股正氣勁兒就出來了。

1981年《車水馬龍》里的馬三輩，讓他開始有點名氣。接著1982年《鼓鄉春曉》，1985年重拍的《夜半歌聲》演宋丹萍。

1986年《冰河死亡線》，那部戲他為了真實，在零下35度的黃河冰面上跳進20米長的冰窟，泡了20多分鐘，凍得攝影機都壞了，他愣是堅持拍完。

1987年是個高光年，先是參演斯皮爾伯格的《太陽帝國》，成了第一個去好萊塢演中國人的內地演員，里頭開車那段，斯皮爾伯格還夸他穩當。

同年《屠城血證》飾展濤醫生，那角色讓他在圈里站穩腳跟。

九十年代，他作品更多，1992年《雙橋故事》拿了飛天獎優秀男主角，1993年獲國務院政府特殊津貼，那時候上海電影制片廠一級演員名額就四個，他占了一個。

1996年正式評上一級演員，繼續演話劇和電視劇。1998年央視版《水滸傳》里的楊志，更是讓他家喻戶曉，那青面獸的形象，山東口音加持，揮刀騎馬的架勢，至今還有人翻出來看。

之后他演了上百部戲，像2009年的《袁隆平》里成洪濤，2012年的《美麗生命》，那是他的最后一部作品。

翟乃社這人，演戲敬業，從不挑角色，總是帶著一股實誠勁兒，讓人覺得可靠。

翟乃社從小愛喝酒，爺爺帶出來的毛病，長大后應酬多，工作強度大，作息亂，胃先出問題，后來發展成急性肝炎，沒當回事，繼續拍戲。

2011年55歲時，去醫院一查，肝癌中晚期。這消息對他打擊大，但他沒對外聲張，悄悄辦了病退，離開演藝圈，開始治療。

三年時間，他前后在上海瑞金醫院做了9次微創手術，每次都是針對腫瘤切除或控制擴散。

第一年還行，能配合醫生吃藥打針，但癌細胞頑強，復發幾次，身體越來越虛。化療讓他頭發掉光，體重從壯漢掉到90斤，生活起居都得人幫。

醫生建議他戒酒調養，但他早年那習慣根深蒂固，加上之前勞累過度，病根已深。2014年初，第九次手術后，情況更糟，癌細胞擴散到沒法控制。

9月9日那天，病情突然惡化，醫院搶救了半天，還是宣布無效。翟乃社走得安靜，身邊只有第二任妻子王麗波守著。

葬禮低調，在上海龍華殯儀館辦，圈里朋友來鞠躬，靈堂擺著他幾張劇照。骨灰安放在墓地，王麗波負責一切，沒大張旗鼓。

想想他從修車工到一級演員，拼了半輩子，換來一身病，挺讓人感慨的。那些年他演的硬漢，現在看來，像極了他自己的人生，扛著扛著就倒了。

翟乃社一生兩段婚姻，第一段1984年娶李珊，她是上海美術電影制片廠的剪輯師，兩人通過同事介紹認識，婚后生了女兒翟一凡。

那時候翟乃社忙拍戲，全國跑，回家少，夫妻倆聚少離多，矛盾多，1990年離了婚。女兒跟媽過，翟乃社偶爾寄錢，但聯系不多。

第二段1997年娶王麗波，她是哈爾濱話劇演員，拍戲時認識，兩人聊得來。王麗波前婚有個女兒林夢茜，翟乃社娶后當親生養，買玩具帶玩，視如己出。

2002年他們在上海松江買了套房，共同財產。2009年兩人離婚，原因沒公開，但離后還住一起，王麗波繼續照顧家務，像家人一樣。

翟乃社生病三年，王麗波寸步不離，跑醫院掛號，陪做檢查，手術時在等候區守著，術后喂飯管藥，醫療費大半她出。

翟一凡那時在國外留學，只打過幾次電話問候，沒回國探望。病重時她回來見過一面，但沒多待。翟乃社走后，王麗波辦喪事，翟一凡沒露面。

可2017年4月25日，翟一凡突然從國外回來，向上海市徐匯區人民法院起訴王麗波，爭那套上海房產。

她說自己是唯一血親繼承人，爸50%產權該給她。法庭上，她提交出生證和離婚判決，強調血緣權。

王麗波應訴，說房子是婚內買的，離婚協議沒分，她照顧翟乃社五年，包括病期全程，醫療單據一摞。林夢茜作為繼女，沒繼承權，但房產是共同的。

庭審幾次，證人證明王麗波常請假陪醫院。6月6日判決，法院認定這是離婚后財產糾紛，不是單純繼承，駁回翟一凡訴訟，房產歸王麗波。

翟一凡沒上訴，回國外繼續生活。王麗波低調住那房，偶爾接受訪談，憶翟乃社敬業，從不抱怨。