safety data sheet是什么測試/MSDS哪里辦理/歐盟新法規(guī)MSDS翻譯

一、safety data sheet是什么測試

safety data sheet是化學(xué)品安全技術(shù)說明書MSDS的英文全稱。常用說法有MSDS報告、MSDS認(rèn)證、MSDS辦理、MSDS檢測、MSDS編寫、MSDS證書等，MSDS報告是化學(xué)品生產(chǎn)商和進口商用來闡明化學(xué)品的理化特性(如ph值、閃點、易燃度、反應(yīng)活性等)以及對使用者的健康(如刺激性、毒性、致癌、致畸等)可能產(chǎn)生的危害的一份文件。

safety data sheet簡要說明了一種化學(xué)品對人類健康和環(huán)境的危害性并提供如何安全搬運、貯存和使用該化學(xué)品的信息。作為提供給用戶的一項服務(wù)，生產(chǎn)企業(yè)應(yīng)隨化學(xué)商品向用戶提供安全說明書，使用戶明了化學(xué)品的有關(guān)危害，使用時能主動進行防護，起到減少職業(yè)危害和預(yù)防化學(xué)事故的作用。在歐洲國家，材料安全技術(shù)/數(shù)據(jù)說明書MSDS也被稱為安全技術(shù)/數(shù)據(jù)說明書SDS(safety data sheet）。國際標(biāo)準(zhǔn)化組織（iso）采用SDS術(shù)語，然而美國、加拿大，澳洲以及亞洲許多國家則采用MSDS術(shù)語。

safety data sheet的目標(biāo)是迅速、廣泛地將關(guān)鍵性的化學(xué)產(chǎn)品安全數(shù)據(jù)信息傳遞給用戶，特別是面臨緊急情況的人，避免他們受到化學(xué)產(chǎn)品的潛在危害。

safety data sheet對進出口化學(xué)品和非危品有什么作用和影響？

MSDS報告在國際貿(mào)易中的地位美、歐等發(fā)達(dá)國家的法律對環(huán)境和職業(yè)健康的要求極為嚴(yán)格。在化學(xué)品的國際貿(mào)易中，客戶常常在購買化學(xué)品前，向供應(yīng)商索取MSDS報告。供應(yīng)商遵照法律的要求，會及時提供符合客戶所在國法律法規(guī)要求的MSDS報告。

在美國、加拿大及歐洲國家，一些大中型企業(yè)都設(shè)有危險化學(xué)品管理部或職業(yè)健康及環(huán)境科學(xué)管理部們專門審核化學(xué)品供應(yīng)商提供的MSDS報告，經(jīng)審核后符合條件者才有資格同采購部門進行下一步的商務(wù)接觸。

MSDS化學(xué)品安全說明書作為傳遞產(chǎn)品安全信息的最基礎(chǔ)的技術(shù)文件，其主要作用體現(xiàn)在：

提供有關(guān)化學(xué)品的危害信息，保護化學(xué)產(chǎn)品使用者

2、確保安全操作，為制訂危險化學(xué)品安全操作規(guī)程提供技術(shù)信息

3、提供有助于緊急救助和事故應(yīng)急處理的技術(shù)信息

4、指導(dǎo)化學(xué)品的安全生產(chǎn)、安全流通和安全使用

5、是化學(xué)品登記管理的重要基礎(chǔ)和信息來源

因此，MSDS報告質(zhì)量是衡量一個公司實力、形象以及管理水平的重要標(biāo)志，高質(zhì)量的MSDS報告，勢必增加更多的商機。讓具有國際水平的公司完成高水準(zhǔn)的MSDS報告對促進貿(mào)易的成功很關(guān)鍵，是企業(yè)有效的形象宣傳。

二、MSDS哪里辦理？

MSDS哪里辦理？以下步驟可參考：

1、生產(chǎn)企業(yè)可以依照相關(guān)規(guī)則自行編寫化學(xué)品安全技術(shù)說明書（MSDS），亦可以向?qū)I(yè)機構(gòu)申請編制。SDS或MSDS翻譯報告辦理流程如下：

MSDS項目申請——向?qū)I(yè)檢測機構(gòu)遞交申請；

MSDS資料準(zhǔn)備——根據(jù)要求，企業(yè)準(zhǔn)備好相關(guān)的認(rèn)證文件；

MSDS產(chǎn)品測試——企業(yè)將待測樣品寄到實驗室進行測試；

MSDS編制報告——認(rèn)證工程師根據(jù)合格的檢測數(shù)據(jù)，編寫報告；

MSDS遞交審核——工程師將完整的報告進行審核；

MSDS簽發(fā)證書——報告審核無誤后，頒發(fā)報告。

2、與化學(xué)品生產(chǎn)企業(yè)或供應(yīng)商聯(lián)系看是否有制作好的MSDS或SDS。

3、利用化學(xué)品數(shù)據(jù)庫網(wǎng)站，如國際化學(xué)品安全卡數(shù)據(jù)庫、化工助手cheman、chemicalbook等，查找相關(guān)資料制作MSDS或SDS。

4、利用搜索引擎，在搜索引擎中輸入化學(xué)品的名稱或CAS號，搭配關(guān)鍵詞“MSDS”或“MSDS說明書”，搜索結(jié)果中往往會有相關(guān)的網(wǎng)站或文檔MSDS或SDS提供下載。

三、歐盟新法規(guī)MSDS翻譯

2020年6月26日，歐盟官方公報（Official Journal of European Union L 203/28）發(fā)布了對REACH法規(guī)附件II的修訂文件（COMMISSION REGULATION (EU) 2020/878）。REACH法規(guī)附件II規(guī)定了歐盟版SDS內(nèi)容和格式的詳細(xì)要求，類似我國的GB/T16483和GB/T17519。

新版文件將從2021年1月開始執(zhí)行，舊版的SDS可以沿用到2022年12月31日，主要考慮到工業(yè)界更新SDS需要時間周期。

新版文件出臺的背景

1、納米材料管理要求生效

2020年1月1日起，歐盟2018/1881法規(guī)，針對REACH法規(guī)附件I、III以及VI到XII的修訂將正式生效。根據(jù)(EU)2018/1881的規(guī)定，有關(guān)納米材料的相關(guān)信息必須在SDS中得到體現(xiàn)。

2、緊跟聯(lián)合國GHS制度的修訂步伐

聯(lián)合國GHS制度自2003年出臺以來，保持每兩年一修訂的更新頻率。歐盟REACH法規(guī)附件II作為歐盟SDS編寫的技術(shù)要求，理應(yīng)要緊跟GHS制度的修訂步伐。本次修訂吸納了聯(lián)合國GHS制度第6和第7修訂版有關(guān)SDS編寫的新要求。

友情提醒：2019年聯(lián)合國發(fā)布了第8修訂版GHS制度，因此歐盟有關(guān)SDS的要求還是落后GHS制度一個版本。

3、歐盟配方唯一性標(biāo)識（UFI）要求生效

2017年3月22日歐盟CLP法規(guī)新增附件VIII（Commission Regulation 2017/542），要求在歐盟境內(nèi)采用統(tǒng)一的毒物中心通報（PCN），其中就包括在產(chǎn)品的標(biāo)簽上增加UFI信息。同時也規(guī)定，如果化學(xué)品沒有包裝或在工廠現(xiàn)場使用，可以在產(chǎn)品的SDS第1.1部分體現(xiàn)UFI信息。

為了執(zhí)行上述要求，原有的REACH法規(guī)附件II也需要修訂，以和上述要求保持一致。

4、落實內(nèi)分泌干擾物供應(yīng)鏈傳遞的要求

2018年12月7日，歐盟委員會發(fā)布了“建立一個全面的有關(guān)內(nèi)分泌干擾物的歐盟框架”的文件，其中對如何通過SDS，沿著供應(yīng)鏈進行內(nèi)分泌干擾物的危害信息傳遞，提出了很多的具體要求。為了落實上述要求，歐盟此處修訂了REACH法規(guī)附件II。

5、化學(xué)安全使用的內(nèi)在要求

歐盟CLP法規(guī)針對部分化學(xué)品分配了特定濃度限值（SCL）、M因子和急性毒性估計值。這些信息對于化學(xué)品的安全使用非常重要，因此需要在SDS中體現(xiàn)此類信息。

基于上述5個方面的合規(guī)要求，歐盟才發(fā)布了新版的REACH法規(guī)附件II。