記者手記：禁止近20年，巴基斯坦拉合爾重啟風(fēng)箏節(jié)

來源：環(huán)球時(shí)報(bào)

【環(huán)球時(shí)報(bào)駐巴基斯坦特約記者 黃曉娜】2月6日至8日，巴基斯坦旁遮普省省會(huì)拉合爾再次慶祝擁有悠久歷史的風(fēng)箏節(jié)，整座城市放假3天，當(dāng)?shù)孛癖娋奂趽碛幸磺Ф嗄隁v史的拉合爾古城內(nèi)，開展放風(fēng)箏競賽，并舉行歌舞表演、美食分享等多種慶祝活動(dòng)。

拉合爾上一次慶祝風(fēng)箏節(jié)還是在2007年。由于當(dāng)時(shí)許多風(fēng)箏線采用了金屬材質(zhì)，斷了的風(fēng)箏線具有極大安全隱患，多次造成電線短路及摩托車事故。因此旁遮普省政府決定自2008年起禁止一年一度的風(fēng)箏節(jié)，甚至將放風(fēng)箏的禁令長期執(zhí)行下來，旁遮普省城區(qū)范圍內(nèi)則全年禁止放風(fēng)箏。

在當(dāng)?shù)孛癖姷膹?qiáng)烈要求下，旁遮普省政府去年宣布，2026年風(fēng)箏節(jié)將恢復(fù)舉辦。今年的風(fēng)箏節(jié)于6日凌晨開始，旁遮普省信息部長阿茲瑪·布哈里在拉合爾古城內(nèi)放飛了第一只風(fēng)箏。《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者參加了今年的風(fēng)箏節(jié)活動(dòng)。布哈里告訴記者，讓風(fēng)箏節(jié)重回拉合爾，既是為了響應(yīng)民眾需求，也是希望將風(fēng)箏節(jié)這一具有近千年歷史的文化傳統(tǒng)更好地延續(xù)下去。

記者在拉合爾采訪調(diào)研得知，風(fēng)箏節(jié)又名“巴桑特節(jié)”，起源于13世紀(jì)，是一個(gè)獨(dú)屬于旁遮普省尤其是拉合爾市的節(jié)日。“巴桑特”一詞源自梵語，意為春天，當(dāng)嚴(yán)冬退去、春暖花開，當(dāng)?shù)赝殡S著季節(jié)交替帶來的大風(fēng)，適合放風(fēng)箏，久而久之，旁遮普省當(dāng)?shù)孛癖姳阋苑棚L(fēng)箏來慶祝“巴桑特節(jié)”。19世紀(jì)上半葉，風(fēng)箏節(jié)開始和錫克帝國首都拉合爾深度綁定，錫克帝國君主每年親自參與慶祝風(fēng)箏節(jié)，并將該節(jié)日制度化。上世紀(jì)80年代，以拉合爾古城為主要慶祝地點(diǎn)的拉合爾風(fēng)箏節(jié)經(jīng)媒體報(bào)道，開始為世界所知。

布哈里向記者介紹，不同于世界其他地區(qū)的風(fēng)箏，拉合爾民眾放風(fēng)箏不僅僅是為了裝飾天空，更是一場(chǎng)競賽，“人們彼此用風(fēng)箏線對(duì)抗，誰能切斷對(duì)方的風(fēng)箏線誰就贏了”，而獲勝者往往會(huì)大喊一聲“bo-kata”（意為“砍斷”）。也正是因此，風(fēng)箏線變得越來越鋒利，許多人在放風(fēng)箏的時(shí)候甚至?xí)顐约旱氖种浮Ｔ谟浾卟稍L的過程中，就多次聽到布哈里聲情并茂地跟著人群一起喊“bo-kata”，并握拳鼓勁。

旁遮普省政府發(fā)言人阿里表示，保留放風(fēng)箏的競爭性，是為尊重歷史傳統(tǒng)。同時(shí)，為確保安全性，旁遮普政府在重啟風(fēng)箏節(jié)之余，也細(xì)化各項(xiàng)要求，比如禁止在風(fēng)箏線上涂抹金屬層，摩托車必須安裝防止風(fēng)箏線纏繞的安全桿，民眾只能在獲得政府許可的4600家商店內(nèi)購買風(fēng)箏，超過30人聚集的屋頂必須向政府報(bào)備等。重啟風(fēng)箏節(jié)給拉合爾市帶來了可觀的經(jīng)濟(jì)收益，不僅酒店爆滿、餐廳排隊(duì)，光風(fēng)箏的零售額就達(dá)到了30億盧比（約合7500萬元人民幣）。布哈里說，旁遮普省政府將努力讓拉合爾風(fēng)箏節(jié)安全、順利地延續(xù)下去，豐富民眾生活，提振拉合爾城市經(jīng)濟(jì)。