安全數據表空運MSDS哪里辦理、哪里做MSDS專業/MSDS翻譯如何做

一、安全數據表空運MSDS是什么概念

安全數據表空運MSDS化學品安全技術說明書的概念：

安全數據表空運MSDS(Material Safety Data Sheet)即化學品安全技術說明書，亦可譯為物質安全數據表或化學品安全數據說明書。安全數據表空運MSDS化學品安全技術說明書是化學品生產商和進口商用來闡明化學品的理化特性(如PH值，閃點，易燃度，反應活性等)以及對使用者的健康(如致癌，致畸等)可能產生的危害的一份文件。　　

安全數據表空運MSDS化學品安全技術說明書應提供關于物質或混合物的完整信息，用于工作場所的化學品控制管理框架。雇主和工人都將它作為有關危險的各種信息的來源，包括環境危害，并從中獲得有關安全防備措施的建議。安全數據表空運MSDS化學品安全技術說明書中的信息是管理工作場所危險化學品的參考源。安全數據表空運MSDS化學品安全技術說明書同產品相聯系，通常不能提供同產品可能最終使用的任何特定工作場所相關的具體信息，但如果產品有專門的最終用途，安全數據表空運MSDS化學品安全技術說明書的信息也可能有更大的工作場所針對性。

安全數據表空運MSDS化學品安全技術說明書在各領域暢通使用：

作為傳遞產品安全信息的最基礎的技術文件，出口報關報檢、安監危化登記、海運空運陸運、國際貿易通關、下游客戶要求、企業安全管理。

在歐洲國家，安全數據表空運MSDS也被稱為安全技術/數據說明書 SDS(Safety Data sheet)。 國際標準化組織 （ISO）11014采用SDS術語，然而美國、加拿大，澳洲以及亞洲許多國家則采用安全數據表空運MSDS術語。

安全數據表空運MSDS是化學品生產或銷售企業按法律要求向客戶提供的有關化學品特征的一份綜合性法律文件。它提供化學品的理化參數、燃爆性能、對健康的危害、安全使用貯存、泄漏處置、急救措施以及有關的法律法規等十六項內容。安全數據表空運MSDS可由生產廠家按照相關規則自行編寫。但為了保證報告的準確規范性，建議向專業機構申請編制。

二、安全數據表空運MSDS哪里辦理、哪里做MSDS專業？

安全數據表空運MSDS哪里辦理、哪里做MSDS專業？企業在出口訂艙或者進口清關的時

候，經常會被要求提供MSDS，那么MSDS哪里可以做？

MSDS全稱是化學品安全技術說明書，一份根據具體法規，基于具體產品配方信息評估的技術文件，而非測試報告或者證書。MSDS一共有16大項，主要內容涉及到產品的危害分類，急救措施，消防措施，操作與儲存等16大項內容。MSDS編寫的難點主要體現在：對法規的不了解、專業知識不足、數據信息匱乏、無數據來源、編寫耗時太長、語言內容使用不當等。

途徑一：如果企業有這方面的人才，可以自行編制MSDS化學品安全技術說明書，但是前提必須確保資料的合規性。

途徑二：可以選擇出入境檢驗檢疫局指定的實驗室或者公司做MSDS化學品安全技術說明書。

途徑三：企業可以自行選擇專業的第三方公司做MSDS化學品安全技術說明書。在篩選的時候，盡可能多對比，選擇在MSDS領域經驗豐富，價格合理的公司。

三、安全數據表空運MSDS翻譯如何做？

1、安全數據表空運MSDS不是檢測或鑒定，也不是認證項目，只是一份技術性說明書，和《航空運輸條件鑒別報告書》（空運鑒定）有根本的區別。

廠家可以根據產品信息和相關法律法規自己編制安全數據表空運MSDS，如果廠家沒有這方面的人才和能力，可以委托公司編制。而空運鑒定必須由民航局認可的鑒定公司出具。

2、一個安全數據表空運MSDS對應一種產品，沒有有效期之說，只要是這種產品，這個安全數據表空運MSDS就可以一直使用，除非法律法規發生了變化，或者發現了產品的新危險性，則需要根據新規定或新危險性重新編制。而空運鑒定有有效期，通常不能跨年使用。

3、空運鑒定一般只能由本國民航管理當局認可的有資質的鑒定公司出具，而且一般需要寄送樣品給鑒定公司進行檢測，然后出具鑒定報告。不方便寄送樣品的，由鑒定公司的人員進行現場檢測，然后出具鑒定報告。鑒定報告的有效期一般本年度使用，跨年之后，一般要重新做哦。

安全數據表空運MSDS的目標是迅速、廣泛地將關鍵性的化學產品安全數據信息傳遞給用戶，特別是面臨緊急情況的人，避免他們受到化學產品的潛在危害。安全數據表空運MSDS的制作是目前很多貿易商和工廠在外貿內貿過程中必須要做的事情，在制作安全數據表空運MSDS之前我們先要搞清楚2個情況：

1、安全數據表空運MSDS不是一個檢測或認證的概念，不需要官方授權編制，可以由工廠自行編制。但為了確保安全數據表空運MSDS的質量，建議向專業服務中心申請編制。

2、安全數據表空運MSDS的編制不需要送樣，但必須要產品的詳細成分配比及產品的基本信息，根據信息，按照安全數據表空運MSDS相關標準進行評估。如果客戶有特殊要求，可對產品進行相關以獲得所需數據。

3、需要根據出口不同的地區，編制各種不同版本的安全數據表空運MSDS/SDS，包括GB/T 16483-2008版本安全數據表空運MSDS（中國）、REACH/CLP版本SDS（歐盟）、OSHA HazCom 2012版本SDS（美國）、ANSI版安全數據表空運MSDS（美國）、WHMIS版安全數據表空運MSDS（加拿大）NBR14725-4:2012版本安全數據表空運MSDS(巴西)、CLA No. 096014570版本安全數據表空運MSDS（臺灣）、MOEL No. 2012-14（韓國）、全球GHS版本安全數據表空運MSDS等。

4、編制不同語言安全數據表空運MSDS：中文、英語、日文、韓語、德語、法語、西班牙語、意大利語、葡萄牙語、荷蘭語、泰語、馬來語等。

以上就是自己制作安全數據表空運MSDS的注意要點，工廠在自行編輯安全數據表空運MSDS過程中一定要注意。