涂善祥：在神戶孫文紀念館奏響琵琶樂聲

中文導報 東瀛歲月

作者：涂善祥

丙午孟春，微風拂面。清晨，我與妻子從名古屋啟程，搭乘高速巴士一路向西。三小時的車程，窗外風景從濃密的都市森林逐漸轉為開闊的近畿平原。中午抵達神戶三之宮站后，隨即轉乘JR電車前往舞子車站。

下車步行約十分鐘，那座青瓷色的八角三層樓閣——“移情閣”（孫文紀念館），便在明石海峽大橋旁的金色陽光下映入眼簾。望著眼前波光粼粼的海面，思緒不禁穿越回1989年。那時我初赴日本留學，從上海乘“鑒真號”大客輪經歷四十八小時航行，腳下踏上的正是神戶國際港。相隔三十多年，再次走在神戶的海濱，彼時留學青年的熱血與迷茫與今日藝術家的使命感在海浪聲中交織。真是彈指一揮間！

松海山莊跡尚存，移情高閣候芳尊。

曾隨國士謀宏業，擬撥琵琶頌大鯤。

為紀念孫中山先生誕辰160周年，我應邀在移情閣這座曾見證孫中山先生與革命志士們共謀宏業的國家重要文化遺產中，舉辦專場音樂會，深感使命光榮。

指尖劃過弦線，喜多郎先生的《絲綢之路》緩緩淌出。這段旋律是無數日本聽眾心中關于“西域”的集體記憶。幾十年前，他們聽著這段音樂踏上新疆；而此刻，熟悉的旋律在移情閣古樸的木造建筑中回蕩，琵琶清脆的音色仿佛將大家帶回了天山腳下。緊接著，《天山之春》那抒情的旋律與跳躍的節奏，如同一陣溫暖的春風，展現了維吾爾族人民對生活的熱愛與憧憬，那一刻，樂音化作了流動的絲路，連接起中日兩國的文化情愫，再次把聽眾的思緒帶到了駝鈴叮當的絲綢之路。

音樂的魅力在于跨越國界的共鳴。在演奏我移植編曲的日本家喻戶曉的《櫻花變奏曲》與《荒城之月》時，現場氣氛溫馨動人，席間更有聽眾隨聲輕輕哼唱。

隨后，我演奏了西班牙作曲家塔雷加的吉他名曲《阿爾罕布拉宮的回憶》，利用琵琶特有的技法，我試圖重現那座異國宮殿每一處雕花與紅墻背后的輝煌與浪漫，展示中國琵琶在編曲創新下跨越東西方美學的無限表現力。

隨后，二胡演奏家鳴尾牧子女士登臺加入。去年大阪世博在中國館江西活動日開幕式的演出，多虧了她清晨五點鐘從神戶開車將“鍵盤口風琴”送到我們在大阪居住的酒店，為我們的演出提供了最大的幫助。我們共同演繹了我作曲的《巴音郭楞的節日》。這首曲子源于我曾親歷新疆巴州建州50周年的慶典大會時，觀賞賽馬盛況的感悟，琵琶與二胡的對話，將大漠的奔騰豪情搬到了海濱樓閣。

而當根據唐詩意象創作的《滕王閣》與《白帝城》奏響時，現場氣氛達到了另一個高峰。我們再現了在大阪世博中國館演出用鍵盤口風琴與琵琶、詩吟和演唱的演出情景，心里仍然對當時鳴尾女士的“救場”深為感動！在《白帝城》中，我領唱起雄壯的纖夫號子，聽眾們熱烈響應，聲音貫穿云霄，仿佛將那份巴山蜀水的豪氣深深植入聽眾的心扉，令人們瞬間置身于雄奇險峻的巴山蜀水之間。

音樂會的高潮，是世界首演的琵琶隨想曲——《天下為公》。

這是我專為紀念孫中山先生誕辰160周年而原創的作品。在曲中，我選擇了多種音樂元素為創作素材：廣東音樂的元素代表他的故鄉根脈，東瀛風格的音調記錄他的流亡歲月，而黃埔軍校校歌則展現了他熱血慷慨的革命豪情。正如我詩中所寫：

濟世丹心留萬古，匡時偉業壯乾坤。

弦歌一曲和風起，遙向云霄感英魂。

從名古屋趕來的青年才俊二胡演奏家王丹東上臺參與了這首新作品的首演，他與鳴尾女士雖然只在我剛到時排練一次，就非常準確地將二胡融入到了琵琶與鋼琴的意境中。一曲結束，全場靜默片刻后爆發出雷鳴般的掌聲。八十高齡的原企劃運營委員宮本博先生音樂會結束后握著我的手激動地說，他從音樂中感受到了孫中山先生的革命軌跡，那份震撼令他深受感動。公益財團法人孫中山紀念會評議員、移情閣友會企劃運營委員長王淑麗女士當晚發來熱情洋溢的文字：今天十二萬分感謝您和尊夫人前來移情閣做精彩的演奏。還特地為孫文先生160歲生辰紀念寫下“天下為公”的曲子在今天演奏。我們可以看出您對國父的敬意和對音樂的熱情。今天除了琵琶演奏之外，還有幸能聽到您的京戲等歌唱。您的解說平易近人，安排的中日名曲都是我非常喜歡的曲子，透過您的演奏讓我們心靈融洽，全場打成一片，是30場次來最棒的演奏會。

最后，我與妻子矢野留美的鋼琴和鳴尾女士、王丹東攜手演奏了經典返場曲《賽馬》。從巴音郭楞的實地創作到今日的舞臺重現，激昂的琴音與馬蹄聲回蕩在明石海峽上空。

農歷馬年將至，這旋律既是祝福，也是對這場跨越三十年時空對話的完美注解。走出移情閣，回望這座歷史建筑，音樂與歷史在此刻交匯，那份“天下為公”的浩然正氣，定在這一場弦歌中得到了升華。