北京
當地時間2月22日，在意大利利維尼奧舉行的米蘭-科爾蒂納冬奧會自由式滑雪女子U型場地技巧決賽中，中國選手谷愛凌、李方慧包攬冠亞軍。
China's "golden girl" saved her best for the end as freeski sensation Gu Ailing delivered on the final day of competitions for Milano-Cortina 2026, successfully defending her Olympic gold medal in women's halfpipe at the Livigno Snow Park on Sunday.
谷愛凌第三滑，獲得94.75分。圖源：央視新聞
谷愛凌在等分區慶祝。圖源：新華社
谷愛凌憑借第三輪94.75分的全場最高分將金牌收入囊中。另一位中國選手李方慧以93分獲得亞軍，為中國隊實現了激動人心的冠亞軍包攬。
Gu secured the gold with a field-high 94.75 points on her third run. Li Fanghui finished second with 93 points, completing a one-two finish for Team China.
李方慧第三滑，獲得93分。圖源：央視新聞
李方慧在等分區慶祝。圖源：新華社
這是谷愛凌在本屆冬奧會上獲得的第三枚獎牌。此前，她已于2月9日和16日分別在坡面障礙技巧和大跳臺項目中摘得兩枚銀牌。
隨著谷愛凌、李方慧22日包攬米蘭冬奧會自由式滑雪女子U型場地技巧冠、亞軍，中國代表團在本屆冬奧會上已獲得5金4銀6銅，刷新冬奧會境外參賽歷史最好成績。
It was Gu's third medal won at this year’s Games, having already collected two silver medals in slopestyle and big air on Feb 9 and Feb 16, respectively, which took the Chinese delegation's overall medal tally in Italy to 15, including five gold medals, achieving the country's best-ever result at an overseas edition of the Winter Games.
中國日報記者 魏曉昊 攝
記者：孫曉晨
來源：中國日報網 新華 社 央視新聞
跟著China Daily
精讀英語新聞
“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
