瑞典美女到中國旅游，一下飛機就怒斥：中國人這么沒教養的么？

凌晨兩點，北京首都機場T3航站樓的燈還亮著，艾琳娜坐在行李箱上，手機電量只剩百分之十五，她連不上Wi-Fi，打開滴滴打車軟件一看全是中文界面，試了三次都沒成功，她沒買中國的電話卡，試著用英語問了幾個人，可沒人愿意幫忙，她越想越覺得委屈，最后在社交平臺上發了條消息說這里的人好像根本不在乎別人需不需要幫助，她不是故意找麻煩，只是實在太累，心里又慌又餓。

她身后不遠處，一個穿紅馬甲的姑娘一直看著她，那姑娘是傳媒大學的學生小楊，值夜班做志愿者，排班表上寫著從零點到四點負責機場東區引導崗，小楊走過去用英語問她是否需要幫忙，艾琳娜愣了一下，差點哭出來，小楊幫她注冊了滴滴，解釋說必須實名認證不是為了查人，而是防止有人冒充司機，還告訴她現在北京網約車后臺會實時定位，出事能馬上追蹤，這些事對本地人是常識，但外國人根本不知道。

第二天艾琳娜坐地鐵去南鑼鼓巷，下錯站后站在通道里發呆，一個穿校服的初中生跑過來，指著屏幕上的站名，比了個“OK”的手勢，又指指自己的手表，表示還有兩分鐘到，她沒說一句英文，艾琳娜卻明白了意思。后來在糖葫蘆攤前，一個穿羽絨服的女孩主動湊近說：“Five yuan. One stick.” 她不是攤主，就是路過順手幫忙。再后來在胡同里轉暈了，一位老太太提著菜籃子停下，用中文問艾琳娜找誰，見艾琳娜搖頭，就伸手朝西邊指了指，又做了個慢慢走的手勢，沒人多說話，但每一步都有人悄悄托住她。

她后來才了解到，北京地鐵到2026年全線會用英文報站，機場志愿者按固定制度輪班，連胸牌上的英文翻譯都是統一格式。她起初以為“沒人理我”就是“沒人注意到我”，其實不是這樣。中國人習慣等別人先開口說話，擔心突然搭話會顯得冒失，這和歐洲街頭陌生人主動問“需要幫忙嗎”不一樣——那邊是禮貌，這邊是講究分寸。她原本覺得這是冷淡，其實是另一種細心。

她之前查過舊照片，以為北京冬天總是灰蒙蒙的，結果落地那天空氣指數只有43，天很藍，她隨手拍了張照片發到朋友圈，有人留言說你是不是去錯城市了，她笑了笑沒回復。在便利店買水的時候，店員直接遞過來一張帶笑臉的付款碼貼紙，她試了一下就付成功了，這才明白掃碼支付早就成了日常生活的一部分，不是什么特別的事。

那天她在景山公園的長凳上歇著，旁邊一位老先生看她對著地圖皺眉頭，就默默掏出手機打開導航軟件，輸好目的地遞到她跟前，他一句話也沒說，操作完就起身離開，艾琳娜盯著屏幕愣了幾秒，突然覺得臉上發燙，想起自己之前寫的那句"中國人冷漠"可能下結論太早，她沒刪掉那條內容，只是在后面補上一句："我還在學著讀懂這個地方。"。

她開始留意那些小事，地鐵扶梯上有人快遲到了也不搶道，寧愿等下一趟車，早餐攤老板看她端著碗站不穩，就多給了半根油條，共享單車鎖壞了，路人蹲下來幫她拍了故障碼，這些事都靜悄悄的，沒人想要夸獎，就像胡同口那只總在曬太陽的貓，你路過時它抬眼看看，不叫也不躲，但你知道它一直在那兒。