1937年26歲她到延安當(dāng)翻譯被譽(yù)為“第一美女”被丈夫強(qiáng)行帶去臺(tái)灣

說(shuō)起延安時(shí)期的傳奇人物，很少有人會(huì)提起這個(gè)名字。她出身優(yōu)渥精通外語(yǔ)，26歲就給大人物當(dāng)翻譯，還因?yàn)橥庑纬霰姳唤凶餮影驳谝幻琅Ｕl(shuí)能想到，她后半輩子的人生會(huì)徹底拐一個(gè)彎，至死都沒(méi)能回到大陸。

她1911年出生在河南，兩歲就跟著全家搬到北京生活。父親在鹽務(wù)局任職，家境還算優(yōu)渥，她從小讀教會(huì)學(xué)校，后來(lái)考上北平師范大學(xué)外語(yǔ)系，畢業(yè)還去美國(guó)留過(guò)學(xué)。在美國(guó)的時(shí)候，她認(rèn)識(shí)了不少美國(guó)記者，這也為后來(lái)去延安當(dāng)翻譯埋下了伏筆。

1934年她和北平大學(xué)的張研田結(jié)婚，婚后沒(méi)多久丈夫就去日本留學(xué)。她留在北平教書，賺來(lái)的收入大半都寄給丈夫，自己過(guò)得特別簡(jiǎn)樸。1935年她去日本探望丈夫，住了幾個(gè)月回國(guó)，還跑去考了南京戲劇學(xué)校，結(jié)果學(xué)了幾個(gè)月覺(jué)得沒(méi)意思，直接退學(xué)走人。

西安事變之后，她加入西北救國(guó)聯(lián)合會(huì)婦女部，每天負(fù)責(zé)寫宣言印標(biāo)語(yǔ)。這是她第一次覺(jué)得自己做的事情實(shí)實(shí)在在有用，整個(gè)人的狀態(tài)都不一樣了。1937年2月，靠著組織介紹，她順利來(lái)到了向往已久的延安。

到延安報(bào)到后，領(lǐng)導(dǎo)看她外語(yǔ)好學(xué)歷過(guò)硬，先安排她進(jìn)抗日軍政大學(xué)學(xué)習(xí)，同時(shí)兼任外事翻譯。同年3月底，美國(guó)合眾社記者來(lái)延安采訪毛主席和朱德，她被派去做翻譯，全程完成得順順利利沒(méi)出一點(diǎn)差錯(cuò)。那會(huì)延安特別缺外語(yǔ)人才，她這樣的背景，剛到就派上了大用場(chǎng)。

之后她主要給美國(guó)記者史沫特萊當(dāng)翻譯兼秘書，史沫特萊采訪的時(shí)候，她負(fù)責(zé)轉(zhuǎn)譯問(wèn)題和回答。遇到朱德不理解的美國(guó)相關(guān)文化內(nèi)容，她還會(huì)專門去圖書館找資料翻譯出來(lái)供參考，工作能力得到了所有人的認(rèn)可。后來(lái)海倫·斯諾來(lái)延安采訪，還專門找她談話，夸她演的高爾基話劇《母親》出彩。

那會(huì)她在延安的打扮和其他人不一樣，留著披肩燙發(fā)，還會(huì)涂口紅，放在清一色樸素打扮的女性里特別扎眼。久而久之大家都叫她延安第一美女，除了翻譯工作，她還愛(ài)參與文藝活動(dòng)，每次上臺(tái)表演都特別投入，臺(tái)下觀眾看得十分動(dòng)情。

史沫特萊覺(jué)得延安生活太缺娛樂(lè)，倆人翻出了留聲機(jī)和唱片，想推廣交際舞。找領(lǐng)導(dǎo)征求意見(jiàn)，毛主席說(shuō)自己身子不靈活沒(méi)反對(duì)，周末的大禮堂就開(kāi)起了舞會(huì)。她舞步熟練，不少年輕人都愿意找她跳，那會(huì)舞會(huì)也算延安少有的休閑項(xiàng)目了。

結(jié)果這事引來(lái)不少爭(zhēng)議，參加過(guò)長(zhǎng)征的一些女同志，覺(jué)得男女一起跳舞不符合傳統(tǒng)習(xí)俗，也有人看不慣她的打扮，說(shuō)她帶小資產(chǎn)階級(jí)作風(fēng)。后來(lái)還傳出來(lái)一些不好的閑話，說(shuō)她和毛主席走得近。1937年夏天矛盾鬧大，這個(gè)叫吳光偉的姑娘遇上事了，后來(lái)這事還被叫作吳光偉事件。

她當(dāng)時(shí)想要個(gè)說(shuō)法，可當(dāng)時(shí)情況太復(fù)雜，最后她和史沫特萊都被禮送出延安。1937年8月她離開(kāi)延安，從到來(lái)到離開(kāi)，前前后后也就待了幾個(gè)月。走的時(shí)候她還回頭望了一眼這片她曾經(jīng)充滿干勁的地方，心里啥滋味估計(jì)只有她自己知道。

離開(kāi)延安她先去了西安，剛到就被國(guó)民黨當(dāng)局抓了起來(lái)。那會(huì)她前夫張研田，正好在胡宗南手下當(dāng)黃埔軍校第七分校政治部主任，出面把她撈了出來(lái)。走投無(wú)路之下，她又和張研田復(fù)了婚。

其實(shí)那會(huì)她還想回共產(chǎn)黨的隊(duì)伍，也托人聯(lián)系過(guò)，組織上也派人跟她談過(guò)，最后沒(méi)能成行。一方面吳光偉事件的影響還在，另一方面她丈夫本身就是國(guó)民黨的官員，身份太尷尬。她只能先在西安的國(guó)民政府戰(zhàn)干四團(tuán)干活，過(guò)了幾年又跟著丈夫搬到了重慶。

1949年11月，解放軍馬上就要打到重慶了，國(guó)民黨的官員都忙著往南邊撤。張研田鐵心要跟著走，還非要帶她和孩子一起去臺(tái)灣，她根本不想走，為這事跟丈夫吵了好幾天。張研田放話，必須一起走，不然留在大陸全家都有麻煩，她被逼得沒(méi)辦法，只能同意。

重慶解放前三天，也就是11月27日，張研田硬把她和兩個(gè)孩子塞上了去臺(tái)灣的飛機(jī)。飛機(jī)起飛的時(shí)候，她趴在窗口往下望，她這一走，就是一輩子再也沒(méi)回來(lái)。到臺(tái)灣之后，她和張研田的日子過(guò)得不咸不淡，平平淡淡。

她先后生了兒子張小芒和女兒張小菲，在臺(tái)灣的各種聚會(huì)上，她還經(jīng)常敢舉杯給毛主席送祝福，放在當(dāng)時(shí)那個(gè)環(huán)境里，真的挺膽大的。她這輩子心里一直裝著大陸，裝著延安那段日子。在她心里，臺(tái)灣只是暫住的地方，根本不是家。

那些當(dāng)翻譯的日子，舞臺(tái)上表演的經(jīng)歷，大家喊她延安第一美女的時(shí)光，全都是她藏在心里一輩子的回憶。后來(lái)她身體越來(lái)越差，1979年5月，因?yàn)樾呐K病在臺(tái)大醫(yī)院去世，享年68歲。她走后沒(méi)多久兒子也過(guò)世了，女兒移居美國(guó)做中藥材生意，她的故事也就慢慢被人淡忘了。

參考資料：人民網(wǎng) 曾被譽(yù)為延安第一美女的吳光偉