為什么歐美文化很容易輸入，而中國(guó)的文化卻很難輸出？

文化影響力，其實(shí)并不單單只關(guān)乎文化本身。

當(dāng)今世界，從好萊塢電影到流行音樂，從快餐連鎖到時(shí)尚潮流，從社交媒體到學(xué)術(shù)范式，歐美文化產(chǎn)業(yè)與價(jià)值觀幾乎滲透到全球每一個(gè)角落。

這很容易讓我們感到匪夷所思，為什么歐美文化那么容易輸入到全球各地，而我國(guó)的文化卻很難輸出呢？

首先我們回答第一個(gè)問題，為什么歐美文化很容易輸入？

第一個(gè)原因就是歷史路徑依賴。歐美國(guó)家，特別是西歐和美國(guó)，憑借工業(yè)的先發(fā)優(yōu)勢(shì)和殖民時(shí)代的全球擴(kuò)張，率先構(gòu)建了覆蓋世界的經(jīng)濟(jì)網(wǎng)絡(luò)。英語(yǔ)成了全球通用語(yǔ)言，這為文化產(chǎn)品的流通掃清了最基層的障礙。

除此之外，貿(mào)易、殖民和傳教活動(dòng)，在強(qiáng)行輸出物質(zhì)商品的同時(shí)，也潛移默化地植入了生活方式、宗教信仰和價(jià)值觀念，形成了深遠(yuǎn)的歷史依賴。

其次就是經(jīng)濟(jì)和產(chǎn)業(yè)霸權(quán)。

二戰(zhàn)后，美國(guó)確立了全球經(jīng)濟(jì)霸主地位，其強(qiáng)大的文化產(chǎn)業(yè)，好萊塢的電影工業(yè)、紐約的流行音樂產(chǎn)業(yè)，硅谷的互聯(lián)網(wǎng)科技，依托巨量資金、成熟的工業(yè)化生產(chǎn)模式和全球分銷渠道，將文化產(chǎn)品打造成具有極高商業(yè)價(jià)值的“商品”。

另外在話語(yǔ)權(quán)和媒介上，西方也幾乎構(gòu)成了“壟斷”。近代以來(lái)的國(guó)際秩序、學(xué)術(shù)體系、新聞傳播標(biāo)準(zhǔn)乃至審美趣味，很大程度上都是由西方設(shè)定并主導(dǎo)的。

路透社、美聯(lián)社、BBC、CNN等媒體巨頭掌控著全球新聞的主要流量。諾貝爾獎(jiǎng)、奧斯卡、格萊美等獎(jiǎng)項(xiàng)更是被視為行業(yè)巔峰。哈佛、牛津等學(xué)府又定義了前沿知識(shí)，這種全方位的話語(yǔ)優(yōu)勢(shì)，也使得歐美文化自帶“權(quán)威”和“先進(jìn)”的光環(huán)，更容易被接受和模仿。

這些因素最終都導(dǎo)致歐美文化更容易輸入。

反過(guò)來(lái)，為什么我們的文化又很難輸出呢？

在探討輸出為什么困難之前，首先需要理清我們?cè)噲D輸出的“文化”到底是什么。中國(guó)文化其實(shí)并非鐵板一塊，它是一個(gè)在數(shù)千年歷史中不斷變化、融合、創(chuàng)新的龐大復(fù)合體。

第一類就是經(jīng)典的傳統(tǒng)文化。以儒釋道思想為核心，涵蓋詩(shī)詞歌賦、書法繪畫、戲曲園林、中醫(yī)武術(shù)、禮儀民俗等等。這種我國(guó)文化中最深厚、最具辨識(shí)度的基石，但與此同時(shí)也是與現(xiàn)代生活距離最遠(yuǎn)的部分。

這部分文化非常經(jīng)典傳統(tǒng)，但實(shí)事求是地說(shuō)，今天國(guó)內(nèi)還有多少年輕人會(huì)對(duì)這些傳統(tǒng)文化感興趣呢？其實(shí)幾乎已經(jīng)沒有了，最多我們就是在短視頻上看到類似的文化宣傳時(shí)，點(diǎn)點(diǎn)贊、評(píng)論和轉(zhuǎn)發(fā)一下。

這些經(jīng)典傳統(tǒng)文化離我們自己都非常遠(yuǎn)，自然也很難輸出到國(guó)外。

除了傳統(tǒng)文化之外，還有建國(guó)乃至近代以來(lái)的文化。例如集體主義、艱苦奮斗、勤勞奉獻(xiàn)、吃苦耐勞等等，另外伴隨市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的崛起我們還產(chǎn)生了都市文化、消費(fèi)文化、網(wǎng)絡(luò)文化等等。

這些文化疊加在一起，在對(duì)外輸出上，其實(shí)是客觀上存在著不少困難的。

首先就是傳統(tǒng)文化，例如京劇、功夫和書法，在國(guó)際上雖然有知名度，但多被視為“奇觀”或“遺產(chǎn)”，不能有效轉(zhuǎn)化為當(dāng)代全球消費(fèi)者能深度參與、產(chǎn)生情感共鳴的文化產(chǎn)品。

也許其中參與度最高的就是功夫了，但功夫和國(guó)外的一些截拳道或格斗術(shù)相比，仍然有差距、至于書法和京劇，這對(duì)入門者的要求非常高，至少理解中文就是其中第一道門檻。

國(guó)內(nèi)很多人都無(wú)法理解戲劇和書法的魅力，所以對(duì)老外來(lái)說(shuō)，書法和戲劇只會(huì)更難。

然后就是近代文化。其中的集體主義和吃苦耐勞勤勞奉獻(xiàn)，這些其實(shí)都是比較現(xiàn)代化的概念，至少在更早的過(guò)去，當(dāng)時(shí)人們是沒有這些意識(shí)的。

那為什么集體主義和吃苦耐勞勤勞奉獻(xiàn)很難輸出呢？

答案也很簡(jiǎn)單。首先西方就理解不了集體主義，這和他們的個(gè)人主義比起來(lái)，完全是兩個(gè)相反的極端。另外吃苦耐勞和奉獻(xiàn)精神，西方也很難理解。

就拿晚自習(xí)來(lái)說(shuō)，很多西方人都無(wú)法理解為什么初三、高三的孩子還要上晚自習(xí)到九點(diǎn)鐘，那么辛苦到底是為了啥。

當(dāng)然，這些東西發(fā)展到今天，其實(shí)很多國(guó)內(nèi)的年輕人都開始排斥勤勞致富、吃苦耐勞這類說(shuō)法了，所以這些東西在一定程度上，它同樣也需要隨著時(shí)代的發(fā)展進(jìn)步，文化也需要迭代更新，以適應(yīng)時(shí)代的需要。

另外我國(guó)地域龐大，不同地區(qū)不同省份之間的文化都大不相同。例如在山東等地的不上桌吃飯、或者下跪等文化，連我自己都很難理解（但我尊重），所以老王自然也就更難理解了。

還有一些此類的民俗，其實(shí)也跟不上今天時(shí)代的發(fā)展需要了。例如人去世之后，家中的晚輩需要為此守夜七天，這在今天事實(shí)上也很難執(zhí)行下去。

我自己有時(shí)候都會(huì)想，生前只要做到位了，那么又何苦折騰活著的人呢？葬禮當(dāng)然需要有，對(duì)死者的緬懷也不能少，但是類似于守夜這種行為，我也越來(lái)越不能理解。

類似這種沖突的其實(shí)還有很多。

例如勤勞致富、艱苦奮斗。對(duì)我們來(lái)說(shuō)，這是無(wú)數(shù)個(gè)體和國(guó)家集體經(jīng)驗(yàn)的真實(shí)寫照，充滿了勵(lì)志色彩。但當(dāng)這種敘事脫離了近代我國(guó)積貧積弱、白手起家的具體歷史背景，直接放置于全球語(yǔ)境時(shí)，其情感說(shuō)服力也會(huì)大大減弱。

對(duì)生活在福利生活的人來(lái)說(shuō)，他們更熟悉的敘事反而是生活和工作的平衡，反對(duì)過(guò)度工作文化。所以這幾年我們自己都在反內(nèi)卷和過(guò)勞，所以也足以說(shuō)明一些問題。

中國(guó)文化“走出去”的困境，本質(zhì)上是全球化背景下，一個(gè)擁有悠久獨(dú)特文明的后發(fā)大國(guó)，在尋求與現(xiàn)代世界對(duì)話、重建自身文化主體性過(guò)程中必然經(jīng)歷的陣痛。

文化影響力無(wú)法依靠單方面“推送”，而在于能否提供具有普遍感召力的意義、美感與解決方案。它需要的是能夠跨越文明差異、直擊人心靈和思想的偉大作品（無(wú)論是文學(xué)的、電影的、藝術(shù)的還是哲學(xué)的），以及能夠融入全球日常生活、提升生活品質(zhì)的卓越產(chǎn)品與生活方式。

事實(shí)上，我們這幾年在一些方面已經(jīng)做得非常不錯(cuò)。例如早幾年大火的《三體》宇宙社會(huì)學(xué)就引發(fā)全球思考，當(dāng)我國(guó)獨(dú)立游戲展現(xiàn)獨(dú)特美學(xué)、當(dāng)一部華語(yǔ)電影的情感刻畫讓不同國(guó)籍的觀眾落淚時(shí)，文化的“走出去”便不再是任務(wù)，而是自然發(fā)生的結(jié)果。

我國(guó)文化需要的，或許不是急于被“接受”，而是被更深入、更真實(shí)地“了解”，并在這種了解中，找到自身對(duì)當(dāng)代人類共同命題的、不可替代的回應(yīng)。

end.

作者：羅sir，關(guān)心人、社會(huì)和我們這個(gè)世界的一切；好奇事物發(fā)展背后的邏輯，樂觀的悲觀主義者。