浙江
繼續(xù)輯《中華對聯(lián)辭典》里的竹聯(lián)。“部門、行業(yè)篇·工商行業(yè)：20.酒店（家、樓、館、廠）”中的一副對聯(lián)。
光浮竹葉翠；色借郁金香。
【注解】浮：顯現(xiàn)，呈現(xiàn)。郁金香：花杯狀，大而美，有黃、白、紅或紫紅各色。
【解析】上聯(lián)：杯中美酒表面反射著竹葉翠綠色的光。下聯(lián)：美酒有郁金香的顏色。因顏色似郁金香，所以用“借”。
【用法】用于酒店（家、樓、館、廠），稱贊美酒的光澤與顏色。
以“竹葉杯”來表示飲酒，是詩文傳統(tǒng)。
竹葉連糟翠，蒲萄帶曲紅。
相逢不令盡，別后為誰空。
——唐·王績《過酒家》五首之三
蘆花被下，臥雪眠云，保全得一窩夜氣；竹葉杯中，吟風弄月，躲離了萬丈紅塵。
——《菜根譚》第四卷《臥云弄月 絕俗超塵》
郁金香花五顏六色，下聯(lián)解為“美酒有郁金香的顏色”是不對的。
郁金香代表美酒和后世由荷蘭傳來的郁金香花沒有關(guān)系。郁金是一種香草名。最早在我國被稱為郁金的，是中藥的“郁金”，上古時期，就有使用郁金香酒祭祀的記載。另外還有藏紅花，在古代也被稱為“郁金”，清代也有藏紅花之名。李白的詩句“蘭陵美酒郁金香”，意思是蘭陵美酒甘醇醉人散發(fā)著郁金的香氣。
蘭陵美酒郁金香，玉碗盛來琥珀光。
但使主人能醉客，不知何處是他鄉(xiāng)。
——唐·李白《留客中行》
《中華對聯(lián)辭典》
《中華對聯(lián)辭典》，四川辭書出版社。丁榮凡編著，開本：32開，定價：30.00元，版次：2008年8月第1版，2011年8月第5次印刷。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
