《中國傳統文化英語閱讀寫作教程》AI伴讀：用英語講好中國故事

《中國傳統文化英語閱讀寫作教程》圖書+AI伴讀：用英語講好中國故事，賦能師生備課備考！

《中國傳統文化英語閱讀寫作教程》是一部聚焦中國傳統文化傳播與英語語言能力提升的專項教輔書籍，由重慶出版社于2025年正式出版，是國內首部將中國傳統文化與英語閱讀、寫作、聽說訓練深度融合，兼顧教學實用性與文化傳承性的權威教程，旨在助力學習者用英語講好中國故事，實現語言學習與文化自信培育的雙向賦能。

基本信息

- 書名：中國傳統文化英語閱讀寫作教程

- 書號（ISBN）：9787229175641

- 出版時間：2025年

- 出版社：重慶出版社

- 篇幅：全書約50萬字

- 核心定位：英語學習+傳統文化傳承雙效教輔，適配小初高全學段英語學習及文化傳播需求

創作背景

在“中國文化走出去”的時代背景下，英語教育逐漸從單純的語言知識傳授，轉向兼具語言應用能力與文化表達能力的綜合培養。當前中小學英語考試中，傳統文化相關閱讀、寫作題型占比持續提升，同時社會對具備跨文化傳播能力人才的需求日益增長，但市場上缺乏系統、專業、適配全學段的傳統文化英語專項教程。

基于此，該書編撰團隊立足英語教學規律與中國傳統文化內核，打造出兼具專業性、實用性與趣味性的學習載體，既滿足學生應試提分需求，又幫助學習者深入理解中華優秀傳統文化，掌握用英語闡釋中國文化的能力，推動中華文化的國際化傳播。

內容架構

全書構建九大核心主題體系，全方位覆蓋中國傳統文化核心領域，每個主題下設四大學習板塊，形成“輸入-積累-運用-輸出”的完整學習閉環。

九大核心主題

1. 傳統節日：涵蓋春節、中秋、端午、清明等經典節日，講解起源、習俗、文化內涵；

2. 飲食文化：介紹中華特色美食、飲食禮儀、菜系文化等；

3. 二十四節氣：解析節氣由來、氣候特點、民俗活動與農耕文化；

4. 民俗習俗：囊括民間傳統禮儀、手工藝、節慶民俗等內容；

5. 武術醫藥：講解中華武術、中醫養生、傳統醫藥的核心知識；

6. 傳統服飾：介紹漢服、各民族傳統服飾的特色與文化寓意；

7. 寓言神話：收錄盤古開天、女媧補天、愚公移山等經典寓言神話故事；

8. 語言哲學：解讀儒家、道家等傳統思想，以及漢字、成語等語言文化；

9. 文學藝術與科技：涵蓋詩詞歌賦、書法繪畫、京劇、古代科技成就等內容。

四大學習板塊

1. AI話題經典閱讀：適配學段的英文閱讀文章，搭配探究與指導，配套朗讀音頻；

2. AI話題滿分寫作：提供寫作思路、高分模板、范文，拆解文化話題寫作技巧；

3. AI話題百寶箱：系統收錄1800個核心單詞、1500個核心短語、500個精美句式及81個背誦文段；

4. AI話題聽說口語：設置情景對話，結合AI技術輔助口語訓練。

同時，全書配備專項練習、難句分析、參考答案及錯題解析，助力自查自糾。

編寫團隊

該書由全國知名英語教育專家蔡章兵、高校資深國際教育名師湯璦寧聯袂主編，邀請四川大學博士生導師蔡尚偉教授、華東師范大學博士生導師何剛教授擔任顧問并主審。編撰團隊深耕英語教育與國際文化傳播領域，確保教程在專業性與文化解讀上的高標準。

出版發行

- ISBN書號：9787229175641

- 出版單位：重慶出版社

- 出版時間：2025年

- 發行范圍：全國各省市新華書店、網絡圖書零售平臺及教育合作渠道

特色亮點

1. AI技術賦能：融入智能聽說、個性化閱讀、自動批改等功能，實現智能化學習；

2. 學用結合：覆蓋中高考高頻考點，同時傳授文化知識，實現應試與素養雙提升；

3. 全學段適配：內容由淺入深，適配小初高各學段，覆蓋教師備課、自學與交流需求；

4. 文化內核：深入挖掘文化精神，幫助學習者建立文化自信與國際化表達能力。

適用人群

1. 小學、初中、高中學生，適配日常學習與中高考備考；

2. 中小學英語教師，作為備課專項素材；

3. 傳統文化愛好者與對外文化交流工作者。

價值意義

該書是傳承中華優秀傳統文化、推動文化國際化傳播的重要載體。它以英語為橋梁，實現“在學語言中懂文化，在懂文化中用語言”，填補了國內相關專項教程的市場空白，為教育與文化傳承融合開辟新路徑，注入新動能。