竹聯薈萃‖鸞孤鳳只照雨寒

繼續輯《成語名句對聯鑒賞辭典》里的竹對聯，依然是輯自“七、人際人倫篇”。

鸞孤鳳只，孤燈寒照雨；
枕冷衾寒，深竹暗浮煙。

【成語】
［鸞孤鳳只］鸞：傳說中鳳凰一類的鳥。孤、只：單獨。孤單獨處的鸞鳳。比喻夫妻失偶或離散后一個人孤單無伴。
［枕冷衾寒］衾：被子。冷枕頭，冷被子。形容單身獨眠，寂寞冷清。
【選句】
［孤燈寒照雨，深竹暗浮煙］語出唐朝司空曙《云陽館與韓紳宿別》。孤燈的光照著窗外的夜雨，竹林深處好像漂浮著云煙。
【鑒賞】
司空曙《云陽館與韓紳宿別》是首惜別詩。和老朋友在江海分別，被山水阻隔已度過了多少年，突然相見反而懷疑在夢中?！肮聼艉沼?，深竹暗浮煙。”孤燈、寒雨、深竹、浮煙，景象是多么凄涼。詩人寫此景正是借以渲染即將再次離別的傷痛。其中的孤、寒、暗、浮諸字，都是得力的字眼，不僅渲染映襯出詩人悲涼暗淡的心情，也象征著人事的飄浮不定。兩句詩既是描寫實景，又是虛寫人的心情。詩句是描寫與朋友的傷別情景，但現在以“鸞孤鳳只”“枕冷衾寒”兩個描寫孤單無伴、寂寞冷清的女子的成語領起，表達夫妻失散后的另一番景象，一樣貼切自然。聯文對仗工穩，富有情味。

鸞孤鳳只，意思是比喻夫妻離散；也比喻人失偶孤居。出自《張協狀元》。

從來我意，鎮有心，便欲求伊姻契，誰知到此，情一似鳳孤鸞只。
——宋·無名氏《張協狀元》第二十九

枕冷衾寒，意思是枕被俱冷，形容獨眠的孤寂凄涼，出自元·王實甫《西廂記》。

便枕冷衾寒，鳳只鸞孤，月圓云遮，尋思來有甚傷嗟。
——元·王實甫《西廂記》第四本第四折

孤燈寒照雨

孤燈寒照雨，深竹暗浮煙：孤燈冷冷地在雨夜中閃爍，窗外濕竹籠罩昏暗的輕煙。

深竹暗浮煙

故人江海別，幾度隔山川。
乍見翻疑夢，相悲各問年。
孤燈寒照雨，深竹暗浮煙。
更有明朝恨，離杯惜共傳。
——唐·司空曙《云陽館與韓紳宿別》

深竹一作：濕竹。

《成語名句對聯鑒賞辭典》

《成語名句對聯鑒賞辭典》，華語教學出版社。何洪江編，開本：32開，定價：32.80元，版次：2015年1月第1版，2015年7月第2次印刷。