ASC與帝龍酒業續寫合作，優質波爾多仍受中國市場追捧

文 ｜ 酷樂志

近日，盧森堡羅伯特王子殿下 (His Royal Highness Prince Robert of Luxembourg)，帝龍酒業 (Domaine Clarence Dillon) 董事長兼首席執行官，時隔十余年后重返中國。此行不僅標志著與ASC精品酒業 (ASC Fine Wines) 歷史性合作伙伴關系的延續，更是一場與中國葡萄酒愛好者共慶二十載情誼的盛典。此次慶祝活動的核心是克蘭朵 (Clarendelle) 家族葡萄酒系列，該品牌迎來了進入中國20周年的里程碑——這體現了家族致力于向新一代引薦波爾多優雅風范與當代精神的長期承諾。中國一直是、并將繼續是帝龍酒業至關重要的戰略市場。

通過專業的大師班、在上海外灘華爾道夫酒店舉行的VIP晚宴，以及在廣州瑰麗酒店的文化交流活動，羅伯特王子將親自分享其家族酒莊的故事、傳承與釀造藝術。

克蘭朵：通往偉大家族之門

克蘭朵由羅伯特王子于2005年創立，其愿景是讓更廣泛的受眾能夠領略其家族釀酒理念的精妙品味。靈感源自侯伯王酒莊 (Chateau Haut-Brion) 的理念與調配技藝，克蘭朵家族葡萄酒系列提供了波爾多葡萄酒一種當代的、易于親近的表達方式。它專為新一代年輕葡萄酒愛好者而設計，滿足他們在日常生活中對真實與優雅的追求。

自2006年由ASC精品酒業引入中國以來，克蘭朵已成為通往帝龍酒業世界的入門之選，深受喜愛。慶祝克蘭朵進入中國20周年，正體現了這份持久的聯結。其現代精神亦體現在其國際角色中：克蘭朵與克蘭斯帝龍酒業在第98屆奧斯卡?頒獎典禮及奧斯卡電影博物館獨家呈獻其紅、白、桃紅葡萄酒系列，為其故事增添了當代文化的注腳。

傳奇基石：侯伯王酒莊

帝龍酒業世界的傳奇核心，是侯伯王酒莊——一座傳奇莊園，波爾多的恒久標志。其故事承載著無與倫比的傳承——自公元1世紀起，其礫質土壤上便培育著葡萄藤；至少自1521年起，便以同一名字釀造葡萄酒，長達五百余年。無論以何種標準衡量，它都是世界上最古老的奢華品牌之一。

對于渴望進入這段歷史與卓越世界的人們而言，小侯伯王 (Le Clarence de Haut-Brion) 開啟了通往侯伯王世界的大門，讓人品味到侯伯王傳承的滋味。家族對保存葡萄酒文化的熱忱，還體現在侯伯王圖書館——全球最大的葡萄酒與美食古籍私人收藏，一座烹飪歷史的全球檔案館。

新星：昆圖斯酒莊

為家族酒業版圖增添前瞻性與文化共鳴維度的是昆圖斯酒莊 (Chateau Quintus)，圣埃美隆 (Saint-émilion) 的璀璨新星，代表著該產區非凡風土的精華。自2011年起，羅伯特王子便致力于在此打造新篇章，匯聚了多塊歷史悠久的卓越風土，旨在釀造一款以平衡與和諧為定義的上等圣埃美隆葡萄酒。

酒莊的標志性象征，是矗立在其高聳海角之上的雄偉青銅龍雕塑——這是一條西方有翼之龍，羅伯特王子選擇它，因其象征智慧、遠見，且是守護者的化身，守護著隱秘的寶藏。

美訊酒莊：行家之酒

構成家族三大非凡酒莊的另一重要成員是美訊酒莊 (Chateau La Mission Haut-Brion)，一款擁有罕見深度與精神內涵的葡萄酒，常被描述為真正的行家之選。與其姊妹酒莊侯伯王莊園坐落在同一片壯麗的礫石臺地之上，其出產的葡萄酒以其卓越的陳年潛力和深邃特質而聞名。

家族的中國情緣

帝龍家族對中國文化的尊崇并非始于近年，而是跨越多代人的真實歷程。這一傳統深受羅伯特王子的祖父、已故的道格拉斯·帝龍 (Douglas Dillon) 的影響。他的遠見促成了紐約大都會藝術博物館著名的道格拉斯·帝龍中國書畫展廳的建立。三十余年間，這項努力確保了中華文明的瑰寶得以在全球舞臺上被頌揚。

同樣的文化欣賞精神也流淌于更近期的歷史中：侯伯王酒莊曾先后被選用于凡爾賽宮 (Chateau de Versailles) 及白金漢宮 (Buckingham Palace) 款待中國最高代表團的官方晚宴。這是一段關于靜默外交與共享卓越品味的故事。

面向未來的合作伙伴

為在中國實現這一愿景，帝龍酒業已續簽并深化了其與ASC精品酒業的長期合作伙伴關系。根據此項深化協議，ASC將成為克蘭朵家族葡萄酒系列的獨家進口商及經銷商，同時圍繞整個標志性酒莊產品組合加強合作。

在接受界面新聞采訪時，ASC精品酒業執行董事長兼首席執行官沈品同表示，中國葡萄酒市場當前面對的已不是短期波動，而是“結構性變化”——消費者正從過去依賴產區名聲與慣性消費的購買邏輯，轉向更強調個人選擇、真實性、價值感與體驗意義的決策方式。對他而言，這也正是帝龍酒業與ASC在新階段深化合作的原因：借由侯伯王所代表的真實歷史，以及克蘭朵作為進入帝龍酒業世界的清晰入口，雙方可以在今天的中國市場建立一套更適合新一代消費者的敘事。

“今天的消費者比以往更在意真實，也更在意價值。”沈品同指出，克蘭朵既承接了侯伯王精神譜系中的真實性，又具備更清晰的價值主張，因此在當下與未來的中國市場，反而比十五或二十年前更具傳播力。他同時強調，品牌傳播必須與分銷體系協同推進：不僅要把故事講清楚，也要讓消費者在被打動之后，能夠方便地找到、品嘗并理解這些酒。

羅伯特王子則表示，波爾多在今天已不再只是被“消費”的對象，而更是一種點亮生活時刻的生活方式選擇。對帝龍酒業而言，真正重要的不只是講述悠久歷史，更是以產品品質、優雅風格與適飲狀態，去融入中國消費者當下的生活語境。他特別提到，集團旗下多款酒在上市前會經過更充分的酒窖陳年，以更適合即時享用的狀態面向市場；而克蘭朵則以同一釀酒團隊與調配哲學，成為通往侯伯王及帝龍酒業世界的重要入口。

雙方亦坦言，當前中國市場供給過剩與價格壓力并存，波爾多作為開放交易程度較高的品類之一，尤其需要更強的渠道紀律與價格管理。沈品同認為，建立更規范的分銷方式，是優質波爾多在中國重新建立區分度與信任感的關鍵；羅伯特王子則表示，面對全球消費重心的調整，中國及整個東南亞仍將是值得長期投入的市場，而真正擁有歷史、出處與完整分銷體系支撐的品牌，將在新階段獲得更集中的關注。

“我非常高興能回到中國，與我們長期的合作伙伴ASC精品酒業并肩而立，”盧森堡羅伯特王子表示。“我的家族與ASC的故事始于一次握手和一個共同的愿景。今天，在我們慶祝克蘭朵進入中國20周年并共同開啟下一篇章之際，這一愿景得以延續并升華。無論是我們家族的歷史名莊，還是克蘭朵家族葡萄酒系列，我們都致力于與中國分享波爾多的優雅、真實與生活藝術。”

圖片來源：品牌提供