乒乓友誼的跨時(shí)空回響

“當(dāng)今世界比以往任何時(shí)候都更需要乒乓外交的精神。”4月14日，在上海收官的中美“乒乓外交”55周年紀(jì)念活動(dòng)上，1971年“乒乓外交”親歷者朱迪·霍夫羅斯特感慨道。

55年前，美國(guó)乒乓球代表團(tuán)踏上中國(guó)土地，與中國(guó)乒乓運(yùn)動(dòng)員及青少年開展友誼賽等系列活動(dòng)，成就了“小球轉(zhuǎn)大球”的歷史佳話。半個(gè)多世紀(jì)過(guò)去，當(dāng)年清脆的“乒乓”聲跨越時(shí)空迎來(lái)回響，曾經(jīng)的親歷者與中美青少年站在同一片場(chǎng)地，繼續(xù)書寫著兩國(guó)友誼的篇章。

中美“乒乓外交”55周年紀(jì)念活動(dòng)上海歡迎儀式及友誼賽在上海體育大學(xué)舉行

跨越55載的乒乓記憶

“現(xiàn)在我可能會(huì)忘記五分鐘前見過(guò)的人的名字，但卻依舊清晰記得怎么唱《東方紅》。”55年前，霍夫羅斯特在中國(guó)學(xué)會(huì)了這首歌。

對(duì)霍夫羅斯特來(lái)說(shuō)，1971年是意義非凡的一年。作為彼時(shí)美國(guó)乒乓球隊(duì)中最年輕的成員，她在名古屋世乒賽賽場(chǎng)上第一次碰到中國(guó)隊(duì)，“他們一直是世界上最優(yōu)秀的隊(duì)伍，當(dāng)時(shí)我們對(duì)他們既敬佩，又充滿好奇”。

正是這次比賽期間，一場(chǎng)偶然的“搭錯(cuò)車”故事被寫入歷史。美國(guó)選手科恩誤上中國(guó)隊(duì)大巴，手足無(wú)措之際，中國(guó)隊(duì)莊則棟主動(dòng)上前問(wèn)候，贈(zèng)予一尺杭州織錦。不久后，中國(guó)方面邀請(qǐng)美國(guó)乒乓球隊(duì)訪華。在華期間，美國(guó)乒乓球代表團(tuán)游覽北京、上海和廣州，參加友誼賽，與中國(guó)運(yùn)動(dòng)員朝夕相處。

1971年4月15日，曾在第25屆世界乒乓球錦標(biāo)賽中相遇的中國(guó)運(yùn)動(dòng)員楊瑞華和美國(guó)運(yùn)動(dòng)員迪克·邁爾斯在上海重逢。這是他們?cè)谟颜x比賽前熱情握手

至今，康妮·史維利斯對(duì)這次經(jīng)歷仍如數(shù)家珍：爬長(zhǎng)城，參觀人民大會(huì)堂，品嘗豐盛的中國(guó)佳肴，還與中國(guó)運(yùn)動(dòng)員鄭敏之成為幾十年的好朋友。此行前來(lái)，她注冊(cè)了微信，與鄭敏之互道早安，發(fā)送鮮花表情和圖片。

誰(shuí)都未曾料到，“搭錯(cuò)車”這一偶然事件，打破了中美隔絕對(duì)立逾20年的堅(jiān)冰，拉開中美關(guān)系正常化序幕。

球臺(tái)內(nèi)外的青春接力

上海體育大學(xué)中國(guó)乒乓球?qū)W院內(nèi)，球聲此起彼伏，一來(lái)一回間節(jié)奏分明。中美“乒乓外交”55周年紀(jì)念活動(dòng)的乒乓球友誼賽正式開始。親歷者們將球拍交給兩國(guó)的青少年，在一旁專注觀看起他們的競(jìng)技與交流。

用英語(yǔ)提醒落點(diǎn)、用手勢(shì)比劃戰(zhàn)術(shù)、配合小失誤后相視一笑……與55年前相似的場(chǎng)景又一次上演。“今天在場(chǎng)有許多第一次來(lái)到中國(guó)的美國(guó)年輕人，這讓我想起了當(dāng)年的自己。”在史維利斯看來(lái)，正是在體育和文化交流中，年輕人得以理解彼此、結(jié)交朋友。

4月13日在上海體育大學(xué)中國(guó)乒乓球?qū)W院舉行的乒乓球友誼賽

55載歲月流轉(zhuǎn)，小球飛旋依舊。“有年輕人的參與，這項(xiàng)事業(yè)就能夠長(zhǎng)久。”亞洲乒乓球聯(lián)盟終身名譽(yù)主席李富榮說(shuō)。

年輕人們已經(jīng)開始書寫新的故事。“當(dāng)我們?cè)谀贻p時(shí)彼此熟悉、建立理解，這些關(guān)系會(huì)在未來(lái)慢慢生長(zhǎng)，實(shí)現(xiàn)持續(xù)的發(fā)展與進(jìn)步。”在西卡羅來(lái)納大學(xué)的蘭登·奧爾看來(lái)，這樣的交流更像一種“播種”，為更多友誼的故事埋下希望的種子。

此行的美國(guó)代表團(tuán)除了乒乓球運(yùn)動(dòng)員和美國(guó)乒協(xié)相關(guān)工作人員外，還包含足球裁判、美國(guó)職業(yè)橄欖球大聯(lián)盟球員、腰旗橄欖球運(yùn)動(dòng)員、教練和音樂(lè)家等。

參加友誼賽的中美選手在賽前合影

“無(wú)論世界如何變化，體育始終有把人聯(lián)結(jié)在一起的力量。”“00后”美國(guó)職業(yè)橄欖球大聯(lián)盟球員卡梅隆·迪克說(shuō)，“結(jié)交朋友、建立情誼，這是最重要的事。”

上海體育大學(xué)中國(guó)乒乓球?qū)W院學(xué)生趙欣鵬也有相似的感受，“雙方的打法很不一樣，但正因?yàn)椴煌鸥肴チ私獗舜恕！?/p>

更多“小球”正在涌現(xiàn)

“乒乓外交”始于一枚小小的球，如今，乒乓球賽場(chǎng)外的交流也同樣精彩。

中美青少年大聯(lián)歡游園會(huì)上，空竹翻飛、打彈子等傳統(tǒng)游戲吸引著美國(guó)青少年參與體驗(yàn)。來(lái)自西卡羅來(lái)納大學(xué)的特里斯坦·賴斯換上藏青色長(zhǎng)衫體驗(yàn)漢服，與新認(rèn)識(shí)的中國(guó)朋友合影。“有些游戲我們?cè)诿绹?guó)也有，但這里的玩法很不一樣，我就直接加入進(jìn)去，很快就和這里的年輕人們玩開了！”他說(shuō)。

游戲之外，賴斯還跟中國(guó)青少年聊了兩國(guó)學(xué)習(xí)、教育體系、成長(zhǎng)環(huán)境的異同。“這種人與人之間的連接非常真實(shí)。盡管此前素不相識(shí)，但我們已建立了一種真正的友誼。”

美國(guó)各地的青少年運(yùn)動(dòng)員、體育界人士、青年學(xué)生以及友好人士代表參觀國(guó)際乒聯(lián)博物館和中國(guó)乒乓球博物館

在更廣闊的維度，55年來(lái)，從官方到民間，兩國(guó)圍繞體育、人文展開了多種形式的交流。中美合作創(chuàng)辦的上海紐約大學(xué)常務(wù)副校長(zhǎng)雷蒙，因乒乓球與中國(guó)結(jié)緣，已在中國(guó)生活十余年。他介紹，該校有項(xiàng)特別規(guī)定：每位一年級(jí)新生的宿舍里，至少會(huì)安排一位持不同國(guó)家護(hù)照的室友。在雷蒙看來(lái)，“不同文化的碰撞也許帶來(lái)挑戰(zhàn)，但更有助于學(xué)生學(xué)會(huì)在差異中相處”。

那枚小小的球，還在人與人之間來(lái)回，而更多的“小球”，也在一次次相遇中不斷涌現(xiàn)，推動(dòng)著這份友誼繼續(xù)向前。