凱萊赫：我現在首要的任務是做一個好父親，其次才是踢足球

近日，布倫特福德門將凱萊赫接受了The Athletic的專訪，聊到了自己名字的正確發音、初為人父的喜悅、從利物浦轉會后的適應過程、現任主帥基思-安德魯斯與克洛普的相似之處，以及幫助球隊沖擊隊史首個歐戰資格的目標等話題，由于采訪較長，本文為上半部分。

在谷歌上搜索“Caoimhin”這個詞，會發現它是一個愛爾蘭語名字，意為“英俊、美麗且善良”。

搜索結果還會指向那位愛爾蘭職業足球運動員——凱文-凱萊赫，并指出他的名字有兩種讀法。

一種是“基文”（Keev-een）。另一種，也是更常用于這位27歲的布倫特福德及愛爾蘭國家隊門將的讀法，是“奎文”（Kwee-veen）。

正如本通訊員可以證明的那樣，在英格蘭擁有一個愛爾蘭名字并不總是那么容易——凱萊赫自16歲加入利物浦青訓營后就一直生活在英格蘭。而事實證明，在過去十多年里，他的名字被誤讀了成百上千次。

在布倫特福德社區體育信托中心（位于西倫敦的岡納斯伯里公園），凱萊赫接受了The Athletic的采訪。凱萊赫在此與當地受惠于俱樂部公益活動與課程的民眾見面。采訪中，他親自糾正，自己名字的標準讀音應為 “基文”。家人日常會簡稱他為 “基夫”，這也是記者與他共用的昵稱。

凱萊赫的舉止向來沉穩淡定，對于別人到底怎么稱呼他，他并不在意。如今，對他來說最重要的稱呼，是家里那個等待他的：爸爸。

二月下旬，他與伴侶艾米爾-墨菲迎來了一對龍鳳胎。

本賽季迄今為止，布倫特福德在英超已進行的33場比賽中，凱萊赫只缺席了一場——那是他去年六月從利物浦轉會而來（轉會費最高可達1800萬英鎊，約合2430萬美元）之后，球隊在2月28日客場4-3戰勝伯恩利的比賽。那一次，他得到了主教練、也是同鄉基思-安德魯斯的特批，得以在家陪伴艾米爾和兩個新生兒。

“生活很忙碌，但也樂趣無窮，”凱萊赫說，他走進信托中心的咖啡館時贏得了熱烈的掌聲。參與俱樂部社區項目的人們將受益于布倫特福德與招聘公司Indeed新達成的合作伙伴關系——Indeed不僅將從下賽季起成為俱樂部球衣胸前贊助商，還將成為信托中心的主要合作伙伴。“兩個寶寶乖得很。”

“我的伴侶也很棒——我們真是有福。非常幸運，一切都非常順利。”

“（成為父親）會讓你重新看清很多事情。有時候，（其他）事情遠比足球重要得多。我現在首要的任務是做好他們的父親，努力成為最好的爸爸。在那之后，才會考慮足球。”

凱萊赫離開利物浦一個月后，他的好友、在安菲爾德多年的隊友迪奧戈-若塔在一場車禍中喪生，同時遇難的還有他的家人、同樣也是足球運動員的安德烈-席爾瓦。當時，凱萊赫發了一篇深情的悼念文，配圖中包括上賽季末利物浦主場戰勝熱刺、鎖定英超冠軍時他與若塔在球場上的合影，以及他在葡萄牙前鋒婚禮上的照片。

在悼念文中，凱萊赫寫道：“你成了我在足球圈最親密的朋友之一，”并說失去若塔“會在很長一段時間里感到痛心”。這份痛心在他近日成為父親后再次浮現。

“也許這確實讓那件事的感受更加深切了，”凱萊赫說。“是的，也許這讓它顯得更加沉重。但聽著，這就是悲傷。每個人都會在某個時刻經歷，這很艱難。”

“你會有那么些天，有那么些時刻，它會浮現在腦海中，顯然非常悲傷，也很痛苦。但有時也會涌上美好的回憶，你會想起那些快樂的時光。悲傷從來都不容易。身邊有好人相伴，在這里對我幫助很大。”

這些人中包括如今效力布倫特福德的其他三位前利物浦球員——喬丹-亨德森、塞普-范登貝爾赫和法比奧-卡瓦略。在英格蘭西北部生活了十年之后，有他們在身邊，凱萊赫從默西塞德到倫敦的過渡順暢了許多。