墨西哥青年的“春節(jié)序曲”：在音樂(lè)中讀懂中國(guó)

中新社杭州2月19日電 題：墨西哥青年的“春節(jié)序曲”：在音樂(lè)中讀懂中國(guó)

作者 鮑夢(mèng)妮

“拜新年呀，拜個(gè)吉祥年，紅紅火火親親切切感動(dòng)了春天……”這幾天，墨西哥青年埃米爾(Emer Ivar Cordoba Cuevas)總情不自禁地哼起《拜新年》，當(dāng)起春節(jié)“氛圍組”。

“今年是農(nóng)歷馬年。聽(tīng)說(shuō)河南洛陽(yáng)的白馬寺很有名，所以我特意去看看。”這并非埃米爾在中國(guó)度過(guò)的第一個(gè)春節(jié)。去年，他特地前往廣東、福建，隨著人群穿梭于街頭巷尾，用鏡頭記錄英歌舞、游神等民俗表演。

埃米爾從小熱愛(ài)音樂(lè)，分別獲得墨西哥韋拉克魯斯大學(xué)、美國(guó)休斯敦大學(xué)的合唱指揮碩士學(xué)位，并曾隨多個(gè)國(guó)際合唱團(tuán)赴俄羅斯、德國(guó)、美國(guó)、古巴等國(guó)家演出。2018年，因?qū)Υ髮W(xué)課堂上接觸的中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)念念不忘，他選擇來(lái)到中國(guó)定居。

工作時(shí)，他是浙江杭州某國(guó)際學(xué)校的音樂(lè)老師，必須用英語(yǔ)向?qū)W生傳授知識(shí)。私下，他卻盡可能說(shuō)中文，并以音樂(lè)為橋梁了解中國(guó)文化。

在前不久舉辦的第四屆“一帶一路”地方合作委員會(huì)新年音樂(lè)會(huì)上，來(lái)自內(nèi)蒙古的呼麥表演和馬頭琴演奏曲目《萬(wàn)馬奔騰》吸引了埃米爾的目光。散場(chǎng)后，他特意找到主辦方，希望體驗(yàn)、學(xué)習(xí)呼麥。

當(dāng)時(shí)，內(nèi)蒙古呼麥協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)麥拉蘇將埃米爾的手放在自己的腹部，讓他感受呼麥時(shí)的發(fā)力位置。這令埃米爾直呼“神奇”。

“音樂(lè)能夠促進(jìn)不同文化之間的相互理解。每位表演者都有獨(dú)一無(wú)二的故事和技能，我可以通過(guò)音樂(lè)，向他們汲取經(jīng)驗(yàn)。”他說(shuō)。

盡管工作繁忙，埃米爾還是在2021年加入杭州青年合唱團(tuán)，每周花上近7個(gè)小時(shí)，學(xué)習(xí)用中文唱中國(guó)歌曲。

“這是挑戰(zhàn)，也是了解文化的方式。很多歌詞來(lái)自古詩(shī)，明白字面意思和背后故事后，我的演唱會(huì)更動(dòng)情。”前段時(shí)間，他在合唱團(tuán)排練歌曲《錢塘湖春行》。此曲改編自唐代詩(shī)人白居易同名詩(shī)作，描述杭州西湖早春明媚風(fēng)光。埃米爾說(shuō)，每年春天他都會(huì)探訪詩(shī)中描述的地方。

在杭州的五年時(shí)間里，埃米爾用腳步丈量著這座城市：春天去龍井村看采茶，秋天到滿覺(jué)隴賞桂花……接待外地來(lái)的朋友時(shí)，他笑稱自己是“半個(gè)專業(yè)導(dǎo)游”，知道如何避開(kāi)人群、找到最佳打卡機(jī)位。

“杭州是一座‘寶藏’城市，有很多驚喜值得探索。”埃米爾表示。空閑時(shí)，埃米爾還熱衷于逛劇院。越劇、昆曲、中國(guó)民族樂(lè)器的合奏，甚至開(kāi)心麻花的情景劇，都在其“觀影列表”中。(完)