戰火中走來的軍旅詩人翻譯家藍曼

（文/陳達）當坦克的鐵浪洪流滾滾而來，你可想過新中國坦克連隊第一任指導員是誰？有一部4000行長篇詩作《坦克奔馳》用詩歌的形式謳歌了我軍坦克部隊從無到有、從小到大成長壯大的作品，你可知它的作者是誰？“正當梨花開遍了田野……”《喀秋莎》譯成中文的翻譯家是誰？

（喀秋莎歌曲）

他就是因寫坦克、譯坦克而成了軍旅詩人、翻譯家的藍曼。

藍曼，原名文瑞。直隸（今河北）衡水人。1945年畢業于延安外國語專修學校。解放戰爭期間，曾任東北炮兵學校大隊指導員、團宣傳股股長，第四野戰軍特種兵師宣教科科長等職。

1946年長春失守后，吉林形勢日見吃緊，坦克隊奉命撤到牡丹江，一邊訓練，一邊參加戰斗。形勢所迫，多才多藝文質彬彬的詩人藍曼，成了戰場上猛打猛沖的指揮員和戰斗員。

第一次參戰打德惠縣城。戰斗打響之后，藍曼乘上第一輛坦克，沖在最前邊。當坦克走上一座石橋時，轟的一聲，履帶被炸斷了。藍曼帶領乘員躲開敵人雨點般的子彈，爬出坦克，隱蔽在橋下。當第二輛坦克靠近石橋時，藍曼機靈地跳上去，繼續向地堡群前進。他們繞路接近了敵人的地堡群，一炮一個地將固定火力點摧毀了。坦克每開一炮，端著望遠鏡的朱瑞司令員就興奮地叫一聲“好”。慶功會之后，藍曼便將這次戰斗情況寫成了一篇戰地通訊《槍斃敵堡》，刊登在《牡丹江日報》上，坦克部隊參戰這振奮人心的消息，極大地鼓舞了全戰區的軍民。這篇反映我軍坦克初戰的作品，是這位作家的處女作。

（藍曼詩集《坦克奔馳》）

在四野大軍進關后，藍曼參加了解放天津的戰斗。這是一場城市攻堅戰，為給步兵開路，坦克部隊兵分兩支，鉗子般地將天津的守敵從中間割開。藍曼率部從西向東打。他們沖過布雷區，冒著巷戰的炮火，直奔市中心，直奔金剛橋，與東面攻入的坦克隊勝利會師，為解放天津立下了功勞。

（藍曼生平）

天津解放后，藍曼帶領著自己的坦克營，參加了北平和平解放的入城式。旋即調任坦克師宣傳科長。坦克部隊發展壯大了，但他忘不了昔日的艱難道路和戰斗歷程，忘不了那輛坦克元老，忘不了與他同生死共患難的坦克戰友，他用一支筆寫呀寫，第一首抒情長詩《坦克功臣號》發表在天津的《文藝學習》上，作品得到《人民日報》的轉載。他仍覺言猶未盡，進而又將坦克隊的戰斗發展之路寫成了紀實長詩《坦克奔馳》。作品以戰士的語言、戰士的情感，反映戰斗的生活，刻畫戰士的形象。語言通俗幽默，節奏短促明快，表現出我軍戰士的革命英雄主義和樂觀主義精神。這部長詩，亦詩亦史，既有文學價值也有歷史價值，這是我軍文學史上最早以長詩形式歌頌我軍機械化部隊的開篇佳作。

后來，藍曼被調到裝甲兵司令部任翻譯科長，進而翻譯出版了蘇軍《戰斗中的坦克排》等書。鐵甲奔馳激發了藍曼詩人的靈性，也發揮了他在延安外國語學院所學的俄語專長，為他成為著名的詩人和翻譯家奠定了基礎。

可能許多人還不知道，藍曼在黑龍江密山的東北坦克大隊任職期間，文藝隊一個女生愛上了他，她就是黑龍江省寧安籍的張薇華，倆人相愛后結成了一輩子的革命伴侶。

詩人藍曼可是咱黑龍江人的女婿呦……

陳達的原創

非專業 可真誠

專業的技術專家

非專業的文學創作

寫意生活寫意人生寫意夢想

是我的真誠

微信號：oyeoye5

公眾號：陳達的原創

合作信箱:fengcai2064@163.com