穿越雅克薩

清朝初年，瓦西里·杜比寧帶著巨額財富和他的哥薩克族人，來到雅克薩收購土地建立農場，到達后正好遇見他結拜兄弟迪米特里所鎮守的阿爾巴津堡被清軍圍攻。瓦西里將財寶偷偷掩埋后，便帶人去解救迪米特里。誰知迪米特里竟使計拋棄了瓦西里，獨自帶殘兵逃出了阿爾巴津堡。瓦西里被拋棄后，只得歸順清軍，為了保護同胞不被斬殺，瓦西里建議將俘虜獻給康熙帝。啟程前，瓦西里偷偷召集五大家族的武士首領，將埋藏財富的地點寫成謎語，編入哥薩克歌謠，并將解謎線索分別標記在一張羊皮地圖、一個小十字架、一個牛角號角、一塊紅寶石和一支權杖上，每人分別掌管一樣，期待日后有機會可以回來取回寶藏。一段家族傳奇由此展開…

作者簡介

杜忠齊，俄文名字瓦西里·弗拉基米爾羅維奇·杜比寧，中國電視藝術家協會會員、北京電視藝術家協會理事、俄羅斯文化研究者、哥薩克戰俘后裔，曾從事新聞工作二十余載，發表各類作品一千五百余篇，現為九洲音像出版公司總編輯。主要影視作品《王道劍》《墨攻天下》《少年甘羅》《甘國寶》《早安，機長先生》《勇敢者》《親親中國爹娘》等。作者是一個重拾330年家族命運與靈魂的孤獨守望者。

清末的阿爾巴津人后裔

序一：塵封的記憶需要有人揭開

討論清代政治，錢穆先生有個觀點，就是有清一代有法術而沒有制度。制度出于公心，而法術乃出于私心。這個說法是否有簡單化之嫌存而不論，但它 多少影響了我對清史的興趣。一個充斥手段、法術乃至陰謀的社會政治，自然 不會給后世存以好感。關注清史，特別是康雍兩朝史，則出于個人近年學術趨 向轉移的機緣。清史中著名的雅克薩之戰，我是點校整理康熙起居注和圣祖實 錄時才有系統的了解。而源于雅克薩之戰后更為隱秘的家國情懷和民族遷徙的 大歷史，則是從作者這部《穿越雅克薩》中了解的。

大約四年前的暮春時節，在西山管家嶺的農家院落，作者第一次饒有興致地談起一個家族的遷徙歷史，且有意寫一部歷史紀實作品。我欣然表示樂意廣為推介。在清淡的春光中，在裊裊的笛音里，朋友們種下了一簇幼竹、一株海棠。幾年間，石礫滿庭的院落，已然呈現出枝繁葉茂的景象。新竹向天挺拔， 青蔥墨綠；海棠萌芽繁盛，向四周伸展。清明時節再次相聚管家嶺，作者展示了四年來的嘔心瀝血之作，始知《穿越雅克薩》已大功告成矣。

《穿越雅克薩》凝結了作者多年來的研究和思索，是理性和感性、思維與 智慧相結合的紀實文學作品。由于特殊的家族血統和歷史淵源，作者自幼深托家國情懷，很早就接觸這段關乎家族存亡的歷史。2013 年，作者作為阿爾巴津后裔第一次回到俄羅斯，所有的滄桑搓成羈絆的思緒，纏繞成作者創作的年輪。作者試圖將雜亂不堪的家族枝條理順，期待枯木逢春。面對這段沉重的家族史，作者把自我的苦與樂灌注在筆尖，與紙和筆相依相伴，攙扶著走過了多少孤寂憤恨的日子，也釋放了多少割舍不斷的情思。如今有機會把文字變成一顆顆沙礫，鋪就在曾經和未來的生活之路上。當我們再次回過頭來，會看見那 些若隱若現的劃痕，再次揭開所有塵封的記憶。

雅克薩是歷史上中國東北的邊疆古城。從明末開始，中俄圍繞該城多次發生糾葛。康熙二十一年（1682）以后，沖突愈演愈烈，終于爆發了前后兩次戰爭，至康熙二十八（1689）年始以簽約撤圍告終。作為兩 國之間的戰爭，雅克薩之戰的規模和水準都是較低的，且過程和結果都有一定的偶然性甚至戲劇性。但作為戰爭的成果，雙方簽訂的《尼布楚條約》，保障了此后 170 年間兩國關系的基本平靜。至于十九世紀中葉之后俄國強加給中國的屈辱與苦難，則是治史者所共知的。雅克薩是這段歷史的始終見證者。作為杜比寧家族遷徙的歷史節點，雅克薩之戰無疑承載著十分重要的民族和家國的內涵。他們從遙遠的西方穿越西伯利亞， 再從雅克薩出發，穿越北地嚴寒的冬天，來到華夏文明的腹地京都，這無論如何都是一趟壯麗的文明之旅。其間隱藏的東西，非親身閱讀，是難以體會的，我就是在第一時間讀完了它。所以《穿越雅克薩》一經上線，迅即得到全媒體網絡的高度關注和認可，人們不希望錯過由異域到中原的歷史穿越和文明之旅，更希望借以感受一個家族的歷史和一個國 家的命運。一人之心，乃千萬人之心。

雖然是學人，但除自己的著述外，還沒有給他人寫過序跋之類的文 字。我與作者相識相知多年，十分了解作者是極有天賦的，而如此短暫 的時間完成這樣精彩的穿越，則又是始料未及的。欣聞作者穿越還會有 第二次、第三次，我將繼續予以推介，希望有這樣的機會。

離微齋主

己亥暮春于京西離微齋

北京，阿爾巴津人后裔。清廷特許，遷來京城的俄羅斯俘虜劃歸鑲黃旗（俄羅斯佐領），同旗人待遇相同。

序二：走過廣袤的草原和森林

幼時讀莊子《逍遙游》，“北冥有魚，其名為鯤，鯤之大不知其幾千里也；化而為鳥，其名為鵬，鵬之背不知其幾千里也；怒而飛，其翼若垂天之云”， 老師謂北冥即漢朝時的北海，當年蘇武在那里牧羊，現稱貝加爾湖。

后來知道，貝加爾湖就在亞歐大草原上。從東亞到東歐，那茂密廣深的原 始森林，茫茫無際的雪域草原，幾千年來不時有馬背上的人們結隊穿過。

坐在辦公室，經常凝視著世界地圖，梳理匈奴人、鮮卑人、突厥人、契丹 人、蒙古人躍馬亞歐草原的厚重畫面，靜思東西方交流互動融合從未停滯的深 沉歷史。一直很向往北海，很向往貝加爾湖，很想去亞歐大草原走一遭。

一年前，作者不經意地講起他們家族的故事，我猛地打了一個激靈，眼前 突然浮現出亞歐草原金戈鐵馬的逼真場景，更想起讀書時歷史課老師講述雅克 薩之戰和《尼布楚條約》的情景。

在無數個工作之余的夜晚，我傾聽著作者講述他們阿爾巴津人怎樣從靜靜 的頓河走過茫茫的亞歐草原，穿過晶瑩的貝加爾湖畔和濃密茂深的大興安嶺原 始森林，最后來到了北京，至今 330 多年的歷程。作者那典型的中國人的臉充滿著傳奇的深沉，那黑色的眼瞳飽含著深沉的思索。我們經常越聊越興奮，越 聊越感慨，多次聊到深夜，就怕話題中斷。

三年的時間，對于創作一部小說來說不算短，但是對于梳理一段家族史乃 至民族融合史來說并不算長。作者很有心，細細描述了那段隱秘、復雜的歷史。故事雖是虛構，有心的讀者卻可以透過這些個故事，了解那段發生在東北邊疆充滿傳奇與血淚的真實歷史。小說中帶著寶藏西來的哥薩克人不會想到結拜兄弟將反目成仇，不會預見到自己在戰爭中會命若浮萍，更難以料想自己會融入一個古老的國度并成為它的子民。

北京城外，阿爾巴津人。康熙年間，多次進剿并占領俄羅斯統治的阿爾巴津（雅克薩）；一批俘虜遷入北京。

從清初到民國，從邊疆到北京，一代代擺脫了戰爭綁架的哥薩克人順從著自己內心的善良，被這片土地上愛好和平的人們接納，最終融入了這片土地和 在這片土地生活了數千年的民族。被詛咒的財富也成為他們與東北人民并肩抵 御日寇的見證與助力。如此現實意義，也便深烙在讀者心里了。

《穿越雅克薩》故事驚心動魄，氣度恢宏，時間跨越了中國的整個近現代史。它的全景性和史詩性，濃縮了幾個家族在歷史變遷中的艱辛生存和發展， 描繪了一個族群于環境變化中的信仰堅守與血脈融合。

用文字寫好一個族群漫長歲月里的艱難求索，說清一群鮮活生命有過的掙扎與堅持，是需要文學和歷史功力的。小說凝聚了龐大的生命力，以凝重、渾 厚又冷靜的表述，構建了獨特的民族思維和心理習慣，使讀者自然地走進作者 構建的異樣文化體驗之中，這種文學張力和輻射力帶來的閱讀樂趣，是非常難 得的。

世界從來就不是平靜的，東西之間一直在交流，一直在融匯。幾千年長河中一段段悲壯歷程，都化成歷史大劇的一幕一幕。當今的世界，已成為一個地球村，一個大市場，經濟社會的融合發展無時不有時時有，無處不在處處在。新時代，新世界，新思維，新理念，己所不欲勿施于人將成常態，融合發展共同進步必為自然。

今月曾經照古人。作者多年伏案寫作的辦公室外懸掛著的那輪明月，曾懸 掛于雅克薩的上空。我與作者在煙草香彌漫的辦公室熱烈談論的那些夜晚，那 輪明月也依然懸掛窗外……

王明鑒

2019 年立夏