《漫長(zhǎng)的季節(jié)》那些細(xì)節(jié)bug：要文藝還是要接地氣？

《漫長(zhǎng)的季節(jié)》是部好劇，所以大家有興趣討論。很多大神分析了劇情方面的問題，我就不摻和了。

五一假期，朋友圈對(duì)這部劇的安利達(dá)到了高潮。我正準(zhǔn)備去看的時(shí)候，有位沉迷美劇、英劇的朋友潑了盆冷水：《漫長(zhǎng)的季節(jié)》她只看了第一集，而且睡著了。

我當(dāng)然知道國劇的拖沓，但這可是封神的劇啊，節(jié)奏真有那么慢嗎？

實(shí)測(cè)的結(jié)論是，除了第一集的某些情節(jié)偏慢，總體的節(jié)奏還好。特別是2倍速播放的時(shí)候，有些細(xì)節(jié)會(huì)促使你恢復(fù)到正常速度。

就是在這樣時(shí)快時(shí)慢的速度下，我發(fā)現(xiàn)了某些細(xì)節(jié)的拉胯。

我真不是故意的。只是看著看著，順便覺察到了哪里不對(duì)勁。不是我存心去找它們，而是它們撲面而來。

我是不看美劇、英劇、韓劇、日劇的。我真心希望國劇好，除了劇情出色、表演到位，制作水準(zhǔn)也要給力，更接地氣。

不用擔(dān)心我劇透。我今天只講細(xì)節(jié)，不講故事。

你是不是也發(fā)現(xiàn)了下面這些問題？一起來看看吧——

如果你喜歡看視頻，這個(gè)精華版適合你：

接下來是圖文詳解。

1.離譜的身份證號(hào)

《失蹤人口登記表》上，沈墨的身份證號(hào)離譜到家了。

案發(fā)的1998年，身份證號(hào)碼是15位。這一點(diǎn)，沒毛病。

開頭是370981，這是哪里的身份證呢？網(wǎng)上有多種說法，有說是山東某些地方的，也有說370981并不存在的。你如果確切知道，歡迎留言告訴大家。

緊接著區(qū)域代碼，問題就來了。

那時(shí)候的身份證號(hào)碼里，出生年份只有兩位數(shù)，所以沈墨的出生日期應(yīng)該表示為770420。但這個(gè)畫面里，77前面居然還有個(gè)9，乍一看還以為是跟前面的1連在一起組成了1977這個(gè)年份，但那是不可能的。因?yàn)槟遣坏┰搅耍視?huì)導(dǎo)致區(qū)域代碼變成37098，缺一位數(shù)啊！

再往下看。

出生日期之后，應(yīng)該是三位數(shù)，這里卻只有兩位數(shù)：39！

先是多寫了個(gè)9，然后沒地方寫全最后三位數(shù)，干脆省略了一位數(shù)？

這難道是暗諷樺林警方的作風(fēng)不實(shí)？真是一盤大棋??！

2.混亂的出租車資格證

龔彪的“樺林市出租車汽車駕駛員服務(wù)資格證”亮了。問題不止一個(gè)。

“出租車汽車駕駛員”，意思是開出租車的汽車駕駛員，但你不覺得這種表述很累贅嗎？

“出租車”就是“出租汽車”的簡(jiǎn)稱。

所以，直接說“出租汽車駕駛員”就行了，各種正式文書里也是這么用的，類似的表達(dá)還有“出租汽車行業(yè)”“出租汽車企業(yè)”“出租汽車經(jīng)營權(quán)”，等等。

簡(jiǎn)化成“出租車駕駛員”也行啊?！俺鲎廛嚻囻{駛員”太古怪了。

如果說這也是暗諷樺林市有關(guān)部門作風(fēng)不實(shí)，那我只能無語。但下面這個(gè)玩笑就開大了。

這個(gè)證，是樺林市公路運(yùn)輸管理處核發(fā)的，卻蓋著交警支隊(duì)的方形章！

你以為這是駕照或者行駛證嗎？

道具師和導(dǎo)演不會(huì)覺得運(yùn)管部門和交警部門是一家人吧？

下面這個(gè)是駕駛證，俗稱“駕照”，是針對(duì)人的：

下面這個(gè)是行駛證，是針對(duì)車的：

▲圖源：濟(jì)南車管

我上網(wǎng)搜索劇中那種出租汽車駕駛員服務(wù)資格證的照片，發(fā)現(xiàn)很多地方把這東西稱為服務(wù)監(jiān)督卡，少數(shù)地方稱為準(zhǔn)運(yùn)證。這個(gè)東西大都是運(yùn)管部門發(fā)的，少數(shù)地方是行業(yè)協(xié)會(huì)發(fā)的，都不關(guān)交警的事。在有些地方，是蓋了章的，但都不是交警的章。

▲圖源：星辰在線

▲圖源：大濮網(wǎng)

▲圖源：今晚報(bào)

▲圖源：黃驊陽光交通

▲圖源：中國利川網(wǎng)

而且，你發(fā)現(xiàn)了吧，正如我前面說的，沒人寫“出租車汽車駕駛員”。

3.粗糙的文件封面

《樺鋼1998年度第一批下崗分流人員名單》，這是誰制作的文件？廠辦主任也不審一下嗎？

為什么“樺鋼1998年度”的字號(hào)那么大？因?yàn)樵诘谝恍袉?？因?yàn)樽稚賳幔?br/>

如果需要用大字突出一部分內(nèi)容，難道不該突出中心語“名單”嗎？比如這樣：

或者這樣：

也可以突出“下崗分流人員名單”：

還可以從頭到尾用同樣字號(hào)，斷行時(shí)注意美觀就行了。比如這樣：

什么？劇組可能是故意弄出那種別扭的文件封面，暗諷廠辦的業(yè)務(wù)水平？

又是一盤大棋??！

4.穿越的海報(bào)、燈箱、報(bào)紙

下面是1998年的電影海報(bào)，你敢信？

電腦噴繪的既視感。片名只有英文，而且是電腦字體。

國際化、信息化水平太超前了。

回到現(xiàn)實(shí)中，那個(gè)年代的巨幅電影海報(bào)，是濃濃的手工畫風(fēng)：

當(dāng)然也有發(fā)行方印刷下發(fā)的海報(bào)，電腦排版，無需手寫，但沒有那么大張，而且不可能是純英文的。

下面就是網(wǎng)友拍攝的《廊橋遺夢(mèng)》海報(bào)，說是1996年的：

▲圖源：7788收藏

插播一下：《廊橋遺夢(mèng)》是1995年在美國上映的。有人說，中國內(nèi)地沒有公映過。但上面的海報(bào)可以證偽了。而且，網(wǎng)上也能找到上海電影譯制廠配音的版本片段。

我還有一個(gè)疑問：1998年，樺林電影院門口，除了同年公映的《泰坦尼克號(hào)》的海報(bào)，還有1996年《廊橋遺夢(mèng)》的海報(bào)，后者是不是留太久了？難道又是在暗諷電影院的懶惰？

《漫長(zhǎng)的季節(jié)》還故意“調(diào)皮”了。據(jù)說，劇中兩人看的是《春風(fēng)沉醉的夜晚》，同樣是秦昊主演的。但你有沒有想過：那是2009年的片子，而且沒在中國內(nèi)地公映過。

有個(gè)廣告燈箱也穿越了。

“源媛家常菜館”太潮了吧，1998年就用上了這樣的電腦字體？

那時(shí)候，我在大學(xué)里編學(xué)生報(bào)刊，電腦里比較酷的字體也就水柱體、琥珀體、彩云體之類，各種印刷品、招牌的常用電腦字體也屈指可數(shù)。

很多年以后，社會(huì)上才開始涌現(xiàn)一大批不拘一格的書法字體。

上面菜館那個(gè)燈箱，用的是華康正顏楷體。你如果知道這個(gè)字體是什么時(shí)候出現(xiàn)的，歡迎留言告訴大家。

1998年某期《樺鋼報(bào)》的頭版頭條是《廠長(zhǎng)宋玉坤親切慰問我廠治安積極分子王響同志》，這標(biāo)題的字體也有點(diǎn)可疑。

這種細(xì)細(xì)的黑體，叫什么名字？那個(gè)年代有這種電腦字體了嗎？

另外，在當(dāng)時(shí)的中國內(nèi)地，很少報(bào)紙會(huì)把一張照片放這么大（超過了版面寬度的二分之一，接近三分之二的寬度），更何況內(nèi)刊。廠報(bào)這么前衛(wèi)，符合大型老國企的身份嗎？

順便說一下，報(bào)眼位置的標(biāo)題《樺鋼建設(shè)創(chuàng)新型企業(yè)商標(biāo)》很費(fèi)解。

商標(biāo)怎么建設(shè)？說“培育”還差不多。

5.不規(guī)范、不友好的字幕

網(wǎng)友們津津樂道的一點(diǎn)是，《漫長(zhǎng)的季節(jié)》分了四章，每章的標(biāo)題挺文藝的。

這些豎排的標(biāo)題確實(shí)文藝，但表現(xiàn)形式是不規(guī)范、不友好的：

1.漢字部分沒有用豎排的引號(hào)，不符合國家標(biāo)準(zhǔn)；
2.有時(shí)，字幕和背景畫面的區(qū)分度不高，不好辨認(rèn)，特別是小小的英文；
3.豎排的漢字從左到右排列，不符合常規(guī)。

第二、三個(gè)問題，還出現(xiàn)在其他一些場(chǎng)合的字幕里。

先說第一個(gè)問題。

2012年實(shí)施的國家標(biāo)準(zhǔn)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》（GB/T 15834-2011）規(guī)定，在豎排文稿里，引號(hào)改用雙引號(hào)﹃ ﹄和單引號(hào)﹁ ﹂。

所以，上面這個(gè)標(biāo)題應(yīng)該像下面這樣：

順便說一下，現(xiàn)在一些新媒體在橫排文稿里的引號(hào)，貌似豎排的單引號(hào)﹁ ﹂，但又逆時(shí)針旋轉(zhuǎn)了90度。很潮很文藝，是吧？

這實(shí)際是港臺(tái)常見的橫排引號(hào)格式，并不符合內(nèi)地的標(biāo)準(zhǔn)：

咱們的橫排文字，雙引號(hào)就應(yīng)該用“”，單引號(hào)應(yīng)該用‘’。

再說第二個(gè)問題。

每章的標(biāo)題，字號(hào)不是很大。其中，英文不僅是不大，而且是很小。

描邊、陰影？不存在的。

一切都為文藝范兒服務(wù)。

至于會(huì)不會(huì)費(fèi)眼神，要取決于背景是不是淺色、是不是雜亂，就隨緣吧。

第貳章的標(biāo)題比第壹章好認(rèn)：

第叁章的標(biāo)題厲害了。圖像在移動(dòng)，如果能同時(shí)看清中英文，算你狠：

第肆章標(biāo)題遇上了比較深色的背景，所以是相對(duì)最好認(rèn)的：

你發(fā)現(xiàn)了嗎？對(duì)白字幕都比每章的標(biāo)題大，而且加了陰影，辨認(rèn)起來無壓力。

沒有對(duì)比，就沒有傷害啊。

再看片頭的演職員表。

單一的黑色背景，降低難度了。

姓名的中文沒有對(duì)白字幕大，但還算好認(rèn)。身份的中文開始考驗(yàn)視力。至于英文，基本就是在挑戰(zhàn)視力極限了，除非你的屏幕很大很大。

在我過去半年看的劇里，《夢(mèng)華錄》《去有風(fēng)的地方》《向風(fēng)而行》也有字幕太小或者不好認(rèn)的問題，包括歌詞字幕、演職員字幕、地點(diǎn)字幕等，影響了收視體驗(yàn)。（但對(duì)白字幕都是清楚好認(rèn)的。）

▲《去有風(fēng)的地方》片尾

▲《夢(mèng)華錄》片尾，右側(cè)豎排的歌詞如夢(mèng)如幻

▲《夢(mèng)華錄》片頭，歌詞字號(hào)很小

▲《夢(mèng)華錄》劇中插曲，歌詞字號(hào)很小

▲《向風(fēng)而行》地點(diǎn)字幕，英文很難辨認(rèn)

▲《向風(fēng)而行》片尾，歌詞字幕不好辨認(rèn)

▲《向風(fēng)而行》片頭，演職員身份用深色字，有時(shí)會(huì)跟背景顏色很接

總之，這些字幕的效果是對(duì)觀眾不友好的，需要改進(jìn)。

回到《漫長(zhǎng)的季節(jié)》，現(xiàn)在展開說說字幕方面的第三個(gè)問題。

豎排漢字的行文方向，應(yīng)該是從上到下、從右到左。像上圖這樣從左到右是不合常規(guī)的。而且還配有英文，整體的行文順序就更混亂了。

劇終時(shí)打出的那首詩也是這個(gè)問題。

就寫這么多吧?？傊Ｍ麌鴦〈蚰ズ眉?xì)節(jié)，多出精品。

歡迎留言交流，歡迎轉(zhuǎn)發(fā)、點(diǎn)贊，歡迎關(guān)注本號(hào)。您的支持，是我堅(jiān)持創(chuàng)作的動(dòng)力，謝謝！