外蒙宣布在2025年恢復蒙古文，與內蒙實現語言上的互通，為什么？

2019年11月25日，一個重要的聲音從蒙古國政府傳來：

2025年將全面恢復使用回鶻蒙古文。

在獨立70多年后，蒙古又將重新使用這種存在了700多年的古老文字。這一舉措意味著，屆時內外蒙古在語言文字上將再次達成互通。

作為擁有800多萬人口的內陸國，蒙古國在過去的文字政策上經歷了多次波折式的變革。獨立后最初推行的拉丁字母蒙古文由于種種原因很快被掐滅，隨后在蘇聯影響下使用了近50年的西里爾蒙古文，也逐漸被傳統的回鶻蒙古文所取代。

那么，在21世紀，這個曾經的蒙古帝國遺跡，為何要重新拾取起成吉思汗時期的文字系統呢？又會給蒙古與我國內蒙古之間帶來什么影響？

蒙古文字的變遷歷程

(一)回鶻蒙古文：蒙古文化的代表

回鶻蒙古文是蒙古地區使用時間最長也最為廣泛的文字體系，它來源于13世紀蒙古草原的回鶻部落，于成吉思汗時期成為蒙古族的正式文字。

在蒙古汗國時期，這種文字得到推廣和應用，是記錄蒙古語的主要書寫系統。它是典型的字母音節文字，擁有豐富的表音表意功能。

在蒙古人端坐歐亞大陸的200多年間，回鶻蒙古文也隨之傳播，成為代表蒙古文化的標志。它一直沿用至近代，是清末民初內外蒙古地區的主要官方文字。

可以說，回鶻蒙古文見證了蒙古民族最鼎盛的時期，與蒙古文化有著不解之緣。它的消長沉浮，與蒙古的國運命運息息相關。

(二)拉丁化與西里爾化：“去東方化”的產物

然而，在蒙古脫離中國、宣布獨立后，它的文字政策就踏上了波詭云譎的道路。

上世紀30年代，蒙古國提出使用拉丁字母的蒙古文方案，希望通過文字改革擺脫東方文化的影響，并融入斯拉夫語系的文化圈。此后十多年間，拉丁蒙古文在蒙古地區逐漸推廣開來。

但由于種種原因，這一拉丁化嘗試并不成功，很快就被叫停。在蘇聯影響下，蒙古轉而創制了基于西里爾字母的新蒙古文，并在1946年正式投入使用。

西里爾蒙古文的應用對蒙古社會產生了深遠影響。它加速了蘇聯文化在蒙古的滲透，使蒙古在語言上徹底脫離了中國和東方文明的聯系，成功實現了“去東方化”的轉變。

雖然回鶻蒙古文名義上依然是蒙古的官方語言之一，但已經逐漸被邊緣化。在長達半個世紀的時間里，它處在瀕危狀態，其存在對于當代蒙古人來說更像是一個傳說。

重啟回鶻蒙古文的動機

然而，隨著時代的變遷，歷史的車輪似乎又轉了一個大圈，蒙古決定重新拾取起這一已經被丟棄多年的古老文字系統。

究其原因，大致可以歸結為兩個方面：

1，重拾民族歷史與文化自信

回鶻蒙古文蘊含著蒙古民族獨特的文化基因，它見證了蒙古人從游牧部落向蒙古帝國崛起的整個歷史，使用它書寫的歷史文獻記錄了蒙古的輝煌過去。放棄這樣的文字，就等于切斷了民族的文化血脈。

不同于拉丁字母和西里爾字母，回鶻蒙古文是蒙古人自創的文字系統，體現了民族的自主性。

擺脫幾十年西方和蘇聯文化的束縛，重拾回鶻蒙古文，有助于提升蒙古人的民族自豪感和文化自信心。

2，重新打通與東方文明的聯系

在蘇聯解體后，蒙古國陷入了國力衰弱的困境。與中國的交流合作，成為其擺脫困境、獲得發展的重要途徑。

而恢復回鶻蒙古文，可以增進內外蒙古在語言文字上的相通，有利于蒙古文化在兩國之間的傳播，也為兩國間的經濟合作創造語言環境。

可以說，這既是蒙古借助中國力量崛起的一種外交策略，也有利于中國文化在蒙古地區的傳播，對中蒙雙方都是一種雙贏選擇。

內外蒙關系的歷史與現狀

要分析此次蒙古文字改革對內外蒙關系的影響，有必要先看一看兩者的歷史淵源。

語言文字的同根同源

內外蒙古在歷史上同屬一個整體，語言和文字也是同根同源的。明清時期，蒙古語族廣泛使用回鶻式蒙古文。這一點上內外蒙古并無二致。

直到1911年外蒙古宣布獨立，兩地的文化發展路徑才出現分化。內蒙古基本保留了回鶻蒙古文，而外蒙古的文字政策則經歷了多次改革。

繁榮到衰落的文化命運

蒙古民族曾建立史上最大的陸上帝國，對全世界產生過巨大影響。它也擁有悠久燦爛的文化底蘊和文字傳統。

可近現代以來，由于國力衰微、地位下降，這些曾經的輝煌都變成了歷史記憶。作為一個融匯多民族的國家，中國有責任也有能力幫助蒙古人民重新振興民族文化，重建自信。

中蒙之間利益共生的命運共同體

文化和語言的同源性使中蒙之間存在天然的親和力。與此同時，兩國之間也存在客觀的利益關系。

蒙古國地處內陸，資源貧乏，發展必須依靠與周邊國家的合作。而中國巨大的市場和旺盛的需求，能為蒙古的經濟發展提供持續動力。

在“一帶一路”倡議下，中國已經成為蒙古最大的貿易伙伴和投資來源國。共建經濟走廊、加強貿易互聯互通，是兩國的共同利益。

中蒙之間存在的歷史淵源和現實需求，決定了兩國人民宿命般的命運共同體。這為兩國的友好交流與合作創造了天然基礎。

恢復傳統蒙古文對內外蒙關系的影響

在以上種種因素的影響下，蒙古國決定恢復使用傳統的回鶻蒙古文。這一舉措將對內外蒙關系帶來重要影響：

增進民族認同，鞏固親近性

語言文字的重新統一，會增強兩地人民的民族認同感和宿命共同體意識。在文化血脈上重新連系，也有利于鞏固兩國人民歷史上形成的親近性，為兩國交流奠定民意基礎。

創造語言環境，便利經貿往來

相通的語言能消除兩地交流的語言障礙，為經貿合作提供語言環境。這不僅便利兩國邊境貿易，也為蒙古國人來華旅游、留學提供語言條件。

傳播文化，密切思想交流

文化在根基上的契合，能為兩地的文化傳播與交流創造基礎。在電影、音樂、出版等文化產業方面，內外蒙古都擁有豐富的語言資源和內容，可以實現優勢互補。

統一的語言也將加強兩地在新聞傳播、思想交流等方面的聯結，有利于提升相互理解和認同。

蒙古國決定在2025年恢復傳統蒙古文，這既源于對民族文化的推崇，也是其積極打通與東方鄰國交流的策略舉措。

這一舉動將加強內外蒙古在文化和語言上的同根性，也將為兩國之間的經濟文化交流創造語言環境。

面向未來，中蒙兩國可以在恢復傳統語言文字的基礎上，進一步探索兩國文化的互補與創新，實現民族文化的復興。