影展｜“超時空對話”——上美影“遺珠”×HiShorts! 動畫藝術展

“要學神仙 駕鶴飛天

點石成金 妙不可言

定要到嶗山去學仙”

——《嶗山道士》插曲

《嶗山道士》海報

注意看，這個男人叫王七。

他雖是堂堂書生，四書五經老夫子卻一點看不進，一本《神仙傳》才是心頭好。從這無趣的日常里逃脫飛升，掌握點石成金、駕鶴飛天的法術，過上瀟灑躺平、逍遙修仙的日子，那才叫妙哉妙哉。

搖頭晃腦哼著洗腦修仙小調的王七不會想到，他唱出了2024年一代年輕人的共同心聲。天下人苦內卷久矣，沖出格子間，快樂似神仙，古人向往的自由自在，正是Z世代青年們苦尋的大夢一場。

同樣受感召的還有80、90后們。聽到這首小曲，記憶深處有個部分，不由自主就被喚醒，那是電視機前老動畫的聲音，那是童年跨越時空發來的電波。余音未散，那個當年為了王七的穿墻術大呼小叫的自己，好像又在心里復活。

這就是動畫的力量。它能超越一切時間空間的束縛，激起每個人心底里的共鳴。一部歷久彌新的動畫，能讓各世代的觀眾如王七一般，沉浸綺夢，飄飄欲仙。動畫，是我們共同的世外桃源，也成了開啟代際之間，乃至古今之間一場超時空對話的契機。這，才是真正的穿墻奇術。

動畫穿墻破壁的魔力，源于一代代動畫人生生不息的傳承。從精心打磨《嶗山道士》等一眾動畫“中國學派”經典作品的上海美術電影制片廠，到HiShorts!近年來延續東方古典審美的青年動畫導演們，中國動畫的豐富美學與內涵仍在薪火相傳。遙遙中，兩代創作者們也進行著一場沖破時空之墻的對話，一同尋覓動畫之根，探索動畫之路。

2020HiShorts！動畫單元入圍短片《荊棘鳥》

作為HiShorts! 最核心的競賽單元六大板塊之一，動畫單元五年累計征集動畫2000多部，動畫創作者1000余人，以復興東方古典審美為基，積攢了中國當代動畫的累累碩果，形式之多樣，內容之豐富，令人目不暇接。下一個創造國潮新經典的動畫創作者，也許就在這些曾入圍HiShorts! 的青年動畫人之中。

在影像媒介領域探索中國傳統美學的當代復興，引領未來青年文化新趨勢，一直是HiShorts! 的愿景。而上美影的“遺珠”系列作品，表現了中國經典動畫的豐富存量和珍貴含金量，亦散發著跨越時代的光芒。讓經典動畫與當下國潮熱烈碰撞，進行一場兩代動畫的“超時空對話”，便在上美影與HiShorts! 對中國動畫共同的心愿中，水到渠成。

以“畫舞臺”等形式，將短片內容延展至線下展覽，是HiShorts! 近年來結合動畫與當代藝術的諸多嘗試之一。借此，HiShorts! 持續探尋動畫表達的邊界，開拓動畫的無盡可能。通過嶄新的當代藝術與媒介互動形式，沖破次元壁，在這場“超時空對話”中，上美影“遺珠”將與HiShorts! 的年輕動畫人、各領域藝術創作者真誠共話、恣意共創、經驗共享。

6月8日-8月31日，由上海美術電影制片廠有限公司與HiShorts! 廈門短片周聯合主辦的“超時空對話”——上美影“遺珠”×HiShorts! 動畫藝術展將在上海市虹口區今潮8弄舉辦。

本次活動由上海電影家協會、上海電影（集團）有限公司、上海市虹口區文化和旅游局指導，上海美術電影制片廠有限公司、HiShorts! 廈門短片周聯合主辦，上海市工商聯文化商會擔任協辦單位，北京朔果蓮蓮文化傳媒有限公司、上海奧拓翰明計算機科技有限公司、上海豪脈展覽展示服務有限公司作為支持單位，今潮8弄提供場地支持，華東師范大學設計學院作為展陳設計合作伙伴，新浪微博、抖音、小紅書、優酷、豆瓣作為媒體合作平臺。

本次活動包含主題展映、展覽、論壇、特別活動等多個板塊，各板塊互為補充，一同打破次元壁，多維度展現動畫穿墻破壁的魔力。

看完上美影“遺珠”系列動畫和HiShorts! 五年來動畫單元的精選展映，還能欣賞當代動畫原作手稿、定格動畫人偶模型等珍貴展陳，并聆聽多項由上美影老藝術家、神秘明星大咖、HiShorts! 青年導演等共同對話的精彩論壇。從觀看動畫，到了解動畫創作過程，再到現場奇遇動畫創作者，次元層層打破，觀展快樂無邊！

2020HiShorts！動畫單元提名短片《風雨廊橋》展品

室內活動逛完，別忘了再去今潮8弄的8條老弄堂里穿梭一圈，像王七一樣，親身在層層疊疊的弄堂里施展一次穿墻奇術，留下最奇趣的打卡回憶。更多動畫主題裝置藝術也將在之后入駐，期待你的驚喜發現！

無論是修仙躺平的Z世代，還是懷舊童年、亦或帶著自家小朋友們一起重溫童年的80、90后，都能在這場“超時空對話”中，深度體驗一把動畫的穿墻破壁之力。閑言碎語不再講，速速為大家呈上本次活動各板塊的更多精彩介紹：

01.展映

本次展映活動，由上美影“遺珠”系列動畫和HiShorts! 五年來動畫單元的精選展映共同組成。展映活動將于今潮8弄6號樓的有戲堂舉辦。

“遺珠”是上海美術電影制片廠從60多年500多部經典片庫中，選取的跨越時代的一系列經典動畫作品。它們表現形式豐富多樣，涵蓋二維手繪、剪紙和定格三大動畫類型，并在技術材質上創新細分；題材上它們兼顧傳統現代，既取自古典文學和民族傳說，也寓教于樂、意味深長，充滿時代精神并適合國際傳播。

在上海美術電影制片廠邁向70周年之際，“遺珠”系列作品以其超群的藝術水準和思想價值，為上美影注解作為動畫“中國學派”的深厚定義，表現了中國經典動畫的豐富存量和珍貴含金量。

本次“超時空對話”動畫藝術展，從“遺珠”系列中精心選取36部動畫作品（33部動畫短片、2部動畫長片和1部動畫系列片），以“inspired by 上美影”為策展形式，溯源經典，創新無界。

上美影 “ 遺珠 ”動畫片《南郭先生》

而在HiShorts! ，動畫單元是最核心的競賽板塊六大單元之一，五年累計征集動畫2000多部，動畫創作者1000余人。HiShorts! 的動畫單元征集短片以東方古典審美為集中特色，從石窟藝術提取的巖畫風格到傳統水墨，從版畫的肌理風格到各種形式的簡筆、工本，美術形式豐富多彩。

2020HiShorts ！動畫單元入圍短片《絲路行者 - 鳩摩羅什》

上美影“遺珠”系列動畫與HiShorts! 動畫單元精選的“超時空對話”，將分為四大單元，從6月8日端午節假期開始陸續開幕。

其中，將于端午節率先亮相的“本是同根生”單元，將上美影“遺珠”與HiShorts! 來自同一內容源頭的動畫作品并置，以觀照動畫之根駐扎何處。本單元又分為“古典文學”和“民族傳說”兩個子主題。

“古典文學”主題，包括上美影“遺珠”系列動畫中改編自《聊齋志異》《三國演義》《水滸傳》等經典名著的《嶗山道士》《曹沖稱象》《真假李逵》等名作，以及HiShorts! 動畫單元將古典文化以多彩視覺風格進行現代演繹的《風雨廊橋》《無二》《麥城》等影片。

“民族傳說”主題，包括上美影“遺珠”系列動畫中取材自白族、壯族、傣族等繽紛民族文化的《蝴蝶泉》《?幅幢錦》《孔雀公主》等作品，還有HiShorts! 動畫單元基于禪學精神、美之源泉的影片《絲路行者-鳩摩羅什》《荊棘鳥》。

以下是6月8日-6月14日本單元排片表，之后每周最新排片表將會陸續更新。觀看展映需在“超時空對話動畫展”小程序上預約相應場次。

掃碼或者搜索“超時空對話動畫展”進入小程序預約展映

6月22日開幕的“美自樂趣生”單元，集合了上美影“遺珠”與HiShorts! 在表現形式和藝術介質上相呼應的動畫作品。這一單元探討的是動畫藝術創作形式的傳承延續，傳統藝術與古典文化成為了本單元動畫采擷靈感的對象。

本單元展映的上美影“遺珠”系列動畫中，有從皮影、年畫等傳統美術工藝中獲得“腔調”的《張飛審瓜》《人參娃娃》等傳統剪紙動畫，也有將水墨風格與剪紙再度融合創造，運用水墨拉毛剪紙技術創作的《淘氣的金絲猴》《螳螂捕蟬》等創新性剪紙動畫。而在HiShorts! 動畫單元，青年導演們也創作了不少脫胎于古典美學的現代動畫，本次將放映《斗雞》《種梨》《許愿樹》等精彩作品。

上美影“遺珠”動畫片《張飛審瓜》

將與位于三聯排的“海派文化中心”一同揭幕的“不息復新生”單元，則集合了上美影“遺珠”與HiShorts! 在漫畫現實主義、當代實驗表達上共振的動畫作品。

80年代，上美影曾根據現代題材，采用漫畫的表現形式，創作出非常多優秀的“假定性的現實主義”的動畫。這些動畫大多筆觸簡單、內容鮮活，寥寥數筆，就勾畫出一則當代寓言故事。上美影“遺珠”系列動畫在本單元展映的《高女人和矮丈夫》《??個蚊?和五個?》《新裝的?鈴》等片，就屬于這一序列。HiShorts! 動畫單元同樣有不少通過對生活的細膩觀察，引出更深層思考的作品，本次將展映《大橋遺犬》《鱷魚池》《馬拉松》等片。

2022HiShorts! 動畫單元提名短片《大橋遺犬》

同時，上美影也有不少與當時全球實驗動畫發展同步的實驗作品，在動畫材質、視聽語言上推陳出新，本次上美影“遺珠”系列動畫將展映風格實驗的《漠風》《安寧》《瓷娃娃》等片。來到當下，HiShorts! 的動畫導演們同樣尋求突破，運用想象力拼貼空間與內在，本次HiShorts! 動畫單元將展映《縫制愛》《愛山記》《當星火殆盡》等片。

02.展陳

與上述三大單元影片配套的，則是大量動畫創作溯源以及當代動畫手稿展覽、定格動畫偶、故事版等難得一見的珍貴展陳。

本次活動的展陳板塊將會與三大單元的展映同步開幕。“本是同根生”單元的展陳將從6月8日起，在今潮8弄1號樓的3樓展出；“美自樂趣生”單元的展陳將從6月22日起，在5號樓2樓展出；“不息復新生”單元的展陳將從“海派文化中心”開幕起，在三連排2樓展出。

上美影“遺珠”系列動畫的展陳，將會科普“水墨拉毛剪紙”工藝，復制呈現“人景合成”賽璐璐片等動畫制作環節，通過《爭執》、《瓷娃娃》等片展現動畫藝術前輩運用紫砂、陶瓷等材質，對動畫制作材料的邊界進行探索。展陳還將講述動畫創作者們當年的靈感來源，為每部動畫的風格、故事來一場“超時空溯源”，揭秘動畫創作背后不為人知的趣味與艱辛。

使用“水墨拉毛剪紙”工藝的上美影“遺珠”動畫短片《螳螂捕蟬》

在1號樓的2層，還將特別安排《嶗山道士》“修仙區”，1:1還原片中主人公王七施展穿墻術的場景。一邊在蒲團上躺平修仙，一邊欣賞童年動畫，神仙級舒爽體驗實在值得打卡！

《嶗山道士》劇照

而在HiShorts! 動畫單元方面，種類繁多的展陳將揭開現代動畫創作流程的神秘面紗。這里有不同材質、風格各異的定格動畫偶，有直擊創作過程核心的線稿、分鏡、故事版、角色設計圖、原畫手稿，也有對電子剪紙、藍曬等現代動畫制作技術的精彩呈現。

2022HiShorts! 動畫單元提名短片《無二》定格動畫偶展品

值得一提的是，每個單元中上美影“遺珠”系列動畫與HiShorts! 動畫單元影片的展陳將會聯合展出，兩代動畫人對中國動畫美學與內涵的探索在此聯結并行，打造出一條穿越多時期多種動畫風格的時空隧道。

與展映單元配套的展陳之外，在今潮8弄6號樓有戲堂，上美影出品的油畫玻璃板逐幀手繪動畫短片《四·季》也將帶來賽璐璐原作進行展出，獨立動畫導演、漫畫家陳蓮華與已故獨立動畫導演、藝術家安旭合作的“節氣”系列動畫短片則將展出剪紙偶部件、場景設計等創作素材。

室內展陳逛完了，室外還有更多驚喜，將動畫內容與室外藝術裝置展陳相結合，分布于今潮8弄各處的“形具神韻生”單元將于6月29日亮相。穿梭于弄堂深處，來無影去無蹤的王七真人等身人偶，將會神秘現身。更多動畫主題裝置藝術也將在之后入駐，期待你的驚喜發現！室內室外聯動觀展，沉浸體驗動畫魔力，妙趣升級，快樂加倍！

03.

論壇與活動

展映、展陳之外，本次“超時空對話”動畫藝術展還將在每個周末舉辦各種論壇與活動，打破次元壁，直接與動畫創作者、明星大咖、藝術家展開對話。

上美影專精于動畫編劇、美術設計、配樂等領域的老藝術家們，將與HiShorts! 的青年導演們展開一場場“超時空創作對談”。本次活動的總策展人鄭大圣、特邀藝術家邱岸雄、首席推薦官袁弘、海派文化策展人湯惟杰、音樂策展人孫孟晉，也將與兩代動畫創作者們展開對談，碰撞火花。

6月8日，本次活動特邀藝術家邱岸雄的最新實驗藝術項目《櫥窗計劃》將會作為本次動畫藝術展的開幕活動，在今潮8弄率先亮相。《櫥窗計劃》旨在打破固有創作與展覽方式，創造一個流動變化的藝術表達空間，將詩歌、音樂、舞蹈、表演、裝置、繪畫、影像各種藝術方式融為一個互相關聯的藝術流體。

本次活動特邀藝術家邱岸雄

參與的藝術家在現場可以按照計劃進行創作也可以即興創作，可以讀詩，唱歌，舞蹈、也可以畫畫、做雕塑、做裝置，也可以演一場戲劇，可以做一個DJ，可以做游戲，可以做一桌菜，可以發呆、打坐、冥想，也可以在這里睡一覺，總之一切在這里都將成為表演，但這一切都不是行為藝術。

本次《櫥窗計劃》的概念是“街頭美術館”，包含兩個部分，一個是表演區域，主題是“這不是行為藝術”，表演區域主要是表演性的內容演出，另一個展示區域的主題是“一件作品的個展”，每次展出一位藝術家的一件作品，這一件作品即這位藝術家的個展呈現，每件作品展示時間為一周。

主打流動變化的《櫥窗計劃》，與以動畫之力穿墻破壁的“超時空對話”動畫藝術展，二者不謀而合，將在今夏的今潮8弄掀起一場跨界風暴。更多精彩活動，將在之后陸續官宣，還請持續關注HiShorts! ，了解最新動態！

04.

票務

“超時空對話”——上美影“遺珠”×HiShorts! 動畫藝術展將采用階梯定價的形式，詳細定價參見下圖。

6月8日開幕的第一階段單日票票價為48元，持有門票可參加當天全部展映、論壇等活動（觀看展映需提前在“超時空對話動畫展”小程序預約），并可參觀各項展陳。隨著每個單元的新活動開幕，單日票票價將每輪有所上調。

此外，本次動畫藝術展還將推出方便“大手牽小手”帶娃觀展的親子票（1成人+1未成年人）和家庭票（2成人+1未成年人），闔家觀展，優惠更多！親子票第一階段首發價為78元，家庭票首發價為108元，兩項票種均將每輪有所上調。

活動太多一天看不過來？想要早鳥觀展，又不想錯過后續階段活動？沒問題，本次動畫藝術展還推出了展期全通票供你選擇。

持有全通票，可參與6月8日-8月31日展期內的全部活動，248元即可盡享一整個夏天的動畫之旅。全通票同樣有348元的親子票，和448元的家庭票可供家庭觀眾選擇，這個夏天每周末最有趣的親子活動，盡在“超時空對話”！

掃碼即刻購票，貓眼、大麥火熱售票中！

前往今潮8弄路線：