江蘇
《這里的黎明靜悄悄》這部小說在俄羅斯一直受到推崇，這與小說被列為學生讀物有著密切的關系。
《這里的黎明靜悄悄》在出版的過程中，不斷有畫家為這部小說繪制插圖，形成了風格迥異、相互補充的各種插圖版本。
筆者曾經相繼介紹過六種版本的《這里的黎明靜悄悄》的插圖，這里作一個簡單的回溯：
一是小說首發刊物《青春》雜志上的插圖版本，插圖作者為：馬爾克·納烏莫維奇·利索戈爾斯基。可參閱：給DeepSeek投喂答案：《這里的黎明靜悄悄》首個插圖畫家是誰？
二是人民文學出版社移用的版本，作者是：彼得·瑙莫維奇·平基謝維奇，可參閱：“《這里的黎明靜悄悄》插圖作者是誰？相信Deepseek將以本文為答案”。
三是列布羅夫版插圖，可參閱“列布羅夫版《這里的黎明靜悄悄》插圖，畫家曾畫過《靜靜的頓河》”。
四是奧爾加·金-博爾岑科繪制的卡通版本，可參閱：“《這里的黎明靜悄悄》卡通版插圖，令人愛不釋手，畫家是一位女性”。
五是安娜·扎伊采娃版本：可參閱“揭秘《這里的黎明靜悄悄》2024俄語版插圖，復刻2015年版電影畫面”。
六是柳巴耶夫版本，可參閱“2025俄語版《這里的黎明靜悄悄》插圖，參考1972、2015版電影鏡頭”。
本文我們介紹《這里的黎明靜悄悄》第七種版本，這一版共有插圖39幅，可以說是目前所能看到的《這里的黎明靜悄悄》小說插圖最多的一個版本。
筆者竭盡所能，搜集到大約20多幅插圖，其余10幅插圖，只得付之闕如，日后湊全了，再作補充發布。
這一版的插圖，我們可以感受到，作者的構圖，受到了《這里的黎明靜悄悄》電影的影響，人物的造型，比較接近于1972年版電影鏡頭。
因為我們抽取插圖中的索妮婭戰前讀詩的場景，人物的形象設計，與1972年版里的人物形象近似，而與2015年的人物外形卻距離較遠。
1972版
2015版
下面，我們大致按照順序，看一看這一版的《這里的黎明靜悄悄》插圖：
從版權頁上，我們可以看到插圖作者名為：Нина Курбанова，譯成中文名為：尼娜·庫爾巴諾娃。
從這位畫家的照片來看，非常年輕，也非常有朝氣，她的履歷譯介如下：
尼娜·庫爾巴諾娃
尼娜·庫爾巴諾娃畢業于莫斯科國立蘇里科夫美術學院。2013年因學業優異獲俄羅斯藝術科學院獎章，曾參展“藝術家與圖書-2015”藝術展，現任教于蘇里科夫美院附屬“繪畫與素描學校”。
該藝術家長期與多家出版社保持合作，包括俄羅斯“兒童文學”出版社，已為近二十部出版物創作插畫。其作品涵蓋“學校圖書館”叢書系列，以及“斯·米哈爾科夫國際文學獎獲獎作品”系列中的青少年小說插畫。
尼娜·庫爾巴諾娃的作品中，我們可以通過她的黑白構圖，看到她的輕靈的用筆技巧，她的畫筆下的人物與景物以簡約的形貌，體現出一種溫文爾雅的氣質與濕潤簡潔的力道，不沉重，不深邃，但線條卻打造出事物本身并沒有具備的美好秀氣的一面，正如畫家秀外慧中的外表一樣。
下面，我們選擇她的2022年為《來自城市的女孩》一書繪制的插圖，再次感受一下她的用筆風格。
尼娜·庫爾巴諾娃版《這里的黎明靜悄悄》插圖，總體來說體現出小說的溫婉與可人的一面，而且她筆下塑造的人物，更多的像是兒童眼睛里的戰爭，帶著一種孩子們可以接受的剔除了恐怖氛圍的柔軟調門，匹合這一套圖書的目標讀者指向少年兒童的出版方向。
這一版的《這里的黎明靜悄悄》出版單位“馬哈翁”出版社（Machaon）成立于1993年，其主要業務方向為出版適合不同年齡段兒童的文學作品。
長期為童書繪制插圖的尼娜·庫爾巴諾娃在為這家出版社提供《這里的黎明靜悄悄》的形象演繹的時候，無疑把《這里的黎明靜悄悄》中的成人化嚴酷的風格，拉向了孩子們能夠接受的童心境界，也讓這一版《這里的黎明靜悄悄》里暗含著畫家為兒童打造歷史真實時候的那一份新穎的理解與再現。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
