聽澗山川 · 住進依山面水而筑的庭院式別墅 | A mountain and water-facing homestay

【友情提示】 世界那么大，為防走散， 請將AYS愛易設加星標！關注AYS愛易設，關注AYS規劃設計事務所， 點擊上方名片-點右上角彈出菜單欄設為星標即可。

聽澗民宿坐落于安吉山川鄉的續目自然村，作為響應“美麗鄉村”號召而打造的休閑旅游典范項目。其中，「聽澗·山川設計民宿」尤為上鏡。其背倚蔥郁竹海，前攬澄澈湖泊，天然景致無需濾鏡修飾，便已占據顏值與景觀的雙重核心地位，為鄉村生活開辟了全新的體驗路徑。此地周邊景點星羅棋布，實現度假與游玩的完美融合，僅需15分鐘車程即可抵達云上草原及井空里大峽谷。

民宿在選址時秉持“有山、有水、有澗”的理念。整體規模達60畝，四周被竹林輕擁、溪流潺潺、蘆灘點綴，深邃山谷間一汪碧水靜臥其中。園區內精心規劃了五棟庭院式別墅與一棟三層公共活動建筑，錯落有致地分布其間。

Tingjian Homestay is located in Xumu Natural Village, Shanchuan Township, Anji. It is a model project of leisure tourism created in response to the call of "Beautiful Countryside". Among them, "Tingjian · Mountain and River Design Homestay" is particularly photogenic. Backed by lush bamboo forests and facing clear lakes, its natural scenery, without the need for filters to embellish, already occupies a dual core position in terms of appearance and landscape, opening up a brand-new experience path for rural life. The surrounding area is dotted with numerous scenic spots, achieving a perfect blend of vacation and entertainment. It only takes 15 minutes by car to reach the Cloudy Grassland and Jingkongli Grand Canyon.

When choosing a location, the homestay adheres to the concept of "having mountains, water and streams". The overall scale covers 60 mu, surrounded by bamboo forests, with babbling Brooks and dotted reed beaches. In the deep valley, a pool of clear water lies quietly. Five courtyard-style villas and a three-story public activity building have been carefully planned in the park, which are distributed in an orderly and staggered manner among them.

一、浙江安吉 ·聽澗山川

RESIDENTIAL DESIGN

在規劃設計過程中，并未采用那種“橫平豎直、對稱規則”的典型現代建筑設計手法，而是主動汲取傳統村落空間形態中的精華部分。各個建筑呈散落式布局，相互圍合形成了多樣的景觀空間，讓人仿佛置身于自然生長而成的村落之中，獲得獨特的體驗感受。該項目所在的基地周邊擁有極為優越的自然景觀資源，連綿不斷的峰巒起伏跌宕，幽深靜謐的山谷縱橫其間，還有一灣碧水靜靜流淌，更有竹林、潺潺水溪以及蘆葦灘環繞四周，呈現出一派青山環繞、綠水相依、風光旖旎的美好景象。

整體布局充分尊重現有的場地狀況，針對周邊四處景觀所在的區域采取了開放式界面的處理方式，借助建筑的適度退讓以及立面凹進與凸出的巧妙錯落安排，成功地將周邊景觀引入到建筑群內部。而開放區域的精心設計，不僅為外部觀賞環境提供了絕佳的視角，同時也實現了人們從內部到外部在空間與視覺上的流暢轉換。

During the planning and design process, the typical modern architectural design approach of "horizontal and vertical alignment and symmetrical rules" was not adopted. Instead, the essence of the spatial form of traditional villages was actively absorbed. The various buildings are scattered in layout, enclosing each other to form diverse landscape Spaces, making people feel as if they were in a naturally grown village and gaining a unique experience. The site where this project is located is surrounded by extremely superior natural landscape resources. The continuous and undulating peaks, the deep and quiet valleys crisscrossing among them, and a clear stream flowing quietly. Moreover, bamboo forests, babbling Brooks and reed marshes surround it all around, presenting a beautiful scene of green mountains and clear waters, and charming scenery.

The overall layout fully respects the existing site conditions. For the areas where the four surrounding landscapes are located, an open interface treatment method is adopted. By means of the moderate retreat of the building and the ingenious staggered arrangement of the concave and protruding facades, the surrounding landscapes are successfully introduced into the interior of the building complex. The meticulous design of the open area not only provides an excellent perspective for the external viewing environment but also enables people to smoothly transition from the inside to the outside in terms of space and vision.

二、空間美學

RESIDENTIAL DESIGN

基地坐落于溪澗兩旁，劃分為兩個地塊，并由景觀廊橋將兩岸巧妙銜接。整體規劃沿東西方向呈帶狀延伸，其中后勤樓、接待樓以及三棟客房樓有序地坐落溪澗北側，依傍山巒、面向水流而建；而在溪澗南岸，則臨水設置了餐廳、小酒吧及室外無邊泳池。

整個建筑群布局注重動靜分離，交通流線順暢明晰，且擁有極為開闊的景觀視野。其立面設計秉持自然質樸的理念，運用清新且帶有懷舊氣息的木飾材料與仿傳統民居風格的白色墻體相搭配，各個建筑單體高低錯落，與周邊的竹林溪流景色相互映襯。那些潔白的建筑宛如從森林中自然生長而出，散發著樸素典雅的氣息，使得這片山間區域顯得格外明亮潔凈，營造出一種寧靜美好的氛圍。客房區域由三棟兩層高的樓房組成，每棟均圍合形成獨立的庭院空間，總計提供40間客房。在設計上特別注重“一窗一景”的效果，每間客房均配備全景式落地窗，客人躺在床上便能盡覽窗外美景；夜晚時分，可憑欄聆聽潺潺流水聲安然入夢，清晨則伴著蟬鳴醒來，讓每一位住客都能深切體驗到被大自然擁抱的生活情趣。

The base is located on both sides of a stream and is divided into two plots, which are ingeniously connected by a landscape bridge. The overall planning extends in a strip along the east-west direction. Among them, the logistics building, the reception building and three guest room buildings are orderly located on the north side of the stream, built against the mountains and facing the water flow. On the south bank of the stream, there are restaurants, small bars and an outdoor infinity pool set up by the water.

The layout of the entire building complex emphasizes the separation of dynamic and static areas, with smooth and clear traffic flow lines, and offers an extremely wide landscape view. The facade design adheres to the concept of nature and simplicity, combining fresh and nostalgic wood veneer materials with white walls that imitate the style of traditional residences. The individual buildings are arranged at different heights, complementing the surrounding bamboo forest and stream scenery. Those pure white buildings seem to have grown naturally out of the forest, exuding a simple and elegant air. This makes this mountainous area appear particularly bright and clean, creating a peaceful and beautiful atmosphere. The guest room area consists of three two-storey buildings, each enclosed to form an independent courtyard space, providing a total of 40 guest rooms. In terms of design, special emphasis is placed on the effect of "one window, one view". Each guest room is equipped with a panoramic floor-to-ceiling window, allowing guests to enjoy the beautiful scenery outside while lying in bed. At night, one can lean on the railing to listen to the gurgling sound of the flowing water and fall asleep peacefully. In the early morning, one can wake up to the chirping of cicadas, allowing every guest to deeply experience the joy of life embraced by nature.

AYS愛易設來稿須知

感謝您的關注與支持！我們非常歡迎各類投稿

幾點簡單的來稿須知，望您耐心讀完

來稿要求如下：

1、高清項目實景照片/效果圖/模型照片/手繪草圖

2、高清技術圖紙，如：分析圖/主要平立剖/總平面/關鍵節點詳圖

（圖片要求：無水印，格式為JPG，圖片分辨率72，寬度大于1200像素）

3、詳實的設計說明800字左右（word格式）

4、真實準確的基本項目信息

5、貴司的LOGO、官網相關信息

我們的編輯將在收到稿件后的3個工作日內審稿并與您取得聯系，如果沒有刊載也會在3個工作日內您答復

如有其他疑問請加微信：13717943868

- END -

本篇文章僅供學習和分享，如若圖文資源侵犯您權益，請及時與我們聯系，將第一時間做出處理，商務合作可添加微信，歡迎進群交流。

易老師微信號：13717943868